La versión español está después de la versión inglés.
SOME MORE OLD sketches discovered recently while going through “my drawers.” The memories are so much more vivid than those I have from photos taken over the years. Maybe because I spent more time on each of these — although some, obviously, didn’t take more than ten minutes. If you need me, you might find me sitting on the Paseo — with my sketchbook.
.
ALGUNOS ANTIGUOS DIBUJOS descubiertos recientemente mientras revisaba “mis cajones”. Los recuerdos son mucho más vívidos que los que tengo de las fotos haciendo a lo largo de los años. Tal vez porque pasé más tiempo en cada uno de estos, aunque algunos, obviamente, no tomaron más de diez minutos. Si me necesitas, puedes encontrarme sentado en el Paseo, con mi cuaderno de bocetos.
Cape Cod, Massachusetts, 1980. La playa era popular por el lanzamiento de pequeñas embarcaciones a motor, por lo que los humos eran desagradables. Pero mis amigos y yo estábamos colgados y no teníamos ganas de conducir más.
En esa misma playa de Cape Cod. La perra, Sarah, de una amiga Gwen. Sarah fue adoptada en Indiana, y Gwen estaba convencida de que ella era parte coyote.
Diciembre de 1980. Esperando a que mi padre me recoja en Llegadas de Eastern Shuttle en el aeropuerto Laguardia en Nueva York.
Mayo de 1980. Violeta africana en el apartamento de mi amiga Mary en Boston.
Agosto de 1980. Boceto de un póster para el Museo de Ciencias de Boston.
1975. El modelo llegó tarde para el clase de dibujo de la figura. Entonces dibujamos a otro estudiante.
En el apartamento de un amigo en Boston. Porque estaba ahí …