La versión en español está después de la versión en inglés.
I think my cold symptoms are gone. I haven’t sneezed, coughed, choked, or blown at all today. Other than that, I feel like a limp dishrag. For some reason, I slept terribly last night. Not edgy. Not unwell. Just not sleeping.
San Geraldo had an appointment with his new dentist this morning and all went well. He absolutely loathes the dentist (and tells each one of them so). To have his teeth cleaned, he’s been known to have four sessions, doing a quarter of his mouth at each visit. Today, he had an exam and X-rays and he returns tomorrow for his first cleaning session. He did careful research and liked the dentist and her assistant and the office is less than 5 minutes from home. There’s hope. I’ll make my own appointment next.
I love the dentist and will have everything done at once. My favorite thing (well, maybe not my favorite, but I enjoyed it) to do when I was working was to go to the dentist at the start of the day. I missed at least an hour of work and didn’t have to speak to anyone nor do a single thing. Bliss.
After the dentist, we went this morning to Roldan for coffee and second breakfast. I find that so relaxing. I have no idea what I’ll do this afternoon. Maybe a wander. Maybe shopping. Maybe some history. After the cats and the cold, I feel like I need to return to the living. It’s been a slow time around here. So grateful for Lulu’s visit, her love, and her energy.
Today’s photos are from evening at the charming and excellent Restaurant La Viuda which means The Widow (named in honor of the owners’ mother), the exceptional place Lulu chose near the Seville Gate in the neighborhood San Basillo. OK, Merchi just left. Time for lunch.
Creo que mis síntomas de resfriado se han ido. No he estornudado, tosido, ahogado ni sonado nada hoy. Aparte de eso, me siento como un trapo de cocina suelto. Por alguna razón, dormí fatal anoche. No estaba nervioso. No me sentía mal. Simplemente no dormía.
San Geraldo tuvo una cita con su nuevo dentista esta mañana y todo salió bien. Él odia absolutamente al dentista (y se lo dice a cada uno de ellos). Para que le limpien los dientes, se sabe que ha tenido cuatro sesiones, haciéndose una cuarta parte de la boca en cada visita. Hoy, tuvo un examen y radiografías y regresa mañana para su primera sesión de limpieza. Investigó cuidadosamente y le gustó la dentista y su asistente y la clínica está a menos de 5 minutos de casa. Hay esperanza. Pediré mi propia cita la próxima vez.
Me encanta el dentista y me haré todo de una vez. Lo que más me gustaba hacer (bueno, tal vez no lo que más me gustaba, pero lo disfrutaba) cuando trabajaba era ir al dentista al comienzo del día. Me perdí al menos una hora de trabajo y no tuve que hablar con nadie ni hacer absolutamente nada. Una maravilla.
Después del dentista, esta mañana fuimos a Roldán a tomar un café y un segundo desayuno. Me resulta muy relajante. No tengo ni idea de qué haré esta tarde. Quizás un paseo. Quizás ir de compras. Quizás algo de historia. Después de los gatos y el frío, siento que necesito volver a la vida. Últimamente ha habido mucha calma por aquí. Estoy muy agradecida por la visita de Lulu, su cariño, y su energía.
Las fotos de hoy son de la cena en el encantador y excelente restaurante La Viuda (llamado así en honor a la madre de los dueños), el excepcional lugar que Lulu eligió cerca de la Puerta de Sevilla, en el barrio de San Basillo. Bueno, Merchi acaba de irse. Hora de comer.
Compartimos este plato inusual llamado Flamenquin con rabo de toro.
• Mi excelente bacalao
• El restaurante se llenó, pero pronto volvió a haber bastante gente.
• Los pasteles de chocolate de San Geraldo son tan buenos que normalmente no pedimos ninguno en los restaurantes. No se comparan. Dijo que este sí.
• Mis cordobés pastel (pastel de Córdoba) rellenos de cabello de ángel (mermelada en hebras elaborada con las fibras confitadas de la pulpa de calabaza de Siam). Uno de mis postres locales favoritos.
• San Geraldo en algún otro lugar.
• San Geraldo regresa. Es hora del postre.
• Chupito de patxaran, un licor tradicional vasco elaborado macerando endrinas en licor espiritoso con sabor a anís. Es exquisito. Elena lo prepara (haz clic aquí) con endrinas que recibe de su prima en el País Vasco. Ahora no bebo nada, pero decidí que tres sorbos no me harían daño (al menos eso creo).
