La versión en español está después de la versión en inglés.
A fire started in the Mezquita-Cathedral here in Córdoba last night at around 9. Flames were enormous and it looked like a disaster. Reminiscent for many I’m sure of the fire that destroyed Notre Dame Cathedral in April 2019. It was reportedly started by a mechanical sweeper that was operating in the Chapel of the Annunciation (which was being used for storage). The chapel’s wooden vaults collapsed and the fire spread to the roof but it was contained to the 16th-century chapel area. Of the total 23,000 square meters of the building, only 25 square meters were damaged. The response was lightning quick (no pun intended). Firefighters had it completely extinguished less than an hour and a half later and, although there’s obvious damage, the excellent work of all involved avoided a catastrophe. Doors are open and the tourists were back en masse this morning. Firefighters are receiving high praise for their exceptional work. The first photo below is the same area several months ago. The fire photos are from the web.
Anoche, alrededor de las 21:00, se declaró un incendio en la Mezquita-Catedral de Córdoba. Las llamas eran enormes y parecía un desastre. Seguramente, para muchos recordó el incendio que destruyó la Catedral de Notre Dame en abril de 2019. Según se informa, el incendio fue provocado por una barredora mecánica que operaba en la Capilla de la Anunciación (que se usaba como almacén). Las bóvedas de madera de la capilla se derrumbaron y el fuego se extendió al tejado, pero se contuvo en la zona de la capilla del siglo XVI. De los 23.000 metros cuadrados del edificio, solo 25 resultaron dañados. La respuesta fue rapidísima (sin ánimo de ofender). Los bomberos lo extinguieron por completo en menos de una hora y media y, aunque los daños son evidentes, el excelente trabajo de todos los involucrados evitó una catástrofe. Las puertas están abiertas y los turistas regresaron en masa esta mañana. Los bomberos están recibiendo grandes elogios por su excepcional trabajo. La foto de arriba muestra la misma zona hace varios meses. La primera foto de abajo muestra la misma zona hace varios meses. Las fotos del incendio son de internet.
