La versión en español está después de la versión en inglés.
Nine-year-old Olav told me to tell you he’s a very talented photo editor when he sent me the following two photos and told me to share them on my blog. He made me look like a grizzled, old Norwegian troll, and we all know I look more like a pixie (ok, ok, a grizzled, old pixie).
Olav explained to me that Sweden is known for candy and Denmark is known for Legos. He continued, sadly, that Norway is known for trolls. Here are some other trolls and nisser (household spirits) I’ve run into.
.
Olav, de nueve años, me dijo que te dijera que es un editor de fotos muy talentoso cuando me envió las siguientes dos fotos y me dijo que las compartiera en mi blog. Me hizo parecer un troll noruego viejo y canoso, y todos sabemos que me veo más como un duendecillo (ok, ok, un duendecillo viejo y canoso).
Olav me explicó que Suecia es conocida por los dulces y Dinamarca por los Legos. Continuó, con tristeza, que Noruega es conocida por los trolls. Aquí hay algunos otros trolls y nisser (espíritus domésticos) con los que me he encontrado.
And then there’s Olav.
Y luego está Olav.