La versión español está después de la versión inglés.
MY PAL LUKE’S mother, Kathleen, is expecting her second bundle of joy any day now. At dinner the other night, San Geraldo and I both got to feel the baby kick.
When we said goodnight out on the street, San Geraldo compared bellies with Kathleen. Luke laughed. Then San Geraldo told him, “I’m having a baby, too.” I wish I had had my camera ready to capture the stunned look on that 3-1/2-year-old face.” Just when he thought he had it all figured out.
.
KATHLEEN, LA MADRE de mi compadre Luke (que tiene 3 años y 8 meses), espera su segundo bebé rebotando en cualquier momento. En la cena de la otra noche, San Geraldo y yo pudimos sentir la patada del bebé.
Cuando nos despedimos en la calle, San Geraldo comparó vientres con Kathleen. Luke se rio. Entonces San Geraldo le dijo: “Yo también voy a tener un bebé”. Ojalá hubiera tenido mi cámara lista para capturar la mirada atónita de esa cara”. Justo cuando él pensaba que tenía todo resuelto.
.