Moving with Mitchell

La versión en español está después de la versión en inglés.

Ask me how my day went yesterday. Go ahead, ask! “How was your day yesterday, Mitch?” Oy! Don’t ask! But, really, although the day was exhausting all is well. We got out of bed early (for us) because San Geraldo had made an appointment with a new veterinarian for both cats. I scheduled a cat-transporting taxi and we headed over. Moose yowled the entire 7 minutes. Without the cats, we would have walked. It’s only 19 minutes from home.

I had a phone call with my GP to renew my medications while I was giving the address to the driver and we were getting the cats into the hatch back. We were there for 2-1/2 hours. I translated between the vet and Jerry and was pleased with how well I did. The vet and the entire staff were phenomenal. She did blood work, scans, and a complete exam. The lab there was able to quickly provide results, but a couple of things needed to be sent out and we’ll have them in a couple of days. Amazingly, Moose’s immediate results couldn’t have been better. Besides that, he was a sweetheart. He wasn’t happy about things but he was so cooperative.

Dudo was less calm but manageable until the thermometer went up his butt. Then he went berserk. He tried to fly into the air. He tried to bite me. He scratched me. So, we let him go and he jumped off the examining table and under a cabinet. The vet had to use a broom to coax him back into his carrier. She said Moose was unusual; about 80% of the cats they see are as cooperative as or worse than Dudo. She ended up giving him a mild sedative to do the rest of the exam. She then gave both cats shots for the vomiting. Moose didn’t even flinch. Dudo was asleep. She said it’s likely all Dudo needs is a different thyroid medication or an increased dosage. Neither cat is anywhere near death. What a joy.

Once Dudo was back in his carrier at the vet’s office, he turned his back on us when we talked to him. The vet treated my minor scratches, we paid the €600 (heavy sigh), and we brought the cats home. Dudo was still not speaking to us when we went to bed last night. By this morning, however, he had forgiven us. Mostly.

After the vet, we had lunch at home (Burger King; don’t judge). I then had to immediately call another taxi for an appointment with my nephrologist. It had been three months. My lab results were much improved, although I have to do them again in a month. I’m feeling significantly better in general and he was very pleased. It’s a 48-minute walk (uninteresting for the first 26) from there to home and I didn’t know if I had it in me, so I had the driver drop me off at one of the old city gates 22 minutes from home. I then walked for more than 2 hours.

The light fixture is not hung. The kintsugi repairs are not done. Since I began this post with an “Oy,” I decided to share photos of the Jewish Quarter from part of yesterday’s walk, including the kosher beef at the neighborhood’s Ale Hop.

Pregúntame qué tal me fue ayer. ¡Adelante, pregúntame! “¿Qué tal tu día ayer, Mitch?” ¡Ay! ¡No preguntes! Pero, en serio, aunque el día fue agotador, todo está bien. Nos levantamos temprano (para nosotros) porque San Geraldo había pedido cita con un nuevo veterinario para ambos gatos. Pedí un taxi para gatos y nos fuimos. Moose maulló los 7 minutos completos. Sin los gatos, habríamos caminado. Está a solo 19 minutos de casa.

Tenía una llamada con mi médico para renovar mis recetas mientras le daba la dirección al conductor y subíamos a los gatos a la parte trasera. Estuvimos allí dos horas y media. Intercambié información entre el veterinario y Jerry y quedé satisfecha con lo bien que me fue. La veterinaria y todo el personal fueron fenomenales. Hicieron análisis de sangre, escáneres y un examen completo. El laboratorio pudo proporcionar los resultados rápidamente, pero había un par de cosas que debían enviarse y las tendremos en un par de días. Sorprendentemente, los resultados inmediatos de Moose no podrían haber sido mejores. Además, era un encanto. No estaba contento con las cosas, pero se mostró muy cooperativo.

Dudo, en cambio, estaba menos tranquilo. Era manejable hasta que el termómetro le subió al trasero. Entonces se volvió loco. Intentó volar por los aires. Intentó morderme. Me arañó. Así que lo soltamos y saltó de la mesa de reconocimiento y se metió debajo de un armario. La veterinaria tuvo que usar una escoba para meterlo de nuevo en su transportín. Dijo que Moose era inusual; alrededor del 80% de los gatos que ven son tan cooperativos como Dudo o peor. Terminó dándole un sedante suave para el resto del examen. Luego les puso inyecciones a ambos gatos para los vómitos. Moose ni siquiera se inmutó. Dudo estaba dormido. Dijo que probablemente solo necesite un medicamento diferente para la tiroides o una dosis mayor. Ninguno de los gatos está cerca de morir. ¡Qué alegría!

Cuando Dudo regresó a la veterinaria en su transportín, nos dio la espalda cuando hablamos con él. El veterinario me curó los pequeños arañazos, pagamos los 600 € (suspiro profundo) y trajimos a los gatos a casa. Dudo seguía sin hablarnos cuando nos acostamos anoche. Sin embargo, esta mañana nos había perdonado.

Después del veterinario, comimos en casa (Burger King; no me juzguéis). Tuve que llamar inmediatamente a otro taxi para una cita con mi nefrólogo. Habían pasado tres meses. Mis análisis habían mejorado mucho, aunque tengo que volver a hacérmelos dentro de un mes. Me siento mucho mejor en general y él estaba muy contento. Son 48 minutos a pie (los primeros 26 no son muy interesantes) desde allí hasta casa, y no sabía si me apetecía, así que le pedí al conductor que me dejara en una de las antiguas puertas de la ciudad, a 22 minutos de casa. Luego caminé más de dos horas.

The light fixture is not hung. The kintsugi repairs are not done. Since I began this post with an “Oy,” I decided to share photos of the Jewish Quarter from part of yesterday’s walk, including the kosher beef at the neighborhood’s Ale Hop.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.