OVER THE YEARS, a few of our Christmas trees. (Only missing 29 trees.)
A LO LARGO de los años, algunos de nuestros árboles de Navidad. (Solo faltan 29 árboles.)
 |
| MARINA DEL REY, CALIFORNIA. 1982. |
 |
| GEORGETOWN, WASHINGTON, DC. 1984. |
 |
| NEW HAVEN, CONNECTICUT, 1986. A 14-FOOT TREE. 347 ORNAMENTS; 750 WHITE LIGHTS; 72 CANDY CANES; AND A 30-FOOT POPCORN, CRANBERRY, AND ZITI GARLAND. NEW HAVEN, CONNECTICUT, 1986. UN ÁRBOL DE 4 METROS. 347 ADORNOS; 750 LUCES BLANCAS; 72 BASTONES DE CARAMELO; Y UNA GUIRNALDA DE 9 METROS DE PALOMITAS, ARÁNDANOS, Y ZITI. |
 |
| HOW? A STEPLADDER, THREE GIFT WRAP TUBES TAPED TOGETHER, A WIRE CLOTHES HANGER — AND A LOT OF TALENT. HOW? UNA ESCALERA, TRES TUBOS DE CARTÓN PEGADOS CON CINTA ADHESIVA, UN GANCHO DE ALAMBRE — Y MUCHO TALENTO. |
 |
| GUILFORD, CONNECTICUT, 1992. OUR FRESHLY CUT TREE. GUILFORD, CONNECTICUT, 1992. NUESTRO ÁRBOL RECIÉN CORTADO. |
 |
| SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. 1998. |
 |
| OUR HOTEL, VIOLA’S RESORT, PALM SPRINGS, CALIFORNIA. 2001. NUESTRO HOTEL, VIOLA’S RESORT, PALM SPRINGS, CALIFORNIA, 2001. |
 |
| SEVILLE, SPAIN, 2011. SEVILLA, ESPAÑA, 2011. |