La versión en español está después de la versión en inglés.
There’s been some damaging flooding in the province (as well as in Málaga Province) in the past week, and I’m sure there’s more to come given that the rain is supposed to return in force tomorrow. But today is rain-free and it looks like the weather will improve again after the weekend. The Guadalquivir River (the river that is crossed by the Roman bridge behind the mesquite/cathedral and also flows to Seville) has overflowed its banks on the other side as well as in places in the countryside. We are so far unaffected. There’s a slight incline for much of the walk home from there. That slight incline continues sporadically beyond our apartment until the major climb into the Sierra Morena mountains begins. Anyway, right now there’s sunshine.
The guy in the top photo struck me as interesting. The first photo below shows a suit in a nearby shop window. Cheap price for a designer suit, but then the designer is Hugo Boos and not Hugo Boss.
I have a new key that actually works to unlock the roof door (the old lock was problematic and has been replaced). I was up there Monday with the plumber and again Tuesday with another plumber, although I really don’t know why the second plumber was even here. I look forward to getting shots of some dramatic sunrises and sunsets.
I paid the deposit yesterday to have our terrace enclosed. The technician needs to come and do final measurements and the work will be completed in May, if not sooner. That will transform the apartment and make the cats truly happy. Screens will be part of the installation, so we’ll be able to have the windows open and not have to worry about the cats taking flight.
The Kid Brother and I spoke on the phone last night. I got no answer when I tried WhatsApp video. He told me he forgot to pay for another month of service and would take care of it before next week. Still, he was in a great mood and we had a pleasant chat.
I’m going to tell you a quick story about San Geraldo because it’s just too good to pass up. Excuse the clinical information. I experience a few side effects from one or another of the medications I take. One of those is diarrhea. So, I have to regularly take a cure for the cure. I had the door open and was putting something out on the terrace when I mentioned to San Geraldo that I had taken more “diarrhea pills.” I had my back to him and heard him gasp, “You have gonorrhea?” Surprise! (I’m pretty certain that’s not one of the side effects.)
La semana pasada hubo algunas inundaciones devastadoras en la provincia (así como en la de Málaga), y seguro que habrá más, ya que se espera que mañana vuelva a llover con fuerza. Pero hoy no llueve y parece que el tiempo mejorará después del fin de semana. El río Guadalquivir (el que cruza el puente romano detrás del mezquite/catedral y que también desemboca en Sevilla) se ha desbordado en la otra orilla, así como en algunas zonas rurales. De momento, no nos hemos visto afectados. Hay una ligera pendiente durante gran parte del camino de vuelta a casa desde allí. Esa ligera pendiente continúa esporádicamente más allá de nuestro apartamento hasta que comienza la gran subida a Sierra Morena. En fin, ahora mismo hace sol.
El tipo de la foto superior me pareció interesante. La primera foto de abajo muestra un traje en un escaparate cercano. Es un precio barato para un traje de diseñador, pero el diseñador es Hugo Boos, no Hugo Boss.
Tengo una llave nueva que funciona para abrir la puerta del tejado (la cerradura anterior daba problemas y la cambiaron). Estuve allí el lunes con el fontanero y el martes con otro fontanero, aunque la verdad es que no sé por qué estaba allí el segundo. Tengo ganas de fotografiar amaneceres y atardeceres espectaculares.
Ayer pagué la fianza para cerrar la terraza. El técnico tiene que venir a tomar las medidas finales y el trabajo estará terminado en mayo, si no antes. Eso transformará el apartamento y hará felices a los gatos. La instalación incluirá mosquiteras, así que podremos tener las ventanas abiertas sin preocuparnos de que los gatos escapen.
El Hermanito y yo hablamos por teléfono anoche. No obtuve respuesta cuando intenté hablar por WhatsApp. Me dijo que se había olvidado de pagar otro mes de servicio y que se encargaría de ello antes de la semana que viene. Aun así, estaba de muy buen humor y tuvimos una charla agradable.
Les voy a contar una anécdota rápida sobre San Geraldo porque es demasiado buena para dejarla pasar. Disculpen la información clínica. Experimento algunos efectos secundarios con alguno de los medicamentos que tomo. Uno de ellos es la diarrea. Así que tengo que tomarme un remedio regularmente. Tenía la puerta abierta y estaba poniendo algo en la terraza cuando le comenté a San Geraldo que había tomado más “pastillas para la diarrea”. Le daba la espalda y lo oí decir con voz entrecortada: “¿Tienes gonorrea?”. ¡Sorpresa! (Estoy bastante seguro de que no es uno de los efectos secundarios).
• Lo vi en un escaparate cercano. Me gusta Hugo Boss. No estoy seguro de Hugo Boss. Pero es barato.
• Una vista desde el otro lado del río. Me la envió Cristina, que trabaja en la Casa de Colón.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.