La versión en español está después de la versión en inglés.
For those of you wondering what goes on under the caparotes (the cone hats of the penitents), I’ve shared some images below. They get erect with some help, although not from Viagra as Jon of Give ’em the old razzle dazzle suggested in a comment.
Often when I’m out on my walks, I come across cats that are part of the Trap, Neuter, Return program here in Córdoba. The colonies can be found at the Roman temple next to City Hall, in gardens alongside historic buildings, along the river (click here for a historic home). They all look so healthy and happy. Córdoba has 365 registered cat colonies. Since 2021, more than 6,000 cats have been sterilized, vaccinated, and have received veterinary care. Abandonment cases have been reduced by more than 50% and the births of approximately 3,000 new cats have been prevented in the last three years, at a cost to residents of €0.62 per person per year. In 2022, Córdoba was recognized by the Spanish Government as having the best national project for managing feline colonies.
My plan yesterday was to get out of bed early, throw on some clothes, and see the final procession of Semana Santa. I didn’t wake up early enough and didn’t feel like facing the crowds at that point when the procession would have been near the mosque-cathedral. So, I missed the resurrection. And, if I don’t see it with my own eyes, I won’t believe it. I am unrepentant.
Para quienes se preguntan qué pasa debajo de los caparotes (los sombreros cónicos de los penitentes), he compartido algunas imágenes a continuación. Se ponen erectos con algo de ayuda, aunque no con Viagra como sugirió Jon de Give ’em the old razzle dazzle en un comentario.
A menudo, cuando salgo a caminar, me encuentro con gatos que forman parte del programa Captura, Esterilización y Retorno aquí en Córdoba. Las colonias se pueden encontrar en el templo romano junto al Ayuntamiento, en jardines junto a edificios históricos, a lo largo del río (haz clic aquí para ver una casa histórica). Todos se ven tan sanos y felices. Córdoba tiene 365 colonias de gatos registradas. Desde 2021, más de 6000 gatos han sido esterilizados, vacunados y han recibido atención veterinaria. Los casos de abandono se han reducido en más del 50 % y se ha evitado el nacimiento de aproximadamente 3000 gatos nuevos en los últimos tres años, con un coste para los residentes de 0,62 € por persona al año. En 2022, Córdoba fue reconocida por el Gobierno español por tener el mejor proyecto nacional de gestión de colonias felinas.
Ayer mi plan era levantarme temprano, vestirme rápidamente, y ver la última procesión de Semana Santa. No me desperté lo suficientemente temprano y no tenía ganas de enfrentarme a la multitud cuando la procesión estuviera cerca de la mezquita-catedral. Así que me perdí la resurrección. Y si no la veo con mis propios ojos, no lo creeré. No me arrepiento.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
Molino de la Albolafia. Molino medieval a orillas del río, cerca del puente romano. Se cree que es de origen islámico del siglo IX y que fue construido sobre un molino romano anterior.
• Alberga una colonia de gatos registrada.
• Me pregunto si se cambia el color del pelo para cada atuendo. O tal vez usa los mismos pantalones de yoga todos los días.