La versión en español está después de la versión en inglés.
By 10:00 this morning, I had already had too much excitement for one day. It’s been raining. Not heavily, but steadily. That in itself is exciting. I had to get a taxi to the university hospital, Hospital Reina Sofia, for my dermatology appointment. Because of the rain and rush hour, the streets were busy and it took longer than usual to get there. I was already a bit anxious because I’ve only been there once before and I didn’t know exactly how it all worked.
I still arrived in plenty of time and the system was easy to figure out and worked like a charm. I sat less than 5 minutes until my number was called and was greeted by a tall, dreamy medical student with a dark mop of hair and dark chocolate eyes shadowed by long thick lashes. Oh, the dermatologist? She was young, too. I was inspected. I was actually slightly embarrassed to remove my shirt in front of the stunning student. Go figure. The doctor froze off something on my face that’s usually under my beard. The beard will be grown back immediately. I’ll be alerted of an appointment to have a dark spot on my chest removed. Everything else looks fine, except that I want all flaws gone.
My appointment was 9:15, I was in another taxi at 9:32 and home at 9:45. Above is a view from the taxi on my way home. The stress wasn’t necessary. I suppose it never is.
I THINK the money is in The Kid Brother’s account. Can I get a Hallelujah?
We finally saw both black transparent amano shrimp at the same time. That was exciting because we could see how much larger the new one, Claude II, is as compared to Claude who has grown significantly since his arrival last month. The red shrimp are also thriving, although we’ve never seen all six at one time. We think someone is always molting.
We never did get to experience Light and Verse in the dome across the street. By the time I was open to making reservations Tuesday of last week, they were sold out. The show closed Sunday and the dome came down Monday. Maybe it will return next year.
For Wednesday, a nationwide general strike is planned in support of increasing wages 4 to 7%, access to housing, reduction of the workday, collective bargaining, and social protection. May their voices be heard.
A las 10:00 hoy día, ya había tenido demasiadas emociones para un solo día. Ha estado lloviendo; no con mucha intensidad, pero sí de forma constante. Eso, de por sí, ya es emocionante. Tuve que tomar un taxi hacia el hospital universitario, el Hospital Reina Sofía, para mi cita de dermatología. Debido a la lluvia y a la hora punta, las calles estaban muy transitadas y tardé más de lo habitual en llegar. Ya me sentía algo inquieto, pues solo había estado allí una vez antes y no sabía muy bien cómo funcionaba todo.
Aun así, llegué con tiempo de sobra; el sistema resultó fácil de entender y funcionó a las mil maravillas. No pasaron ni cinco minutos cuando llamaron a mi número, y me recibió un estudiante de medicina alto y de ensueño, con una melena oscura y unos ojos color chocolate intenso, enmarcados por unas pestañas largas y espesas. ¿Y la dermatóloga? También era joven. Me examinaron. La verdad es que me dio un poco de vergüenza quitarme la camisa delante de aquel estudiante tan deslumbrante. ¡Quién lo iba a decir! La doctora eliminó, mediante crioterapia, algo que tenía en la cara, justo donde suele estar mi barba. ¡La barba volverá a crecer de inmediato! Me avisarán para concertar una cita en la que me quitarán una mancha oscura que tengo en el pecho. Por lo demás, todo parece estar bien, aunque a mí me gustaría eliminar cualquier imperfección.
Mi cita era a las 9:15; a las 9:32 ya estaba en otro taxi y a las 9:45, en casa. Arriba se muestra una vista desde el taxi, de camino a casa. El estrés no era necesario. Supongo que nunca lo es.
CREO que el dinero ya está en la cuenta de El Hermanito. ¿Un «aleluya», por favor?
Por fin vimos a las dos gambas Amano negras y transparentes al mismo tiempo. Fue emocionante, porque pudimos comprobar cuánto más grande es la nueva, Claude II, en comparación con Claude, quien ha crecido considerablemente desde que llegó el mes pasado. Las gambas rojas también prosperan, aunque nunca hemos logrado ver a las seis a la vez; sospechamos que siempre hay alguna mudando la piel.
Al final, no pudimos asistir a «Light and Verse» en la cúpula que instalaron al otro lado de la calle. Cuando intenté hacer la reserva, el martes de la semana pasada, ya no quedaban entradas. El espectáculo terminó el domingo y la cúpula fue desmontada el lunes. Quizás regrese el próximo año.
Para el miércoles, está prevista una huelga general a nivel nacional en apoyo a un aumento salarial de entre el 4 y el 7 %, el acceso a la vivienda, la reducción de la jornada laboral, la negociación colectiva y la protección social. Ojalá sus voces sean escuchadas.
• Si te fijas bien, puedes ver a Claude II arriba a la izquierda y a Claude abajo a la derecha.
‹ Nuestra terraza vegetal. Creo que deberíamos simplemente cubrir el suelo con tierra y plantarlo todo.
• ¿Recuerdas los ingeniosos regalos de Kathleen y Pedro: toallas estampadas con todas las frases más habituales de SG? Haz clic aquí. «Woe is Me» ahora realmente parece «Woe is Me».
• Desnudado por completo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.