La versión en español está después de la versión en inglés.
I spent all day yesterday wondering if our package would finally be delivered by DHL. I also wondered what I was to do when it was, yet again, not delivered. At 7:02 p.m. Spain time, I received email from DHL informing me delivery was successful (12:02 p.m. Texas time). I was astounded. I was also astounded how much better I immediately felt physically. Imagine if I had been able to reach a human earlier and that human had actually listened to me when I told them I was sure the delivery person was not at the correct address, what I had been saying in writing for more than a week and what I told the first agent I spoke with Monday.
I had a medical appointment today. I thought I knew where and with whom. I went there, waited for an hour and learned that I did not have that medical appointment. The appointment I was being reminded of was one I had canceled with the nephrologist because I’m seeing him in July. Public Health does sometimes have communication problems. I should know by now to phone. It did at least get me showered and out of the house earlier than I might have done.
Feeling stupid, I texted San Geraldo to let him know I was on my way home for a late lunch (because I felt the need to walk and not taxi). He suggested we meet somewhere instead. I was about 30 minutes from home, so I chose a place we like that was halfway between us. He took a taxi. I walked. And we had a great lunch.
I’m back to talking to the trees today, mostly flowering ones. I’d like to get out for a better walk but the temperature has risen to over 34˚C/93˚F, so I’m on the fence. A workout at home will help. At some point I need to try on what I think I’m wearing to that wedding.
Ayer pasé todo el día preguntándome si DHL finalmente entregaría nuestro paquete. También me preguntaba qué haría si, una vez más, no lo entregaban. A las 7:02 p. m., hora de España, recibí un correo electrónico de DHL informándome que la entrega se había realizado con éxito (12:02 p. m., hora de Texas). Estaba asombrada. También me asombró lo mucho mejor que me sentí físicamente de inmediato. Imagínense si hubiera podido comunicarme con una persona antes y esa persona me hubiera escuchado cuando le dije que estaba segura de que el repartidor no estaba en la dirección correcta, lo que había estado diciendo por escrito durante más de una semana y lo que le dije al primer agente con el que hablé el lunes.
Hoy tenía una cita médica. Creía saber dónde y con quién. Fui, esperé una hora y me enteré de que no tenía esa cita. La cita que me recordaban era una que había cancelado con el nefrólogo porque tengo cita con él en julio. A veces, el servicio de salud pública tiene problemas de comunicación. Ya debería saber que tengo que llamar. Al menos pude ducharme y salir de casa antes de lo que lo hubiera hecho.
Sintiendo que yo era tonta, le envié un mensaje a San Geraldo para avisarle que iba de camino a casa para un almuerzo tardío (porque sentí la necesidad de caminar y no tomar un taxi). Me sugirió que nos viéramos en algún sitio. Estaba a unos 30 minutos de casa, así que elegí un lugar que nos gusta y que estaba a medio camino entre nosotros. Él tomó un taxi. Yo caminé. Y tuvimos un almuerzo estupendo.
Hoy vuelvo a hablar con los árboles, sobre todo con los que están en flor. Me gustaría salir a dar un paseo más largo, pero la temperatura ha subido a más de 34 °C/93 °F, así que estoy indecisa. Hacer ejercicio en casa me ayudará. En algún momento tengo que probarme lo que creo que me pondré para esa boda.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.