La versión en español está después de la versión en inglés.
Cousin Al is back at home and our place is back to normal. He spoiled the cats with treats while he was here. Dudo now expects a bonus treat or two from me. I have lots to share with you, but I’m trying to get caught up on everything — including laundry and exercise. So, I’ll just share our parting shot on the terrace Friday morning. I look kind of tired. Al wore me out.
The other photos are what we saw when we returned from the airport. A fire on the other side of the mountains of nearby Mijas. More than 2,300 people were evacuated. I’m not sure if any homes were damaged, but there’s no smoke in the sky this morning. So, I’m hoping all is well.
.
El primo Al está de vuelta en casa y nuestro lugar ha vuelto a la normalidad. Mimó a los gatos con golosinas mientras estuvo aquí. Dudo ahora espera un regalo adicional o dos de mí. Tengo mucho que compartir contigo, pero estoy tratando de ponerme al día con todo, incluso con la lavandería y el ejercicio. Entonces, solo compartiré nuestra foto de despedida en la terraza el viernes por la mañana. Parezco algo cansada. Al me agotó.
Las otras fotos son las que vimos cuando volvimos del aeropuerto. Un incendio en las montañas de la cercana Mijas. Más de 2.300 personas fueron evacuadas. No estoy seguro de si alguna casa resultó dañada, pero no hay humo en el cielo esta mañana. Entonces, espero que todo esté bien.
