La versión en español está después de la versión en inglés.
The sun is shining today but the photos are from last week (and before for comparison). The river level has dropped significantly and we can again see parks, medieval mills, playgrounds, and walkways. We can also see mud and detritus.
When I walked home from El Arcángel Shopping Mall, I walked alongside the river and saw how high the waterline had recently been. I came up alongside Martos Mill (molino de Martos) which was a medieval watermill from 1237 to 1550. From 1550 to 1555, it was replaced with a hydraulic system and built up into the building that stands today. In 1559, it became a fulling mill where woolen cloth was cleaned and beaten, and treated for use. In 2001, the mill was renovated and the Water Museum was added. The museum is currently closed because it filled with water (and mud) during the recent storms. I’ll be sure to go back in the future.
I continue to heal well, but I might go to the doctor about the shin (it’s only slightly tender, but it’s kind of ugly). My mood has improved significantly. I think several days of Paracetamol use affects it. I’m off the Paracetamol.
Yesterday, when I was trying to emerge from my foul mood and from sleeping all afternoon, we decided to go out for dinner. I noticed a funny (shitty) smell when I passed SG’s office to take my shower. I figured one of the cats must have just left a load in the litter box. I pulled back the shower curtain and discovered the load was in the tub. I think I shouted, “Oh shit!” (Appropriate.) San Geraldo came in and said, “I’ll care of that!” I was so grateful, “I told him I couldn’t cope with it at the moment.” We’re both pretty certain it was Moose. Maybe it was an emergency and Dudo was already in the litter box. Maybe he had been asleep in the bathroom and woke up to the emergency with no time to get to SG’s office. He won’t tell. Things got better from there.
Soon we’ll have lunch and then I will get out of the house for at least a couple of hours to enjoy the (mostly) sunshine and the pleasant temperatures, along with some healthy movement. After all this, enjoy San Geraldo’s serenade from two nights ago. He’s such a romantic. Be sure to turn up the volume to hear him in full voice.
Hoy brilla el sol, pero las fotos son de la semana pasada (y de antes, para comparar). El nivel del río ha bajado considerablemente y podemos ver de nuevo parques, molinos medievales, zonas de juegos y paseos. También se aprecian lodo y escombros.
Al volver a casa desde el centro comercial El Arcángel, caminé junto al río y vi lo alto que había estado el nivel del agua recientemente. Llegué hasta el Molino de Martos, un molino de agua medieval que funcionó desde 1237 hasta 1550. Entre 1550 y 1555, se sustituyó por un sistema hidráulico y se amplió hasta convertirse en el edificio que se conserva hoy. En 1559, se transformó en un molino de batanar donde se limpiaba, batía y trataba la lana. En 2001, el molino fue renovado y se añadió el Museo del Agua. El museo está actualmente cerrado porque se inundó durante las recientes tormentas. Sin duda, volveré en el futuro.
Sigo recuperándome bien, pero quizás vaya al médico por la espinilla (solo está un poco sensible, pero es algo fea). Mi estado de ánimo ha mejorado significativamente. Creo que el uso de paracetamol durante varios días influye. Ya no tomo paracetamol.
Ayer, cuando intentaba salir de mi mal humor y de dormir toda la tarde, decidimos salir a cenar. Noté un olor raro (a mierda) cuando pasé por la oficina de SG para ducharme. Supuse que uno de los gatos debía haber hecho sus necesidades en la caja de arena. Corrí la cortina de la ducha y descubrí que las heces estaban en la bañera. Creo que grité: “¡Mierda!” (Apropiado). San Geraldo entró y dijo: “¡Yo me encargo!”. Estaba tan agradecida, “le dije que no podía con eso en ese momento”. Ambos estamos bastante seguros de que fue Moose. Quizás fue una emergencia y Dudo ya estaba en la caja de arena. Quizás se había quedado dormido en el baño y se despertó con la emergencia sin tiempo para llegar a la oficina de SG. No lo dirá. A partir de ahí, todo mejoró.
Pronto almorzaremos y luego saldré de casa un par de horas para disfrutar del sol (casi siempre) y las temperaturas agradables, además de hacer algo de ejercicio. Después de todo esto, disfruten de la serenata de San Geraldo de hace dos noches. ¡Él es todo un romántico! Suban el volumen para escucharlo con toda su fuerza.
• El aliviadero vuelve a ser visible.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.