Don’t let go! / ¡No lo sueltes!

La versión en español está después de la versión en inglés.

I HAD TOO MUCH TO share today, so I’ve had to split things up. I still want to tell you about the match holder from West Sioux Falls Hardware that I showed you yesterday. But that, of course prompted other stories, so it will have to wait.

First, I want to show you another photo of yesterday’s guy with the butt crack. This photo was taken before the one from yesterday. The nylon tent had been draped over the top of the frame ready for tying down when the wind kicked up and sent it flying. The butt crack was already visible.

Today, I visited the Ale-Hop cow who was proudly wearing her rainbow flag mask in honor of LGBTQ Pride Month. Pride is everywhere.

Moments later I saw three beach umbrellas in a row that made me raise my camera yet again. Sadly, one of the umbrellas took flight before I could get the picture I had hoped for, although I did get some action shots that didn’t disappoint me. Today’s final photo of my closet will show you why the umbrellas caught my eye in the first place. It was the organization. From multi-levels of blue and white stripes to simple blue and white stripes to basic blue. If the umbrellas were in my closet, they’d be in the same exact order.

.

TENÍA DEMASIADO PARA COMPARTIR HOY, así que tuve que dividir las cosas. Todavía quiero contarles sobre la caja de fósforos de West Sioux Falls Hardware que les mostré ayer. Pero eso, por supuesto, propició otras historias, por lo que habrá que esperar.

Primero, quiero mostrarte otra foto del tipo de ayer con la hucha. Esta foto fue tomada antes que la de ayer. La tienda de nailon había sido colocada sobre la parte superior del marco, lista para atar cuando el viento se levantó y la envió volando. La hucha ya era visible.

Hoy, visité a la vaca Ale-Hop que lucía con orgullo su máscara con la bandera del arcoíris en honor al Mes del Orgullo LGBTQ. El orgullo está en todas partes.

Momentos después vi tres sombrillas de playa seguidas que me hicieron levantar la cámara una vez más. Lamentablemente, uno de las sombrillas despegó antes de que pudiera obtener la foto que esperaba, aunque obtuve algunas fotos de acción que no me decepcionaron. La última foto de hoy de mi armario te mostrará por qué las sombrillas me llamaron la atención en primer lugar. Fue la organización. Desde varios niveles de rayas azules y blancas hasta simples rayas azules y blancas y azul básico. Si las sombrillas estuvieran en mi armario, estarían exactamente en el mismo orden.

• Saved by a good samaritan.
• Salvada por una buena samaritana.
• I was disappointed when he didn’t replant his umbrella so I could show you what had caught my eye.
• Me decepcionó que no volviera a plantar su paraguas para poder mostrarte lo que me había llamado la atención.
• Hold on tight and don’t let go.
• Agárrate fuerte y no lo sueltes.
• My whites as they move to my blues as they move to my grays as they move to my blacks. It makes sense to me — and it makes me happy.
• Mis blancos mientras se mueven hacia mis azules mientras se mueven hacia mis grises mientras se mueven hacia mis negros. Para mí tiene sentido — y me hace feliz.

.