If it swells, ride it / Si se hincha, móntalo

La versión en español está después de la versión en inglés.

THE SURF AND WIND ARE calm (so far) today and there’s actually quite a lot of blue sky (again, so far). Saturday was another story. Great for surfing, kayaking, and group lessons. One instructor in particular caught my attention. Most of his students had success on their boards. As you’ll see below, he had a gift for getting them up and keeping them up. Mostly. Did you know Sticky Johnson is a brand of surf wax?

Today’s sunrise was the first with any color in a long time. I caught the tail end of it. I’m going to head out and enjoy the sunshine while it lasts. The wind is picking up and I see rain clouds coming around our way from the mountains.

Dudo has discovered the selfie. Unfortunately, vain as he is, he’s too busy admiring himself to look into the lens.

.

EL SURF Y EL VIENTO ESTÁN tranquilos (hasta ahora) hoy y en realidad hay bastante cielo azul (nuevamente, hasta ahora). El sábado fue otra historia. Ideal para practicar surf, kayak, y lecciones grupales. Un instructor en particular me llamó la atención. La mayoría de sus estudiantes tuvieron éxito en sus tableros. Como verá a continuación, tenía el don de levantarlos y mantenerlos despiertos. Principalmente. ¿Sabías que Sticky Johnson es una marca de cera para surfear? Johnson es un apodo americano para un pene, entonces significa “pegajoso pene”.

El amanecer de hoy fue el primero con cualquier color en mucho tiempo. Cogí el final de la misma. Voy a salir y disfrutar del sol mientras dure. El viento se está levantando y veo nubes de lluvia viniendo alrededor de nuestro camino desde las montañas.

Dudo ha descubierto la selfie. Desafortunadamente, a pesar de lo vanidoso que es, está demasiado ocupado admirándose a sí mismo como para mirar a la lente.