La versión en español está después de la versión en inglés.
I spoke too soon yesterday. Although my shoulder soreness from the Covid shot eased quickly, I did seem to have a mild reaction to the vaccines. I had no energy and spent much of the day loafing around in bed. I dozed on and off but getting out of bed was something I just couldn’t contemplate. I’m fine today.
It rained yesterday evening. I was hit by large individual drops when I took out the trash last night. By the time San Geraldo went out an hour later, it had stopped. There’s not much chance in the coming days. November is one of the rainiest months in Córdoba, so I have a feeling we’ll soon be complaining about it. Anyway, I hope so.
Claude and two of the red shrimp were out foraging at times yesterday. That was exciting to see. Simple pleasures. I’m not doing laundry today, but I was curious and just came back from the roof. Only a few neighbors hang their laundry on the roof, so I have rarely seen anyone up there. One fairly regular user hung his linens last Saturday. I didn’t see him but I did see the linens. And I’ve seen the linens every day since then. Clearly, they were even out in the rain last night. He’s a young guy, so it’s probably not all that surprising. But if he doesn’t take them down soon, I may go ring his bell to make sure he’s alright.
I have to remind myself, however, that when I was in my 20s I had a friend in Boston who left her laundry in a dryer at the laundromat for more than a week. When she finally went back to retrieve it, she was incensed that it wasn’t there.
When I was out for a walk Friday, I passed the building containing the beautiful Egyptian bronze art on the corner (see below). It has been posted for more than a year that dental offices are going in. Finally, renovations have begun. They removed the bronze! My heart is broken. I had hoped they’d maintain it or, if not, I had hoped they’d gift it to me.
I’m about to shower and then head out for a walk. Renovations have begun on the 15th-century Tower of the Wrongly Dead Woman (click here) and I want to see the progress. I hope when they’re done, the interior will be open to the public.
Ayer hablé demasiado pronto. Aunque el dolor en el hombro tras la vacuna contra la COVID-19 desapareció rápidamente, parece que tuve una reacción leve a la vacuna. Me sentía sin energía y pasé gran parte del día holgazaneando en la cama. Daba cabezadas de vez en cuando, pero la idea de salir de la cama era algo que ni siquiera podía plantearme. Hoy ya estoy bien.
Ayer por la tarde llovió; cuando salí a tirar la basura anoche, me cayeron encima unas gotas enormes. Para cuando San Geraldo salió una hora más tarde, ya había parado. No parece que vaya a haber muchos cambios en los próximos días. Noviembre es uno de los meses más lluviosos en Córdoba, así que me da la sensación de que pronto estaremos quejándonos de la lluvia. En fin, eso espero.
Ayer, Claude y dos de los camarones rojos estuvieron buscando comida por momentos; fue emocionante verlo. Pequeños placeres. Hoy no voy a hacer la colada, pero por curiosidad acabo de subir a la azotea. Como solo unos pocos vecinos tienden la ropa allí, rara vez me encuentro a alguien. Uno de los que suele usarla con más frecuencia tendió su ropa de cama el sábado pasado. No le vi a él, pero sí vi la ropa, que ha seguido ahí todos los días desde entonces. Es evidente que anoche incluso se mojó con la lluvia. Es un chico joven, así que, en realidad, no es tan sorprendente. Pero si no la recoge pronto, igual llamo a su timbre para asegurarme de que está bien.
Aunque, pensándolo bien, recuerdo que cuando yo tenía veintitantos años, una amiga mía en Boston dejó su ropa en una secadora de la lavandería durante toda una semana. Cuando por fin volvió a buscarla, se puso furiosa al ver que ya no estaba allí.
El viernes, mientras daba un paseo, pasé por el edificio de la esquina que albergaba aquellas hermosas piezas de arte egipcio en bronce (vea abajo). Llevaba más de un año anunciado que iban a instalarse unas consultas dentales. Por fin han empezado las obras de reforma… ¡y han quitado los bronces! Se me ha roto el corazón. Esperaba que lo conservaran o, en su defecto, que me lo regalaran.
Voy a ducharme y luego saldré a dar un paseo. Han comenzado las obras de renovación en la Torre de la Malmuerta, que data del siglo XV (haz clic aquí), y quiero ver cómo avanzan. Espero que, una vez terminadas, el interior esté abierto al público.
• El estilo neoegipcio ha llegado a su fin.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.