La versión en español está después de la versión en inglés.
Tomorrow is supposed to be a much less hot day (maybe no higher than 35˚C/95˚F). I look forward to that. Meanwhile, we’re surviving just fine. Before lunch, San Geraldo took a walk to El Corte Inglés for some fill-in groceries while I hung laundry on the roof. I take my shirt off while I’m up there (since I’m always alone) and enjoy the sunshine, briefly. I know there’s no such thing as a healthy tan, but I’m happy with a little color and that’s all there is to it.
Yesterday was dreary and overcast all day. You can see what it looked like from the roof in the photo above. Today is hotter but the sky is bluer. Here are some random photos and stories to pass the time.
I’ve ended with another fountain video to help you (and me) relax. This one is on Avenida del Gran Capitán which is where yesterday’s Gran Capitán statue was originally placed in 1923. By 1927, the capitán was considered too grand, became an obstacle to traffic, and was moved to the Plaza de las Tendillas.
The Lorax is one of my favorite Dr. Seuss books. Here’s the faithful-to-the-book 1972 animated version of The Lorax, if you’re interested. The small bits I saw of the 2012 musical animated film led me to not see it and not recommend it.
Mañana se supone que será un día mucho menos caluroso (quizás no supere los 35°C/95°F). Tengo ganas de que llegue ese día. Mientras tanto, estamos bien. Antes de comer, San Geraldo fue caminando a El Corte Inglés a comprar algunas cosas mientras yo tendía la ropa en la azotea. Me quito la camiseta cuando estoy arriba (ya que siempre estoy solo) y disfruto del sol, brevemente. Sé que no existe un bronceado saludable, pero estoy contento con un poco de color y eso es todo.
Ayer estuvo gris y nublado todo el día. Puedes ver cómo se veía desde la azotea en la foto de arriba. Hoy hace más calor, pero el cielo está más azul. Aquí hay algunas fotos e historias aleatorias para pasar el tiempo.
He terminado con otro vídeo de una fuente para ayudaros (y a mí) a relajarnos. Esta se encuentra en la Avenida del Gran Capitán, donde originalmente se colocó la estatua del Gran Capitán en 1923. En 1927, el capitán se consideró demasiado «gran», se convirtió en un obstáculo para el tráfico, y fue trasladado a la Plaza de las Tendillas.
El Lórax es uno de mis libros favoritos del Dr. Seuss. Si les interesa, aquí tienen la versión animada de 1972, fiel al libro. Los pocos fragmentos que vi de la película musical animada de 2012 me hicieron no verla ni recomendarla.
• La Regadera: Sigue regando las plantas, incluso con el calor.
• Una refrescante copa de burbujas.
• Esperé demasiado para tomar fotos de las palmeras en flor. Hace unos días, eran enormes bolas de pelusa y parecían los árboles trúfulas de El Lórax.
• San Geraldo estuvo preocupado durante semanas por el cactus de Acción de Gracias, diciendo que necesitaba urgentemente un trasplante (nuestro vecino lo había plantado rápidamente el año pasado en muy poca tierra). Finalmente lo trasplantó y, dos días después, empezó a brotar hojas nuevas. Supongo que eso significa «gracias».
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.