I have not failed / No he fallado

La versión en español está después de la versión en inglés.
 

No, I have not failed. I’ve simply found things don’t always go as planned.
I have closed up shop.  For good.  We are applying for retirement visas, so I need to retire.  I had, however, imagined myself selling ToldemArt (the business) for millions and retiring in style.  Instead, I will save some jewelry samples as souvenirs and mementos and I will donate the rest to charity.  This is my “How Not to Succeed in Business” post.

LOVE

Although under-capitalized, ToldemArt was off to a rousing start in 2008.  Early in the year, I was working with a trendy retailer in L.A. who thought ToldemArt was the greatest idea she had seen.  She was affiliated and — to my eventual dismay — enamored with the Hollywood tabloid set and was convinced they’d all wear (and give to their mothers) inexpensive gold-plate enamel jewelry with fake gemstones.  (OK, the concept is unique — designs created using the letters of the words they illustrate — but it is what it is… good-quality, inexpensive jewelry; not something the tabloid princesses have been known to fancy.)  We finally had a parting of the ways after the mother of a tabloid-princess bride decided that the jewelry she loved a day earlier wasn’t expensive enough to remain in the gift bags for the bridesmaids the day of the wedding.  The mother was everything she was reputed to be in the tabloids.  The marriage lasted less than a year. My day job was giving me no pleasure.  My trendy retailer was giving me no pleasure.  Solid gold and real gemstones might have made all the difference, but that wasn’t a possibility.  Besides, my trendy retailer had already cost me enough money.

KA CHING

Later in 2008, I got my Good Luck Collection (500 pieces) placed at MGM Grand and Bellagio gift shops with the potential of expanding to all MGM Mirage properties in Las Vegas.  The jewelry sold like hotcakes (not that I’ve ever sold a hotcake) for the first four weeks.  A solid future was “guaranteed.”  Then, the economy tanked.  Everything stopped selling.  No new orders could be placed.  Two months later, the corporate buyers left the corporation.  When the economy finally recovers in Las Vegas, we’ll have been living our Spanish adventure for a good long time.

I spent part of 2009 creating The ToldemArt Zoo.  I had a a great time.  The doodling of designs remains a complete joy for me.  I sold the collection retail while developing wholesale opportunities.  Finally, in 2010, The Zoo was placed in two large venues, again with the potential of expanding to many properties — this time, around the country.  But, the economy continued to be uncooperative.  The corporate buyer remained confident, but the orders are not pouring in, and that visa application awaits.

 

Another great idea
I have an idea for my next career.  I will become a business consultant specializing in start-ups.  If you need to know if it’s a bad time to start a business, you can check with me.  If I’ve just started one, it’s a bad time.  (Well, so much for that.  I just gave away the entire premise of my business consultancy.)

I’m not finished having fun with my word-play designs.  They’ve been floating in my head for as long as I can remember.  I’ve kept a few sites at zazzle.com where I can see what the art looks like on a variety of products.  They are zazzle.com/ToldemArt, zazzle.com/BlockLetters, and Zazzle.com/TalkTrashy.

Oh… TalkTrashy.  I didn’t mention that I had a less wholesome line of designs.  Wearing one or the other of these discreetly beneath my shirt and tie — during my last miserable year or two working for someone else — helped me make it through the worst days.  And looking around in meetings to see one or another of my colleagues wearing the same was definitely reassuring.

But now, no regrets about the many careers that never had enough meaning or the businesses that didn’t make me rich.  You have to move on.

FUCK YOU
FUCK ME or FUCK EM
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

No, no he fallado. Acabo de encontrar varios cientos de formas que no funcionarán.
He cerrado la tienda. para bien Estamos solicitando visas de jubilación, así que necesito jubilarme. Sin embargo, me había imaginado vendiendo ToldemArt (el negocio) por millones y jubilándome con estilo. En su lugar, guardaré algunas muestras de joyería como souvenirs y recuerdos y donaré el resto a organizaciones benéficas. Esta es mi publicación “Cómo no tener éxito en los negocios”.

ToldemArt tuvo un comienzo entusiasta en 2008. A principios de año, estaba trabajando con un minorista de moda en Los Ángeles que pensó que ToldemArt era la mejor idea que había visto. Ella estaba afiliada y, para mi eventual consternación, estaba enamorada del conjunto de tabloides de Hollywood y estaba convencida de que todos usarían (y les darían a sus madres) joyas baratas de esmalte chapado en oro con piedras preciosas falsas. (Está bien, el concepto es único: diseños creados con las letras de las palabras que ilustran, pero es lo que es… joyería económica y de buena calidad; no es algo que a las princesas de los tabloides les guste). Finalmente tuvimos una separación de caminos después de que la madre de una novia princesa de los tabloides decidiera que las joyas que amaba un día antes no eran lo suficientemente caras como para permanecer en las bolsas de regalo para las damas de honor el día de la boda. La madre era todo lo que se decía que era en los tabloides. El matrimonio duró menos de un año. Mi trabajo diario no me estaba dando ningún placer. Mi minorista de moda no me estaba dando ningún placer. El oro sólido y las piedras preciosas reales podrían haber marcado la diferencia, pero esa no era una posibilidad. Además, mi tienda de moda ya me había costado bastante dinero.

Más tarde, en 2008, obtuve mi Good Luck Collection (500 piezas) colocadas en las tiendas de regalos MGM Grand y Bellagio con el potencial de expandirse a todas las propiedades MGM Mirage en Las Vegas. Las joyas se vendieron como rosquillas (no es que yo haya vendido nunca una rosquilla) durante las primeras cuatro semanas. Un futuro sólido estaba “garantizado”. Entonces, la economía se derrumbó. Todo dejó de venderse. No se pueden realizar nuevos pedidos. Dos meses después, los compradores corporativos abandonaron la corporación. Cuando la economía finalmente se recupere en Las Vegas, habremos estado viviendo nuestra aventura española durante mucho tiempo.

Pasé parte de 2009 creando The ToldemArt Zoo. Me lo pasé genial. Los garabatos de diseños siguen siendo una completa alegría para mí. Vendí la colección al por menor mientras desarrollaba oportunidades al por mayor. Finalmente, en 2010, The Zoo se colocó en dos lugares grandes, nuevamente con el potencial de expandirse a muchas propiedades, esta vez en todo el país. Pero, la economía siguió siendo poco cooperativa. El comprador corporativo se mantuvo confiado, pero los pedidos no están llegando y la solicitud de visa está a la espera.

Otra gran idea
Tengo una idea para mi próxima carrera. Me convertiré en consultor de empresas especializado en start-ups. Si necesitas saber si es un mal momento para emprender, puedes consultarme. Si acabo de empezar uno, es una mala idea.

No he terminado de divertirme con mis diseños de juegos de palabras. Han estado flotando en mi cabeza desde que tengo memoria. Guardé algunos sitios en zazzle.com donde puedo ver cómo se ve el arte en una variedad de productos. Son zazzle.com/ToldemArt y Zazzle.com/TalkTrashy.


Oh… Habla Basura. No mencioné que tenía una línea de diseños menos saludable. Usaba uno u otro de los dos últimos discretamente debajo de mi camisa y corbata, durante mi último años miserables trabajando para otra persona, me ayudó a superar los peores días. Y mirar alrededor en las reuniones para ver a uno u otro de mis colegas usando lo mismo fue definitivamente tranquilizador.


Pero ahora, no me arrepiento de las muchas carreras que nunca tuvieron suficiente significado o de los negocios que no me hicieron rico. Tienes que seguir adelante.