La versión en español está después de la versión en inglés.
The neoclassic building above is known simply as The Pergola. It has been abandoned and neglected since well before our arrival and I’m happy to see it getting a make-over. The building was inaugurated in 1930 along with the monument to the Duke of Rivas (poet and playwright Ángel de Saavedra). When the monument was erected in 1929, there were army barracks across the street and it was decided they weren’t a nice backdrop for the Duke or the gardens. Hence The Pergola which was intended as a pavilion for fairs and exhibitions, but was first used as a library.
During the Franco years, it was used to promote the regime. The Córdoba Fair used to be held in the adjacent Gardens of La Victoria and The Pergola was used by the government as a booth. The fair grew too big and was moved and the building was abandoned for decades.
In 2002, it was restored and turned into an exhibition hall and bar. Private companies took over but, by 2008, the City shut it down due to non-payment of debts. In 2015, it was reborn as a private-venture creative and cultural space. That lasted until 2019 when the City was again forced to step in due to non-payment of debts. Hmmm, maybe privatization isn’t always the solution.
Finally, renovation work began in late March and is expected to be completed in a few short months when it will house a tourist information center and exhibition space. I hope they’re more successful this time. It’s a major part of the gardens and, although undergoing significant repair, it’s still beautiful.
Except for one noted below, these photos were taken the day of my rain-soaked walk before it was rain soaked. I’ve got some more bureaucracy to take care of in the States (something we hoped was resolved). I can’t phone yet because they’re on Texas time. I’ve already spoken with someone at The Kid Brother’s office. He keeps me on my toes, or maybe it’s back on my heels. I hope it makes a difference. Is it any wonder I have agita?
El edificio neoclásico que se ve arriba se conoce simplemente como La Pérgola. Ha estado abandonado y descuidado desde mucho antes de nuestra llegada, y me alegra verlo renovado. El edificio se inauguró en 1930 junto con el monumento al Duque de Rivas (el poeta y dramaturgo Ángel de Saavedra). Cuando se erigió el monumento en 1929, había cuarteles militares al otro lado de la calle y se decidió que no eran un buen telón de fondo para el Duque ni para los jardines. De ahí surgió La Pérgola, que estaba destinada a ser un pabellón para ferias y exposiciones, pero que inicialmente se utilizó como biblioteca.
Durante los años de Franco, se utilizó para promover el régimen. La Feria de Córdoba solía celebrarse en los Jardines de La Victoria, contiguos a la feria, y La Pérgola era utilizada por el gobierno como stand. La feria creció demasiado y se trasladó, y el edificio quedó abandonado durante décadas.
En 2002, fue restaurado y convertido en sala de exposiciones y bar. Empresas privadas se hicieron cargo, pero en 2008 la ciudad lo cerró por falta de pago de deudas. En 2015, renació como un espacio creativo y cultural de iniciativa privada. Eso duró hasta 2019, cuando la ciudad se vio obligada a intervenir de nuevo por falta de pago de deudas. Mmm, tal vez la privatización no siempre sea la solución.
Finalmente, las obras de renovación comenzaron a finales de marzo y se espera que estén terminadas en unos pocos meses, cuando albergará un centro de información turística y un espacio de exposiciones. Espero que tengan más éxito esta vez. Es una parte importante de los jardines y, aunque está en proceso de reparación importante, sigue siendo hermoso.
Excepto por una que menciono más abajo, estas fotos fueron tomadas el día de mi paseo bajo la lluvia, antes de que lloviera. Tengo que ocuparme de más trámites burocráticos en Estados Unidos (algo que esperábamos que se hubiera resuelto). Todavía no puedo llamar porque tienen horario de Texas. Ya hablé con alguien de la oficina de El Hermanito. Me mantiene alerta, o mejor dicho, me pone de los nervios. Espero que sirva de algo. ¿Acaso sorprende que tenga malestar estomacal?
• Antes de llegar a los parques, paré a beber algo. En el quiosco había una mesa para servirse frijoles (alubias). Aunque me encantan las alubias, ricos en fibra y proteínas, y bajos en grasa, no me apetecía. ¿Comprarías frijoles en una máquina para servirte tú mismo o probarías de un plato de muestras gratis?
• Junto a los jardines del duque de Rivas.
• Una foto del año pasado. Monumento al poeta y dramaturgo Ángel de Saavedra, duque de Rivas. Detrás, el centro de La Pérgola.
• Bajo un cielo tormentoso, se divisa el Mercado Victoria al fondo, detrás de lo que se conoce como el Quiosco Joven (restaurado hace unos cinco años y que suele estar lleno de música en vivo).
• Fuente modernista de alrededor de 1900 en los Jardines de la Victoria. Espero que esté en la lista de tareas pendientes para su restauración.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.