La versión español esta después de la versión inglés.
WHEN MY SISTER-IN-LAW Linda was packing in South Dakota one winter for a 2-month trip to Las Vegas, she noticed she had one boot from each of two different pairs of black boots. One low-heeled and one high-heeled. She quickly corrected her error.
Two days later, Linda unpacked in Vegas to discover she had replaced both boots instead of just one. She had packed the other unmatched pair! I would have bought a third pair of boots. But, Linda had her daughter-in-law Lindy ship her one of the other boots to make a matched pair.
Check out what I did this morning. I noticed before I left the house.
CUANDO MI CUÑADA Linda estaba empacando un invierno en Dakota del Sur para un viaje de 2 meses a Las Vegas, se dio cuenta de que tenía una bota de cada uno de dos pares diferentes de botas negras. Una de tacón bajo y una de tacón alto. Rápidamente corrigió su error.
Dos días más tarde, Linda desempaquetó en Las Vegas para descubrir que había reemplazado las dos botas en lugar de una sola. ¡Ella había empacado el otro par incomparable! Me habría comprado un tercer par de botas. Pero Linda tenía a su hijastra Lindy enviarle una de las otras botas para hacer un par.
Mira lo que hice esta mañana. Me di cuenta antes de salir de la casa.
 |
| GIVEN WHAT I SAW LAST NIGHT HERE IN FUENGIROLA (THE NEXT PHOTO), I DON’T THINK ANYONE WOULD HAVE CARED. DADO LO QUE VI ANOCHE EN FUENGIROLA (LA FOTO SIGUIENTE), NO CREO QUE A NADIE LE IMPORTARÍA. |
 |