La versión español está después de la primera foto.
I’VE HAD A cold for four days now. It was supposed to be the same two-day cold that people around town were sharing last week. Mine, however, appears to be of the much more Serious Man Cold strain.
I’m just glad I didn’t get this Serious Man Cold when I was recovering from my detached retina surgery. One coughing fit and my eye would have popped out. This is not the “common” cold.
Before catching my Serious Man Cold, which by the way appears to be running its course, I caught today’s two glamour shots. The shorts-and-shorter trend is not dead and seems to be evolving.
HE TENIDO UN un resfriado durante cuatro días. Se suponía que era el mismo resfridado de dos días que la gente de la ciudad compartía la semana pasada. El mío, sin embargo, parece ser el más Serio Hombre Resfridado.
Me alegro de no haberme hecho el Serio Hombre Resfriado cuando me estaba recuperando de mi cirugía de retina desprendida. Una tos y mi ojo habrían salido. Esto no es un resfriado “común”.
Antes de atrapar mi Serio Hombre Resfridado, atrapé las dos fotos de glamour de hoy. Los pantalones cortos y la tendencia más corta no están muertos y parece estar evolucionando.
