La versión en español está después de la versión en inglés.
I did my morning ear drops at 9 today. I set the timer for 10 minutes. I turned it off. I woke up again at 11. By noon, I had eaten breakfast although I was still sipping my morning tea. I really hate missing mornings, but I do feel rested.
Moose had his vomit shot at 5:00 yesterday. All’s well so far. The vet just called and scheduled the ultrasound for Monday at 6 p.m. I had somehow forgotten that English word and was calling it an ecograph because it’s ecografía in Spanish. It’s not as if my Spanish is so exceptional (I wish). It’s just lack of use of the English word.
Meanwhile, my shin is not constantly painful, but I’m always aware of it and the less time I spend prone, the more aware I become. It only seriously hurts when I walk into furniture. (So, don’t do that!) Still, I’m hoping to go for a good walk this afternoon. Screw the shin. Here are signs of spring I saw around town a week ago. I hope to see the new developments today. But it rained early this morning and there’s a good chance of rain the rest of the day. So there may be a change of plans. Crud!
Hoy a las 9 me puse las gotas para el oído. Puse el temporizador en 10 minutos. Lo apagué. Me desperté dos horas despues. A las 12, ya había desayunado, aunque todavía estaba tomando mi taza de té matutina. Realmente odio perderme las mañanas, pero me siento descansado.
Moose le pusieron la inyección para el vómito ayer a las 5:00. Todo bien hasta ahora. El veterinario acaba de llamar y programó la ecografía para el lunes a las 6 p.m.
Mientras tanto, mi espinilla no me duele constantemente, pero siempre estoy pendiente y cuanto menos tiempo paso tumbado, más lo noto. Solo me duele de verdad cuando me choco con los muebles. (¡Así que no lo hagan!). Aun así, espero dar un buen paseo esta tarde. ¡Al diablo con la espinilla! Aquí hay señales de primavera que vi por la ciudad hace una semana. Espero ver los nuevos desarrollos hoy. Pero llovió temprano esta mañana y hay muchas probabilidades de que llueva el resto del día. Así que puede que haya un cambio de planes. ¡Qué fastidio!
• Afuera del Alcázar (palacio real), que aún permanece cerrado por reparaciones y renovaciones. El parterre de flores apenas está comenzando.
• Detrás del Alcázar.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.