La versión en español está después de la versión en inglés.
It’s raining and blowing. The building is rattling. Yesterday before lunch, I managed to connect the new television to Netflix. I tried our two other streaming channels, but they didn’t like my passwords. So, with lunch, we started watching Season 7 of Bridgerton on Netflix. I then washed dishes and had a siesta — still physically paying for the day before. I lost 6 pounds (nearly 3 kilos) between Tuesday night and Wednesday afternoon, and my abs still feel like I did 500 crunches. I woke an hour later from my siesta having no idea what time nor day it was. Once I figured it out, I got back to the television.
After several attempts to get the other streaming services connected, I finally changed both passwords and “voila!” We’re in business. I don’t understand half of what’s available to us with this new TV, but for now I’ll be satisfied with what I’ve accomplished.
Our old TVs here in Spain have 32″ screens. When we bought the first one in 2011, we were impressed with the size of the screen.
Our previous TVs in the States had 25″ screens which at the time we thought were plenty big. Before that, in 1983, I bought a 19″. That lasted into the late ’90s. We thought it was grand at the time because it replaced the 9″ B&W Panasonic I bought for myself when I was 15.
Now, we’ve grown to 43 inches. Many of you probably think it’s small, but we did our calculations for the space it’s in and it works for us. And we’re not size queens. Besides, San Geraldo would get motion sick if it were any bigger. We’re delighted with the sound, and the image is so clear it almost looks like 3-D, even when viewed from an angle. It’s so much easier to use than our previous not-so-smart TV. An enormous improvement on Day 1.
While the TV loads the different apps, three colorful geometric shapes roll around each other on the screen. Moose was transfixed.
Merchi told me schools were closed yesterday due to the risk of floods and high winds. She doesn’t remember that ever happening in her lifetime. It was no day for a walk in the park (they’re still closed). I’d love to see what the river looks like now.
On my way home Tuesday afternoon, I passed a shop, Cooligan, that had shoes big enough for San Geraldo: well, ONE shoe. So, really not much help. And, by the way, it’s still raining and the building is still rattling.
Llueve y sopla el viento. El edificio vibra. Ayer antes de comer, conseguí conectar el nuevo televisor a Netflix. Probé con nuestros otros dos canales de streaming, pero no les gustaron mis contraseñas. Así que, con el almuerzo, empezamos a ver la séptima temporada de Bridgerton en Netflix. Después lavé los platos y me eché una siesta; todavía me cuesta el día anterior. Perdí casi 3 kilos entre el martes por la noche y el miércoles por la tarde, y todavía siento los abdominales como si hubiera hecho 225 abdominales. Me desperté una hora después de la siesta sin tener ni idea de qué hora ni de qué día era. Una vez que lo averigüé, volví al televisor.
Después de varios intentos de conectar los otros servicios de streaming, por fin cambié ambas contraseñas y ¡voilá! Ya está todo en marcha. No entiendo ni la mitad de lo que nos ofrece este nuevo televisor, pero por ahora me conformaré con lo que he conseguido.
Nuestros viejos televisores aquí en España tienen pantallas de 32″. Cuando compramos el primero en 2011, nos impresionó su tamaño.
Nuestros televisores anteriores en Estados Unidos tenían pantallas de 25″, que en aquel entonces nos parecían bastante grandes. Antes, en 1983, compré uno de 19″. Que nos duró hasta finales de los 90. Nos pareció genial en aquel momento porque sustituyó al Panasonic blanco y negro de 9″ que me compré a los 15 años.
Ahora, hemos crecido a 43 pulgadas. Muchos de vosotros probablemente penséis que es pequeño, pero hicimos los cálculos para el espacio en el que está y nos viene bien. Y no somos fanáticos del tamaño. Además, San Geraldo se marearía si fuera más grande. Estamos encantados con el sonido, y la imagen es tan nítida que casi parece 3D, incluso desde un ángulo. Es mucho más fácil de usar que nuestro anterior televisor, que no era tan inteligente. Una mejora enorme respecto al primer día.
Mientras el televisor cargaba las diferentes aplicaciones, tres formas geométricas de colores giraban una alrededor de la otra en la pantalla. Moose estaba fascinado.
Merchi me contó que ayer las escuelas cerraron por riesgo de inundaciones y vientos fuertes. No recuerda que eso haya sucedido nunca. No era un día para pasear por el parque (siguen cerradas). Me encantaría ver cómo está el río ahora.
De camino a casa el martes por la tarde, pasé por una tienda, Cooligan, que tenía zapatos lo suficientemente grandes para San Geraldo: bueno, UN zapato. Así que, la verdad, no sirvió de mucho. Y, por cierto, sigue lloviendo y el edificio sigue vibrando.
• Añade un par de ventanas y podría resultar en un bonito apartamento.
• Fachada sur de la mezquita.
• Centro de información turística contemporáneo.
• El violinista del martes en otro ángulo.
• Mirando hacia atrás antes de llegar a la torre de Calahorra. La catedral es la enorme estructura que se alza en medio de la mezquita. El minarete sobresale en el centro de la imagen.
• Casi hasta lo alto de la torre.
• Desde el tejado de la torre.
• De regreso a casa. De izquierda a centro: Mezquita, puerta del puente romano, San Rafael.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.