La versión español está después de la versión inglés.
The title of this blog post began as “Felicity Felines,” because I liked the alliteration. But I then discovered that Felicity Feline is a porn actress. So there went that idea.
The felines at our house are in fine fettle. Isabel, who calls herself their godmother, house-sat and spoiled them rotten (something we never do). So although they were elated when we returned home nearly two weeks ago, they were content, loved, and well-fed while we were gone. Dudo didn’t even give us a moment of attitude and they’ve both been… well, let’s just say they’ve been very ‘atttentive.’
EL TÍTULO DE esta entrada de blog comenzó como “Felicity Felines” (felinos de la felicidad) porque me gusto la aliteracion. Pero luego descubrí que Felicity Feline es una actriz porno. Así que ahí fue esa idea.
Los felinos en nuestra casa están en buen estado. Isabel, que se llama a sí misma su madrina, se quedó en casa y las malcrió (algo que nunca hacemos). Así que, aunque estaban entusiasmados cuando regresamos a casa hace casi dos semanas, estaban contentos, amados y bien alimentados mientras estábamos fuera. Dudo ni siquiera nos dio un momento de actitud y ambos han estado … bueno, digamos que han estado muy “atentos”.
Dudo. 
“You can still pet me with the free hand.” / “Todavía puedes acariciarme con la mano libre.”
Would views go up, with the original title? Happy cats, living the good life.
David:
Oh, I’m sure views would go up but I’d hate to send a bunch of readers off half-cocked.
The cats are content. All is well.
Jim:
And we’re content with them… and doing their bidding again.
With the way those two pussies are laying on that bed, your first title would’ve worked! Cujo seems to take his best naps in that position. I don’t get it, but I’m not furry either 🙂
Deedles:
I WISH I could sleep in that position. Heart burn!
j’taime los chats!
anne marie:
Et moi aussi!
Clearly they’re happy their Dads are home!
Bob:
And it’s clearly not all about the treats. They DO love us.
Well it is about time !
I have been waiting for a post with the “Pretties” ! Las Vegas posts were fun but I need to see the Kitties !
cheers, parsnip
Parsnip:
It’s amazing how much we miss them when we travel.
I love the contrast between Dudo’s expression and the sculpture right next to him.
Kirk:
The sculpture’s name is Olivia and I also love the contrasts. it’s a regular spot for both cats — usually one at a time.
I suspect Dudo and Moose had San Geraldo place a few side bets for them in Vegas. They’re happy you’re back so they can collect their winnings.
Debra:
Well, if THEY had winnings, he should have bet along with them! (I did bring them a few new toys)
Oh those crazy cats! Have I mentioned this already?
Urspo:
You know, I think you have. But it’s a profound statement that bears repeating.
So cute
Adam:
And don’t they know it.
Oh my, my, my – and I so wish they were!
Ray:
Moose is demanding attention right now. I’ve taken to calling him Puss in Bossypants.