La versión en español está después de la versión en inglés.
This is an odd collection (although perhaps no more odd than many of my collections). It begins below with Hotel Córdoba Center which was lit up in red last night (no reason) and had me singing to Roxanne to remind her she doesn’t have to put on the red light.
San Geraldo and I went out for Mexican food last night and when we returned home Billy Trans was parked nearby. I love seeing them in our neighborhood (although I don’t think they have a clue what the name suggests).
When I was out walking early in the evening, I finally checked out the nearby home of EMACSA, the municipal water company. The building was redone this past year and they’re flushed with pride.
Today’s top photo is about chestnuts, which was the name of a gay male resort in Palm Springs, California. This time, it’s really just a guy with chestnuts.
A repair man from the building insurance company was here this morning (early). That’s three early days in a row and I’m done with it. It feels like I’m working. He was here to replace the ceiling tile in our main bathroom. I’m assuming the leak on the roof has been fixed or he’ll only have to return to replace the same tile for the fourth time. It’s been so long since I reported it that I forgot the next tile over also had some damage. Oh well. He didn’t clean up after himself!
After the repair guy left, San Geraldo and I went to the post office so he could send something certified mail to the States. I kept my distance and he did all the talking. We had to wait a bit, but the staff there have consistently been pleasant. We always leave smiling.
Then, we stopped at the small Roldán cafe, yet again, for coffee. We shared a pastry, again. We have to stop meeting like this.
I then stopped at the annual honey expo in Merced Palace. I bought some goodies (mostly non-edible), but didn’t accept any of the free samples. Because I’m diabetic. And because I had my monthly quota these last two days. More on the expo tomorrow. I enjoyed myself. Groceries were just delivered. San Geraldo surprised me with chocolate muffins, a chocolate pound cake, and two bags of polvorones and mantecados. (Click here.) He’s a terrible influence.
Traigo una colección un tanto peculiar (aunque, tal vez, no más peculiar que muchas otras de mis colecciones). Comienza a continuación con el Hotel Córdoba Center, que anoche estaba iluminado de rojo (sin motivo aparente), lo que me llevó a cantarle a «Roxanne» para recordarle que no tiene por qué encender la luz roja.
Anoche, San Geraldo y yo salimos a comer comida mexicana y, al volver a casa, nos encontramos con que «Billy Trans» estaba aparcado cerca. Me encanta verlos por nuestro barrio (aunque dudo mucho que tengan idea de lo que sugiere su nombre).
Mientras paseaba al atardecer, por fin me fijé en la sede cercana de EMACSA, la empresa municipal de aguas. El edificio fue renovado el año pasado y están rebosantes de orgullo.
La foto destacada de hoy trata sobre castañas; «Chestnuts» era, además, el nombre de un complejo turístico para hombres gais en Palm Springs, California. En esta ocasión, sin embargo, se trata simplemente de un hombre con castañas.
Esta mañana (muy temprano) vino un técnico enviado por la compañía de seguros del edificio. Ya van tres días seguidos teniendo que madrugar, ¡y ya no puedo más! Siento como si estuviera trabajando. Vino a reemplazar una placa del falso techo en nuestro baño principal. Supongo que habrán arreglado la filtración en el tejado; de lo contrario, tendrá que volver para cambiar la misma placa por cuarta vez. Ha pasado tanto tiempo desde que notifiqué el problema que me olvidé de que la placa de al lado también estaba dañada. En fin… ¡y encima no recogió nada al terminar!
Después de que se fuera el técnico, San Geraldo y yo fuimos a la oficina de correos para que él pudiera enviar algo por correo certificado a Estados Unidos. Yo me mantuve a distancia y él se encargó de hablar. Tuvimos que esperar un poco, pero el personal de allí siempre ha sido muy amable. Siempre nos vamos con una sonrisa.
Luego, volvimos a hacer una parada en el pequeño café Roldán para tomar café. Compartimos un dulce, otra vez. Tendríamos que dejar de vernos así.
Después, hice una parada en la feria anual de la miel en el Palacio de Merced. Compré algunas cosas (la mayoría no comestibles), pero no acepté ninguna de las muestras gratuitas. Porque soy diabético. Y porque ya había cubierto mi cupo mensual durante los últimos dos días. Mañana contaré más sobre la feria. Me lo pasé bien. Acaban de traerme la compra. San Geraldo me ha sorprendido con magdalenas de chocolate, un bizcocho de chocolate y dos bolsas de polvorones y mantecados. (Haz clic aquí). Es una pésima influencia.

• Los colores cambian cada noche, a menudo sin una temática.

• No sé por qué dice «OXÍGENO» debajo del nombre. Quizás ofrecen un servicio de transporte de oxígeno. O tal vez sea porque vivir tu verdadera vida como persona trans te permite, por fin, respirar.

• EMACSA significa Empresa Municipal de Aguas de Córdoba




That’s quite the video display screen on the EMACSA building — “flushed with pride” indeed, LOL!