La version español está después de la primera foto.
THERE IS MUCH unusual wildlife here in and along the Mediterranean Sea. Our neighbors regularly tell us of the dolphins they’ve seen from their terraces. We’ve never seen one. Others have seen whales swimming by. Not us. There are Ibex that can be spotted from the highway. We haven’t spotted them. And, fortunately, we haven’t seen any snakes — Horseshoes, Ladders, or Montpelliers.
But I have no doubt that I am the first to share with you the newly discovered Mediterranean Penguin. I’m so excited!
 |
| THE MONK PARAKEET, NOISY BUT ELUSIVE (MONASTIC?) EL PERICO MONJE, RUIDOSO PERO ELUSIVO (MONÁSTICO?) |
HAY MUCHA FAUNA silvestre inusual aquí en lo largo del Mar Mediterráneo. Nuestros vecinos regularmente nos dicen de los delfines que han visto desde sus terrazas. Nunca hemos visto uno. Otros han visto ballenas nadando. Nosotros, no. Hay ibices que pueden ser vistos desde la autovia. No los hemos visto. Y, afortunadamente, no hemos visto culebras — de Herredura, de Escalera, o Bastarda.
Pero no tengo ninguna duda de que soy el primero en compartir con vosotros el recién descubierto Pingüino Mediterráneo. ¡Estoy muy emocionado!
 |
| THE MEDITERRANEAN PENGUIN, QUIET AND FEARLESS. EL PINGÜINO MEDITERRÁNEO, TRANQUILO Y VALIENTE. |
