La versión en español está después de la versión en inglés.
Although Wednesday was a wonderfully rainy day (wonderful according to me, not according to San Geraldo), we only received about half the precipitation predicted. And the strong winds never materialized. Around 11:30 last night there was finally some wind, but nothing to be concerned about. Today has been only a bit more breezy and the rain is intermittent.
I phoned our window installation company a couple of weeks ago when I couldn’t get the terrace windows open. I was told we’d see a technician the following week. No one ever came. So I phoned again Monday and got the distinct impression that there was no record of my first call. It happens. I was frustrated when I woke up this morning and thought I was going to have to phone again. I hate having to nag, and this company has been exceptional in the past. But, I then received a call that the technician would be here at 1. He was here right on time and got things moving smoothly again. Best of all, the windows are under warranty. No charge. Not even a tip. Maybe we can get through the rest of the week without more petty annoyances.
I’m always looking at lamps, whether we need them or not. Currently, we need new lamp shades for the bedside lamps, and we’ve needed them for a while. But instead of shopping for lamp shades, I keep looking at lamps. I found some unusual ones at the Fernandine church of San Andres, begun in 1246. There was also an understated organ. And now it’s time for lunch and I hope an uneventful afternoon.
Aunque el miércoles fue un día maravillosamente lluvioso (maravilloso según mi criterio, no según San Geraldo), solo recibimos aproximadamente la mitad de la precipitación pronosticada. Y los fuertes vientos nunca llegaron a producirse. Alrededor de las 11:30 de la noche de ayer, finalmente hubo algo de viento, pero nada por lo que preocuparse. Hoy ha hecho un poco más de brisa y la lluvia ha sido intermitente.
Hace unas semanas llamé a la empresa que instaló nuestras ventanas, ya que no lograba abrir las de la terraza. Me dijeron que un técnico vendría la semana siguiente, pero nadie apareció. Así que volví a llamar el lunes y me dio la clara impresión de que no había constancia de mi primera llamada. Son cosas que pasan. Esta mañana, al despertar, me sentí frustrada al pensar que tendría que llamar de nuevo; detesto tener que estar insistiendo, sobre todo porque esta empresa siempre había sido excelente. Sin embargo, recibí una llamada avisándome de que el técnico llegaría a la una. Vino puntualmente y dejó todo funcionando correctamente de nuevo. Lo mejor de todo es que las ventanas están en garantía, así que no me ha costado nada. Ni siquiera una propina. Quizás podamos pasar el resto de la semana sin más contratiempos molestos.
Siempre me fijo en las lámparas, tanto si las necesitamos como si no. Ahora mismo nos hacen falta pantallas nuevas para las lámparas de las mesitas de noche, y llevamos tiempo necesitándolas. Pero, en lugar de buscar pantallas, sigo fijándome en las lámparas. Encontré algunas piezas inusuales en la iglesia fernandina de San Andrés, cuya construcción comenzó en 1246. También había un órgano, de presencia discreta. Y ahora es hora de almorzar; espero que la tarde transcurra sin sobresaltos.
• Estos dos se pueden conectar fácilmente. Ya lo hemos hecho antes. ¿No quedarían bien como lámparas de mesita de noche?
• Esta lámpara proviene de la iglesia de San Rafael (otra iglesia fernandina que aún no he mostrado). Otro santo con las rodillas en carne viva. Es una lámpara estupenda para el vestíbulo de entrada, o quizás para colocarla sobre la cama, a juego con las nuevas lámparas de mesita de noche.
• De vuelta a San Andrés, una lámpara de araña de cristal sorprendentemente sencilla.
• Algo un poco más colorido.
• He visto más grandes. (No es que importe).
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.