Perking the pergolas / Animando las pérgolas

La versión en español está después de la versión en inglés.

I FINALLY SAT MYSELF DOWN at 12:45 today to write after having breakfast at 8:30 and going back to bed at 10. I had plans to go to the gym at 10:30, but have just been too sleepy.

It looks like summer outside. Blue skies, sunshine, and nearly 70˚F / 21˚C. So, after lunch I’ll force myself to get out for a long walk somewhere. I have an appointment Tuesday with the psychiatrist. Yes, I’ll survive until then.

We have 64 pergolas along the Paseo that indicate the entrances to the beach. They’re all being torn down but we’ve had no idea what was to come. The local news recently shared an image, and a day later, on my walk on the Paseo Monday, I discovered that the new construction has begun not far from us. A completely new, cool, and energized look. The photo above is what they looked like about 7 years ago.

.

FINALMENTE ME SENTÉ A LAS 12:45 hoy para escribir después de desayunar a las 8:30 y volver a la cama a las 10. Tenía planes de ir al gimnasio a las 10:30, pero tenía demasiado sueño.

Parece verano afuera. Cielos azules, sol y casi 70˚F / 21˚C. Entonces, después del almuerzo me obligaré a salir a dar un largo paseo a algún lado. Acabo de dejar un mensaje para el psiquiatra. Tengo cita el martes con el psiquiatra. Sí, sobreviviré hasta entonces.

Disponemos de 64 pérgolas a lo largo del Paseo que indican los accesos a la playa. Todos están siendo derribados, pero no teníamos idea de lo que estaba por venir. El noticiero local compartió recientemente una imagen, y un día después, en mi paseo por el Paseo del lunes, descubrí que no muy lejos de nosotros ha comenzado la nueva construcción. Un look completamente nuevo, fresco, y energizado. La foto de arriba es cómo se veían hace unos 7 años.

• What it looks like now.
• Cómo se ve ahora.
• What’s to come.
• Lo que está por venir.
• Monday near sunrise.
• Lunes cerca del amanecer.
• Monday during my walk.
• Lunes durante mi paseo.
• Tuesday sunrise.
• Amanecer del martes.
• Friday’s tulips, yesterday. I know just how they feel.
• Los tulipanes del viernes, de ayer. Sé cómo se sienten.
• Dudo enjoying the space heater, and seeing me, on a cool evening in my office.
• Dudo disfrutando del calefactor, y viéndome, en una tarde fresca en mi oficina.
• Moose enjoying the warmth on the terrace Tuesday mid-day.
• Moose disfrutando del calorcito en la terraza Martes mediodía.