La versión en español está después de la versión en inglés.
I got myself out of the house yesterday for a little stroll among the flowers. I continue to improve and I continue to feel less than wonderful. Whatever, it’s progress. I was up after 8 this morning and thought, well, I’m not feeling quite ready so I’ll lie back down for a few minutes. San Geraldo popped in around 8:45. We chatted. I woke up again near 11. I guess that’s what’s needed.
The parks across the street are filled with rose gardens. I was grateful yesterday to be able to see them close up. I didn’t walk the entire length of the Paseo but I did see quite a bit and I’ll have close-up photos to share. After that walk, I went to the pharmacy (because, of course) and then came home and sat for an hour.
After lunch, I’ll be giving myself a not so gentle nudge to get out of the house again, and for longer. But first I’ll have to do some grooming. I haven’t shaved or trimmed since Tuesday. What a mess. And I know laundry awaits. This is just too much excitement.
Ayer salí de casa a dar un pequeño paseo entre las flores. Sigo mejorando y sigo sin sentirme del todo bien. En fin, es un progreso. Me levanté después de las 8 de la mañana y pensé: bueno, no me siento del todo lista, así que me volveré a acostar un rato. San Geraldo pasó a saludar sobre las 8:45. Charlamos un rato. Me desperté de nuevo cerca de las 11. Supongo que es lo que necesito.
Los parques de enfrente están llenos de rosales. Ayer agradecí poder verlos de cerca. No recorrí todo el Paseo, pero vi bastante y tendré fotos de cerca para compartir. Después de ese paseo, fui a la farmacia (porque, claro) y luego volví a casa y me senté durante una hora.
Después de almorzar, me daré un empujón no tan suave para salir de casa otra vez, y durante más tiempo. Pero primero tendré que arreglarme un poco. No me he afeitado ni recortado el pelo desde el martes. ¡Qué desastre! Y sé que me espera la colada. ¡Qué emoción!
• Cuando nuestro sobrino nieto tenía 8 años, su padre les sirvió a él y a sus hermanas ensalada de una bolsa de ensalada preparada del supermercado. No era la que solían comer. Mordió las hojas, las escupió en su plato y gritó: «¡Estoy comiendo cardos!»
• El estanque se está consolidando y necesita algunos cuidados especiales.
• Iris acuático.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.