La versión en español está después de la versión en inglés.
Moose just walked down the hall yowling and continued while sitting outside my office. I thought maybe he was about to throw up. I stood and he led me to the litter box. I thought then maybe he wanted it cleaned. But it wasn’t dirty. He made sure I was watching before he stepped inside, peed, covered it up, and ran happily out of the room to join Dudo and San Geraldo for a siesta. I don’t get it. Neither did Dudo, who was giving him the side eye from the bedroom. I do not want company while I pee.
Speaking of which, just as I was finally getting out of bed this morning, Dudo came into the room, jumped up on the bed, and meowed at me to get into position so he could lie next to me and cuddle. I never refuse. That was another 20 minutes in bed until he moved a foot away.
In case you’re wondering, it’s raining here. We haven’t seen the worst of the weather in our neighborhood. Higher ground. No river to overflow. Areas of the province have been evacuated and the blowing winds make it dangerous to be out among the trees. However, there are hints of partial sun expected this afternoon that I’ll be sure to seek out. Tomorrow is supposed to be awful. I’m still recovering from that “bug” I had. Just tired and the abs now feel like they had a workout; not terrible.
Yesterday was The Kid Brother’s birthday. I had a Wegman’s order delivered filled with things he wouldn’t buy for himself (like cashews, ready-made salads, and fruit and cheese plates). San Geraldo and I called last night and sang happy birthday. He immediately started talking about the weather. “It’s cold here!” I interrupted to ask what he thought of our singing and he replied, “It was good.”
That’s the first time KB has ever told us he liked our birthday singing. He has been known to say “Uh. I give it a 2.” He was in a great mood unlike the two of us here. Our moods and attitudes suck.
Note: “I gotta pee” (the inspiration for today’s title) is a line from the musical Chicago. It’s what Roxie Hart says after she shoots her lover, Fred Casely.
Moose caminó por el pasillo maullando y siguió maullando mientras estaba sentado afuera de mi oficina. Pensé que tal vez estaba a punto de vomitar. Me puse de pie y me llevó a la caja de arena. Pensé que tal vez quería que la limpiara. Pero no estaba sucia. Se aseguró de que lo estuviera viendo antes de entrar, orinar, taparlo y salir corriendo felizmente de la habitación para unirse a Dudo y San Geraldo para una siesta. No lo entiendo. Dudo tampoco, que lo miraba de reojo desde el dormitorio. No quiero compañía mientras orino.
Hablando de eso, justo cuando me levantaba finalmente de la cama esta mañana, Dudo entró en la habitación, saltó sobre la cama y me maulló para que me acomodara y pudiera acostarse a mi lado y acurrucarse. Nunca me niego. Eso fue otros 20 minutos en la cama hasta que se alejó un poco.
Por si se lo preguntan, está lloviendo aquí. No hemos visto el peor clima en nuestro barrio. Terreno más alto. Sin río que se desborde. Se han evacuado zonas de la provincia y los fuertes vientos hacen peligroso estar entre los árboles. Sin embargo, se esperan algunos destellos de sol parcial esta tarde que me aseguraré de aprovechar. Se espera que mañana sea horrible. Todavía me estoy recuperando de ese “bicho” que tuve. Solo estoy cansado y ahora siento los abdominales como si hubieran hecho ejercicio; nada mal.
Ayer fue el cumpleaños de El Hermanito. Me trajeron un pedido de Wegman’s lleno de cosas que no se compraría (como anacardos, ensaladas preparadas y tablas de fruta y queso). San Geraldo y yo llamamos anoche y le cantamos “feliz cumpleaños”. Enseguida empezó a hablar del tiempo. “¡Hace frío aquí!” Lo interrumpí para preguntarle qué le había parecido nuestra canción y me respondió: “Estuvo bien”.
Es la primera vez que KB nos dice que le gustó nuestra canción de cumpleaños. Es conocido por decir: ”Eh. Le doy un 2”. Estaba de muy buen humor, a diferencia de nosotros dos. Nuestros estados de ánimo y actitudes son pésimos.
Nota: “Tengo que hacer pis” (inspiración del título de hoy) es una frase del musical Chicago. Es lo que dice Roxie Hart después de dispararle a su amante, Fred Casely.
• Dudo nos hizo compañía mientras veíamos nuestro nuevo televisor.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.