La versión en español está después de la versión en inglés.
Today’s photos begin below withmy welcome back to the City of Córdoba during my walk the other day, followed by the best (not very good) zoomed shots I managed to get with my iPhone of the dragonflies enjoying the water garden across the street. The garden is currently teeming with them. I wish I could have captured shots of the action. They were zipping around in every direction and never settled very long. I hate to consider what the water garden is breeding to make them so happy, but I’m glad they’re there.
One of the many things I love about Andalusian homes is the fact that there’s usually a surprise behind the front doors. So many homes are built around central courtyards. A friend, Alberto, in Seville told me that if the door is open you’re welcome to step inside the vestibule and admire the garden through the iron gate. Although I’m still hesitant, I sometimes do so. I’ll just blame Alberto.
I have to return to Western Union this morning. I received a message yesterday that there was a problem with The Kid Brother’s bank and the deposit could not be made.
Las fotos de hoy comienzan a continuación con mi bienvenida de regreso a la ciudad de Córdoba durante el paseo que di el otro día, seguidas de las mejores (aunque no muy buenas) fotos con zoom que logré sacar con mi iPhone a las libélulas que disfrutaban del jardín acuático al otro lado de la calle. El jardín está repleto de ellas en este momento. Ojalá hubiera podido captar la acción; revoloteaban en todas direcciones y nunca se quedaban quietas mucho tiempo. No quiero ni pensar qué es lo que se está criando en ese jardín acuático para que estén tan felices, pero me alegra que estén allí.
Una de las muchas cosas que me encantan de las casas andaluzas es que suele haber una sorpresa tras la puerta de entrada. Muchas casas están construidas en torno a patios centrales. Un amigo de Sevilla, Alberto, me dijo que si la puerta está abierta, puedes entrar al zaguán y admirar el jardín a través de la verja de hierro. Aunque todavía me da un poco de reparo, a veces lo hago. Simplemente le echaré la culpa a Alberto.
Tengo que volver a Western Union esta mañana; ayer recibí un mensaje informándome de que hubo un problema con el banco de El Hermanito y no se pudo realizar el depósito.
• Un primer plano pésimo. Un macho de Orthetrum chrysostigma (libélula de hombros amarillos) y tal vez una Crocothemis erythraea (libélula escarlata). Necesito llevarme la otra cámara, la que tiene mejor zoom, cuando visite el jardín acuático.
• Si los juntas, podrías obtener una libélula violet epaulet darter planeador. (Aunque no se van a juntar).
• Fíjese en la primera puerta a la izquierda. La casa no parece nada del otro mundo…
• … hasta que echas un vistazo más allá de las puertas abiertas.
• Por lo general, lo que se encuentra tras las puertas cerradas es un exuberante patio interior.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.