La versión en español está después de la versión en inglés.
Yesterday was an uneventful day. Moose started throwing up again. On the bed during the night, thank you, Moose. We had to change the sheets and the comforter (duvet). I immediately did a load of laundry and hung it on the roof to dry this morning. I already had a load of laundry hanging in the house to dry.
I hope to find a procession to photograph this afternoon. Not too far away though. I’ve got lab work in the morning and have to pee in a bottle all day (and night). The doctor told me I don’t need to deliver more than 2 liters which means I don’t have to do it the full 24 hours. And, no, I will not take the bottle with me when I’m out. Aren’t you happy to know all that?
Today’s photos start with a teaser from the botanic gardens. Those were big lemons. Then there’s the lunch of artichokes I enjoyed at El Comado de la Sultana, three minutes from home, when we were out with Elena. She and San Geraldo both had salads.
The first time I ever had artichokes, I was already in my very early 20s and at my friend Josephine’s house in Brooklyn. Her mother, Mammina, was always feeding me (and everyone else) and she placed a whole artichoke in front of me. I had no idea what to do. Josephine and her mother just smiled. Then Josephine demonstrated by putting a leaf in her mouth, scraping the surface with her teeth, and placing the dessicated leaf back on her plate. The idea of putting food in my mouth and then taking it back out shocked me and I said so. But I did it. It was delicious, although I really wanted to try and eat the entire leaf rather than see something with my tooth marks sitting on my plate. Years later, I was served a whole artichoke at a formal dinner in Washington, D.C. I panicked. San Geraldo ate mine. Now, I love artichoke hearts.
But back to Elena and our walk Saturday. I got to see the progress the wisteria and orange blossoms have made around town.
I’m up to 5 days without injury! Walking into the rooftop clothesline doesn’t count because I didn’t hurt myself (although if I end up with whiplash, I’ll be back to ZERO).
Ayer fue un día tranquilo. Moose volvió a vomitar. En la cama durante la noche, gracias, Moose. Tuvimos que cambiar las sábanas y el edredón. Inmediatamente puse una lavadora y colgué la ropa en el tejado para que se secara esta mañana. Ya tenía otra lavadora colgada en casa.
Espero encontrar una procesión para fotografiar esta tarde. Aunque no muy lejos. Tengo análisis de laboratorio por la mañana y tengo que orinar en una botella todo el día (y la noche). El médico me dijo que no necesito orinar más de 2 litros, lo que significa que no tengo que hacerlo durante las 24 horas completas. Y no, no me llevaré la botella conmigo cuando salga. ¿No te alegra saber todo eso?
Las fotos de hoy empiezan con un adelanto del jardín botánico. Eran limones enormes. Luego está el almuerzo de alcachofas que disfruté en El Comado de la Sultana, a tres minutos de casa, cuando salimos con Elena. Ella y San Geraldo comieron ensaladas.
La primera vez que comí alcachofas, tenía poco más de veinte años y estaba en casa de mi amiga Josephine en Brooklyn. Su madre, Mammina, siempre me daba de comer (y a todos los demás) y puso una alcachofa entera delante de mí. No tenía ni idea de qué hacer. Josephine y su madre solo sonrieron. Entonces Josephine me hizo una demostración metiendo una hoja en la boca, raspando la superficie con los dientes y volviendo a colocar la hoja desecada en el plato. La idea de meter comida en la boca y luego sacarla me impactó y lo dije. Pero lo hice. Estaba deliciosa, aunque en realidad quería intentar comerme la hoja entera en lugar de ver algo con las marcas de mis dientes en el plato. Años después, nos sirvieron una alcachofa entera en una cena formal en Washington, D.C. Entré en pánico. San Geraldo se comió la mía. Ahora me encantan los corazones de alcachofa.
Pero volvamos a Elena y a nuestro paseo del sábado. Pude ver el progreso que han hecho las glicinias y los azahares por toda la ciudad.
¡Llevo 5 días sin lesiones! Chocarme con el tendedero de la azotea no cuenta porque no me hice daño (aunque si acabo con latigazo cervical, volveré a empezar de CERO).
• Alcachofas al estilo Montilla. Con cebolla, aceite de oliva, jamón serrano, hierba buena, y vino.
• De vuelta a la glicina que hay fuera del Mercado Victoria.
• La exquisita fragancia de las flores de naranjo con la fuente de la Avenida de Vallellano.
• Mi pérgola de glicinias favorita.
• Una foto de mala calidad de una rosa enorme. Del tamaño de mi mano, y fragante.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.