La versión en español está después de la versión en inglés.
The winds haven’t eased even for a moment. I couldn’t resist and finally went out for a walk Friday afternoon. It was exhilarating and I received free microdermabrasion. I had to pull my hood across my face at times to protect myself from the stinging sand. Thinking I might avoid some of the worst of the winds on my way home, I turned off the beach and took one of the small streets running parallel. It didn’t do much good because the cross-winds raging down each alley were even more intense. At one point, I heard something smash on the street behind me. I turned to see a flower pot had been blown off a balcony and crashed right where I had just been walking. Nope, not a great day for a walk.
Today is San Geraldo’s birthday. We’re going out for dinner tonight on the Paseo. The wind has been blowing in that direction. Instead of the usual five minutes to get there, it should take us about a minute and a half. Maybe a half hour to get home.
I’m letting my beard grow with the plan to have it professionally trimmed and shaped (sculpted) next week. It was quite puffy when I got home.
The top photo was shot through the bedroom window this morning. The four videos that follow total less than 3 minutes.
.
Los vientos no han amainado ni por un momento. No pude resistirme y finalmente salí a caminar el viernes por la tarde. Fue emocionante y recibí microdermoabrasión gratis. A veces tenía que ponerme la capucha sobre la cara para protegerme de la arena punzante. Pensando que podría evitar algunos de los peores vientos de camino a casa, salí de la playa y tomé una de las pequeñas calles paralelas. No sirvió de mucho porque los vientos cruzados que azotaban cada callejón eran aún más intensos. En un momento, escuché algo romperse en la calle detrás de mí. Me giré para ver que una maceta había volado de un balcón y se había estrellado justo donde había estado caminando. No, no es un gran día para caminar.
Hoy es el cumpleaños de San Geraldo. Saldremos a cenar esta noche al Paseo. El viento ha estado soplando en esa dirección. En lugar de los habituales cinco minutos para llegar allí, deberíamos tardar alrededor de un minuto y medio. Tal vez una media hora para llegar a casa.
Me estoy dejando crecer la barba con el plan de tenerla recortada y moldeada profesionalmente (esculpida) la próxima semana. Estaba bastante hinchado cuando llegué a casa.
La foto superior fue tomada a través de la ventana del dormitorio esta mañana. Los cuatro videos que siguen suman menos de 3 minutos.
• Una vista desde la terraza. No tengo idea de lo que estaba rastrillando. Esa área estaba bajo el agua cuando regresé a casa.
• Una medusa descarriada.
• Estos paseos ahora están completamente enterrados.
• Fíjese en el puente amarillo verdoso y abultado de mi nariz.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.