La versión en español está después de la versión en inglés.
At the end of Thursday’s walk (Saturday and Sunday’s posts), the sun was setting as I headed down another hill. I passed the fairly new roundabout, honouring healthcare workers, that separates Mijas from Fuengirola. I then decided to walk through a partially wooded area I had noticed from above during another wander. From that height I could see the path led to Fuengirola’s fairgrounds. It was a beautiful walk although I did wonder how safe it was at dusk, but I only had about 10 minutes before I reached the fairgrounds and neighborhood activity.
Moose got San Geraldo out of bed some time after 3 this morning. He can sometimes (often) be seriously annoying. Around 7 Dudo jumped into bed and wanted me to pet him. I did. I fell asleep a couple of times and he barked at me. Finally, he had enough and went to sleep himself.
I went for a walk this morning. First time out of the house since Friday night. It was great to take in some fresh air and sunshine, but instead of feeling energized by the walk, I was simply sapped by the end of at most 3 miles. Still, better than spending another morning in bed. And at least I saved some cutting edge fashion from the past week (maybe the edges that should have been cut off). The first wasn’t even from Fuengirola. I saw her in Benalmádena, but it was at the medical centre so she might have just been passing through.
.
Al final de la caminata del jueves (publicaciones del sábado y del domingo), el sol se estaba poniendo mientras bajaba otra colina. Pasé la rotonda bastante nueva, en honor a los trabajadores de la salud, que separa Mijas de Fuengirola. Entonces decidí caminar por un área parcialmente boscosa que había visto desde arriba durante otro paseo. Desde esa altura pude ver el camino que conducía al recinto ferial de Fuengirola. Fue un hermoso paseo, aunque me pregunté qué tan seguro sería al atardecer, pero solo tenía unos 10 minutos antes de llegar al recinto ferial y la actividad del vecindario.
Moose sacó a San Geraldo de la cama poco después de las 3 de esta mañana. A veces (a menudo) puede ser seriamente molesto. Alrededor de las 7, Dudo saltó a la cama y quería que lo acariciara. Hice. Me quedé dormido un par de veces y él me ladró. Finalmente, tuvo suficiente y se fue a dormir él mismo.
Salí a caminar esta mañana. Primera vez que salgo de casa desde el viernes por la noche. Fue genial tomar un poco de aire fresco y sol, pero en lugar de sentirme energizado por la caminata, simplemente estaba agotado al final de un máximo de 3 millas. Aún así, mejor que pasar otra mañana en la cama. Y al menos guardé algo de moda vanguardista de la semana pasada (tal vez los bordes que deberían haber sido cortados). El primero ni siquiera era de Fuengirola. Yo la vi en Benalmádena, pero fue en el centro médico por lo que a lo mejor estaba de paso.
• Amanecer de viernes.
• Amanecer de hoy.
Click the thumbnails to make them grander.
Haz clic en las miniaturas para hacerlas más grandes.