La versión en español está después de la versión en inglés.
We drove to the medical center yesterday after lunch and had no problem rescheduling my MRI. We were in and out of there so quickly that parking only cost 70 centimos. A Saturday morning appointment has been added to my calendar — with two alerts. The pain from my sciatica has been the mildest its been in these nearly six years. I hope it’s not like taking the car in for repair when the tech says, “I don’t hear anything.”
San Geraldo and I went to Primavera for dinner last night. After 10 days of dinners and desserts and some churro-filled afternoons, we both skipped the usual afters.
I saw lots of marine life during my walk along the sea yesterday. You can see them all below. After so much excitement I headed off the beach for part of my walk home and saw a marine life mural and a barber shop that left me wondering.
.
Condujimos hasta el centro médico ayer después del almuerzo y no tuvimos problemas para reprogramar mi resonancia magnética. Entramos y salimos de allí tan rápido que el estacionamiento solo costó 70 céntimos. Se ha agregado una cita del sábado por la mañana a mi calendario, con dos alertas. El dolor de mi ciática ha sido el más leve en estos casi seis años. Espero que no sea como llevar el auto a reparar cuando el técnico dice: “No escucho nada”.
San Geraldo y yo fuimos a cenar a Primavera anoche. Después de 10 días de cenas y postres y algunas tardes churrosas, los dos nos saltamos los afters de siempre.
Vi mucha vida marina durante mi paseo por el mar ayer. Puedes verlos todos a continuación. Después de tanta emoción salí de la playa durante parte de mi camino a casa y vi un mural de vida marina y una barbería que me dejó con la duda.
• Caballito de mar y leon marino.
• ¡Tiburón!
• Un viejo lobo de mar.
• ¿Médico, cúrate a ti mismo? Con una botella de Jim Beam whiskey en la parte superior del gabinete.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.