La versión en español está después de la versión en inglés.
Some blooms and a lot of buds today. The hallway will soon (well, in several weeks) be aglow with aloe vera blossoms. The African spear (Dracaena angolensis) is sending up flower stems covered with buds which will fill the hallway with a sweet fragrance every evening. The bud stem on the orchid in the bedroom is 0.5 meters (19 inches) tall. I’ve already replaced the bamboo stake once. Another bunch of buds have appeared on the desert rose on the terrace, the one that is not currently in bloom. February 3 will be 11 blooming months. I’ve been waiting for its dormant period so I can replant it straight in the pot, but I think it prefers its own queer way.
I bought the cats a battery operated mouse in Brooklyn. You can see above how they responded for the first 15 minutes. Then Moose quickly bit the plastic ears off. It stops and starts on its own and, after a brief time, stops completely and I have to start it again. They’re no longer afraid of it, but they seem to enjoy just watching it (and me). Dudo brings it to my office door and waits. I would love to find them a toy that doesn’t require me to be part of the entertainment. I went looking for one of those flapping fish cat toys, but none of the three pet supply shops in town had any. I might have to order one online. But it’s likely Dudo will drop it at my feet anyway. Playmate, come out and play with me. (It’s a very old song.)
Algunas flores y muchos cogollos hoy. El pasillo pronto (bueno, en varias semanas) estará resplandeciente con flores de aloe vera. La lanza africana (Dracaena angolensis) levanta tallos florales cubiertos de capullos que llenarán el pasillo con una dulce fragancia cada noche. El tallo del capullo de la orquídea del dormitorio mide 0,5 metros (19 pulgadas) de alto. Ya reemplacé la estaca de bambú una vez. Otro manojo de capullos ha aparecido en la rosa del desierto de la terraza, la que actualmente no está en flor. El 3 de febrero serán 11 meses de floración. Hay mucho que esperar.
Les compré a los gatos un mouse que funciona con baterías en Brooklyn. Puedes ver arriba cómo respondieron durante los primeros 15 minutos. Entonces Moose rápidamente arrancó las orejas de plástico. Se para y arranca solo y al cabo de un breve tiempo se para por completo y tengo que volver a arrancarlo. Ya no le tienen miedo, pero parecen disfrutar con solo verlo (y a mí). Dudo lo lleva a la puerta de mi oficina y espera. Me encantaría encontrarles un juguete que no requiera que yo sea parte del entretenimiento. Fui a buscar uno de esos juguetes para gatos con forma de pez, pero ninguna de las tres tiendas de artículos para mascotas de la ciudad tenía ninguno. Quizás tenga que pedir uno en línea. Pero es probable que Dudo lo deje caer a mis pies de todos modos. Compañero, sal y juega conmigo. (Es una canción muy antigua).
• Pintarroja (o tiburón gato), común en las costas cantábricas. Esto fue captado aquí en Los Boliches y nos lo mostró Adrián en Mesón Salvador. Pueden crecer hasta 1 metro (3 pies 3 pulgadas). En una dirección, la piel se siente suave. En el otro, se siente como un rallador de queso.
• Tengo que adelgazar y limpiar seriamente la lanza africana. Pero le tengo miedo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.