La versión en español está después de la versión en inglés.
In case you’re wondering, my mood is tolerable today, meaning I’m possibly safe to be around. The Kid Brother is of course out of money again, but he’s fine. I’ve already been in touch with his office and asked for some specifics about his withdrawals since last week and fixed expenses. They’re getting the details for me. I’m still not convinced he’s spending irresponsibly.
I was out of bed early and took a two-hour walk all around town and across the river before the heat grew too unpleasant. It’s now living up to the high temperature warning and air quality, poor this morning, is expected to be very poor this evening. The heat should last through Friday with temps coming down quite a bit over the 10 days that follow. A break!
My walk was good, although people got on my nerves. That’s what happens when I venture into the middle of the most touristed areas with my bad attitude. The weather, I’m sure, is having its effect on the multitudes. San Geraldo and I are checking out another aquarium shop this afternoon, so I’m going to jump in the shower now while he’s having a siesta. Today you get to view a bunch of closed doors.
Por si te lo preguntas, hoy estoy de buen humor, lo que significa que probablemente no haya problema en estar cerca de mí. Mi hermano pequeño, por supuesto, se ha quedado sin dinero otra vez, pero está bien. Ya me puse en contacto con su oficina y pedí detalles sobre sus retiros desde la semana pasada y sus gastos fijos. Me están consiguiendo la información. Sigo sin estar convencida de que esté gastando de forma irresponsable, a menos que su factura del teléfono se haya disparado a niveles desorbitados.
Me levanté temprano y di un paseo de dos horas por toda la ciudad y al otro lado del río antes de que el calor se volviera insoportable. Ahora está haciendo honor a la alerta por altas temperaturas y se espera que la calidad del aire, mala esta mañana, sea aún peor esta noche. El calor debería durar hasta el viernes, con temperaturas que bajarán bastante durante los siguientes 10 días. ¡Un respiro!
Mi paseo fue agradable, aunque la gente me sacó de quicio. Eso es lo que pasa cuando estoy en medio de las zonas más turísticas. Seguro que el tiempo está influyendo en la multitud. San Geraldo y yo vamos a visitar otra tienda de acuarios esta tarde, así que voy a ducharme ahora mientras él duerme la siesta. Hoy verán un montón de puertas cerradas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.