La versión en español está después de la versión en inglés.
The best answer to 49 Down of this archived New York Time’s crossword puzzle from Saturday, February 1, 2014 was immediately obvious to me. It was also immediately obvious to me that I was wrong, but my brain locked in on my answer and it took a long time to unlock. Do you suppose the creator, Will Nediger, or editor Will Shortz knew what they were doing?
We’re supposed to be at Mesón Salvador right now enjoying our morning coffee and maybe second breakfast while Isabel cleans. But I have been feeling a bit (quite a bit) off. During the day yesterday I developed a headache and body aches, and felt completely rung out. I went out to run (walk) some errands and suddenly felt awful. I felt feverish when I got home. So, we’re home. And Isabel has the day off.
.
La mejor respuesta a 49 Vertical (“uno/a puede ser tocado/a”) de este crucigrama archivado del periodico New York Times del sábado 1 de febrero de 2014 fue inmediatamente obvia para mí. También fue inmediatamente obvio para mí que estaba equivocado, pero mi cerebro se bloqueó en mi respuesta y tardó mucho en desbloquearse. ¿Supones que el creador, Will Nediger, o el editor Will Shortz sabían lo que estaban haciendo?
Se supone que debemos estar en Mesón Salvador en este momento disfrutando de nuestro café de la mañana y tal vez un segundo desayuno mientras Isabel limpia. Pero me he estado sintiendo un poco (bastante) mal. Durante el día de ayer desarrollé dolor de cabeza y dolores en el cuerpo, y me sentí completamente agotada. Salí a hacer (caminar) unos mandados y de repente me sentí fatal. Sentí fiebre cuando llegué a casa. Entonces, estamos en casa. E Isabel tiene el día libre.
