La versión en español está después de la versión en inglés.
Today’s series of three photos below were taken in Coney Island in 2017 when San Geraldo and I had flown to New York to visit the Kid Brother. It was our first visit the year after my mother died. We had arrived the evening before, were terribly jet-lagged, but still got ourselves out of bed in the morning to meet The Kid Brother at IHOP (International House of Pancakes) for breakfast. I could barely hold my head up. The Kid Brother is not big on physical contact (and that’s putting it mildly), but I know when I can get away with it. Especially for a laugh.
I chose the photo above because I thought the flowers went well with Chuck’s polo shirt. It was taken in the gardens of agriculture Saturday. It’s called Veronica persica (my new drag name). It’s commonly known as birdeye speedwell (among other names). The flowers are tiny, perhaps 1 cm (0.4 in) wide. These were barely noticeable in the weedy grass as I cut across to get a close-up look at something else. I tread carefully. I always do. If only!
La serie de tres fotos de hoy que aparece a continuación fue tomada en Coney Island en 2017, cuando San Geraldo y yo volamos a Nueva York para visitar al Hermano Menor. Fue nuestra primera visita el año después de la muerte de mi madre. Llegamos la noche anterior, estábamos terriblemente cansados por el desfase horario, pero aun así nos levantamos temprano para encontrarnos con el Hermano Menor en IHOP (International House of Pancakes) para desayunar. Apenas podía mantener la cabeza erguida. A El Hermanito no le gusta mucho el contacto físico (y eso es decir poco), pero sé cuándo puedo salirme con la mía. Sobre todo para reírnos un rato.
Elegí la foto de arriba porque pensé que las flores combinaban bien con la camisa polo de Chuck. La tomé el sábado en los jardines de agricultura. Se llama Verónica persica (mi nuevo nombre de drag). Se la conoce comúnmente como verónica de persia. Las flores son diminutas, quizás de 1 cm de ancho. Apenas se notaban entre la maleza mientras cruzaba para ver de cerca otra cosa. Camino con cuidado. Siempre lo hago. ¡Como si fuera tan fácil!
Click the image for a “birdeye” view.
Haz clic en la imagen para verla mejor.