La versión en español está después de la versión en inglés.
I haven’t actually walked into any doors (at least recently). I know that’s hard to believe. Still, I have walked up to many worth sharing. The treasures are endless.
Meanwhile, I’m less sore today than I was yesterday. My knee has been a little flakey but it will settle back into its normal motions soon enough. I had loose ligaments (ligamentous laxity; I loved the sound) when I was in my teens and early 20s from growing too fast. The ligaments needed time to tighten up, so my knees and shoulders used to dislocate and then pop back in. Sometimes it was immediately forgotten. Other times, the joints swelled and were problematic for a few weeks. I then learned what strength training to do to tighten up my joints.
I was once on the beach with my father when I was home from university. The one and only time we ever did something like that together, and it was surprisingly pleasant. Vendors were always walking the beaches of Coney Island and Brighton selling cold drinks, knishes, hot dogs, ice cream. You name it. One “vendor” came walking along carefully selecting potential buyers. As he passed, he quietly said to me, “Loose joints, loose joints.” I said “No thanks.” After he passed, my father looked at me curiously and asked, “How did he know?”
This recent partial dislocation was the first I’ve experienced in 114 years (maybe less). I took my last Paracetamol last night. I’ve mentioned before that I’m a lightweight when it comes to medications. You’d think I would have built up a tolerance during all my wild years. Even Paracetamol is too strong and makes me feel fatigued. Extra Strength knocks me out. After all the lazing I did yesterday, I awoke at 7, went back to sleep, and then dozed on and off until after 10. And then it was a very slow start. I’m still drinking my morning tea after 1:00. So, I’m toughing it out from now on.
Behind most of these doors are open courtyards and gardens. Wouldn’t you just love to knock on any door?
La verdad es que no he chocando en ninguna puerta (al menos últimamente). Sé que cuesta creerlo. Aun así, he entrado en muchas que vale la pena compartir. Los tesoros son infinitos.
Mientras tanto, hoy me duele menos que ayer. Mi rodilla ha estado un poco floja, pero pronto volverá a su movimiento normal. Tuve ligamentos sueltos (laxitud ligamentosa; me encantaba cómo sonaba) cuando era adolescente y tenía veintipocos años por crecer demasiado rápido. Los ligamentos necesitaban tiempo para tensarse, así que mis rodillas y hombros solían dislocarse y luego volver a su sitio. A veces se me olvidaba al instante. Otras veces, las articulaciones se hinchaban y me daban problemas durante unas semanas. Entonces aprendí qué entrenamiento de fuerza hacer para tensarlas.
Una vez estuve en la playa con mi padre cuando volvía de la universidad. La única vez que hicimos algo así juntos, y fue sorprendentemente agradable. Siempre había vendedores ambulantes por las playas de Coney Island y Brighton ofreciendo bebidas frías, knishes, perritos calientes y helados. Lo que sea. Un “vendedor” pasó caminando, seleccionando cuidadosamente a los posibles compradores. Al pasar, me dijo en voz baja: “Articulaciones flojas, articulaciones flojas”. Dije: “No, gracias”. Después de que pasó, mi padre me miró con curiosidad y me preguntó: “¿Cómo lo supo?”
Esta reciente dislocación parcial fue la primera que he experimentado en 114 años (quizás menos). Anoche tomé mi último paracetamol. Ya he mencionado que soy un poco flojo con los medicamentos. Uno pensaría que habría desarrollado tolerancia durante todos mis años de locura. Incluso el paracetamol es demasiado fuerte y me fatiga. El Extra Fuerte me deja inconsciente. Después de tanto holgazanear ayer, me desperté a las 7, volví a dormirme y dormité intermitentemente hasta después de las 10. Y luego fue un comienzo muy lento. Todavía tomo mi té de la mañana después de las 13:00. Así que, de ahora en adelante, voy a aguantar.
Detrás de la mayoría de estas puertas hay patios y jardines abiertos. ¿No te encantaría tocar a cualquier puerta?
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.