La versión en español está después de la versión en inglés.
A boulevard near us is lined with a type of tree I didn’t recognize but have always found elegant. I’ve noticed the same tree around town with its erect trunk and interesting leaves and, although I’d taken a number of photos, I never could figure out what it was. But recently the trees have been in bloom and by describing the flowers online, I managed to figure out what they are.
Grevillea robusta is an Australian tree known as a silk oak or Australian silver oak (or other variations of silk oak). It’s in the family Proteaceae and not really an oak. The trees are interesting and lush year-round, but when they bloom… Wow!
Yesterday morning, when I first woke up I rubbed the sleep out of my eyes and said, “Ow.” San Geraldo asked what happened and I told him, “I think I rubbed too hard.” Did I ever?!? I’d say I have a shiner, but since it’s only above the eye, it looks more like eye shadow. It doesn’t seem to be that noticeable to others, but my mobile doesn’t recognize me on Face ID and I have to enter my passcode.
Yesterday evening, I visited a few of the Patios of Córdoba, an annual event that shows off the magnificent courtyard gardens around the city. Those photos, along with so many others, are on the way.
Remember the Ines Rosales tortas I told you about (click here)? Our new favorite treat? Well, San Geraldo has a difficult time remembering the name. Yesterday, he asked if I wanted any Irma La Douce.
Un bulevar cerca de aquí está bordeado por un tipo de árbol que no reconocí, pero que siempre me ha parecido elegante. Había visto el mismo árbol por el pueblo, con su tronco erguido y sus hojas tan curiosas, y aunque había tomado varias fotos, nunca supe qué era. Pero últimamente los árboles han florecido y, describiendo las flores en internet, logré averiguar qué eran.
La Grevillea robusta es un árbol australiano conocido como roble de seda o roble plateado australiano (u otras variantes del roble de seda). Pertenece a la familia de las proteáceas y no es realmente un roble. Los árboles son interesantes y frondosos todo el año, pero cuando florecen… ¡Guau!
Ayer por la mañana, al despertarme, me froté los ojos para quitarme el sueño y dije: “¡Ay!” San Geraldo me preguntó qué había pasado y le dije: “Creo que me froté demasiado”. ¿¡Alguna vez lo hice!? Diría que tengo un ojo morado, pero como solo está encima del ojo, parece más bien sombra de ojos. A los demás no les parece muy evidente, pero mi móvil no me reconoce con Face ID y tengo que introducir mi contraseña.
Anoche visité algunos de los Patios de Córdoba, un evento anual que muestra los magníficos patios de la ciudad. Esas fotos, junto con muchas otras, están en camino.
¿Recuerdas las tortas de Inés Rosales de las que les hablé (haz clic aquí)? ¿Nuestro nuevo postre favorito? Bueno, a San Geraldo le cuesta recordar el nombre. Ayer me preguntó si quería Irma La Douce.
Click the above thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
• ¿A quién preferirías, Irma La Douce o Inés Rosales?