WE DROVE FRIDAY to our favorite garden center, Viveros Guzman, in the town of Alhaurín de la Torre. Amazingly, we didn’t buy a thing. And just look at all the temptation! But we did have lunch at the excellent restaurant inside the garden center.
FUIMOS EL VIERNES a nuestro viveros favorito, Viveros Guzmán, en la ciudad de Alhaurín de la Torre. Sorprendentemente, no compramos nada. ¡Y mira toda la tentación! Pero almorzamos en el excelente restaurante dentro del centro de jardinería.
 |
| I WOULD HAVE PREFERRED “A HORSE OF A DIFFERENT COLOR.” YO PREFERÍA “UN CABALLO DE UN COLOR DIFERENTE” (SIGNIFICA “HARINA DE OTRO COSTAL”). |
 |
| IF YOU DON’T LIKE THE KANGAROOS, THERE ARE ALWAYS SHEEP AND COWS (AND THERE’S EVEN A RHINO). SI NO TE GUSTAN LOS CANGUROS, SIEMPRE HAY OVEJAS Y VACAS (Y INCLUSO HAY UN RINOCERANTE). |
 |
| ARE THESE FROM THE PAINTED DESERT IN ARIZONA?!? ¿¡¿SON ESTOS DEL DESIERTO PINTADO DE ARIZONA?!? |
 |
| OK, NONE OF THE ABOVE, BUT THIS ONE PLANT… MAYBE NEXT TIME. BUENO, NINGUNOS DE LOS ANTERIORES, PERO ESTA PLANTA… QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ. |
 |
| POTATO STEW. CAZUELA DE PATATAS. |
 |
| HAKE. MERLUZA. |
 |
| MILHOJAS (LAYERS OF PUFF PASTRY AND CREAM). YOU SHOULD HAVE BEEN THERE. I SUPPOSE YOU’LL HAVE TO USE YOUR IMAGINATION. MILHOJAS. DEBERÍAS HABER ESTADO ALLÍ. SUPONGO QUE TENDRAS QUE USAR TU IMAGINACIÓN. |