La versión en español está después de la versión en inglés.
My Thursday blog post was so slow to appear on blogger and therefore to be seen by the masses that I never got inspired to post something Friday. Since I dislike my email filling up with notifications, I follow blogs by listing them in my Blog Reader (from before I moved my blog from Google Blogspot to WordPress). I think that’s how many of us keep track of blogs and it sure has been unreliable. I’m finally going to see if following everything using my WordPress reader is any better. As a dear friend of mine always says, “Ah, well. Never mind.”
I got into a funk yesterday that I finally came out of after 7 p.m. I did a workout and stretched (to the music of Graceland yet again) and was completely better. Let that be a lesson to me! One would think maybe I’d just exercise earlier in the day.
The heat is back with a passion. When I look at the forecast for the next 10 days, it’s more of the same. Temperatures hovering near and above 40˚C/104˚F with plenty of sunshine. A note to my friends on this side of the Atlantic who are suffering in the heat: We may not have the beach in Córdoba, but we at least have air-conditioning everywhere. Come on over. During our drive last week, we passed a number of huge solar farms. I hope we’re making good use of those resources.
The Kid Brother phoned (video) last night which was about 3:30 p.m. his time. He’s clearly feeling sorry for himself and is bored because he has no money to spend. He ran out again this month after the first week. He admitted this time that he did buy “things” for himself with the cash, but he didn’t tell me what the things were. We chatted a bit about nothing and then SG and I got back to our dinner. I have to write to his office to see how they can help, and if they can find out what he’s spending on. At least he took his card and went grocery shopping. So, as he put it, the kitchen is full.
My mother would have been 99 on Thursday. San Geraldo and I often talk about how old our family members would be. His mother and my father would have both turned 100 this year. It finally makes sense to me that someone is truly gone when I realize they wouldn’t likely still be living even if they had survived whatever took them. My father and SG’s parents were both “taken” younger than expected. Then I think about my maternal grandparents who lived long lives and would be 138 and 132 this year. Even my favorite Aunt Lilly would be 108. So, OK, no use pining over her anymore. Still, I do. And my sister, Dale. As Paul Simon wrote (and sang with Art Farfunkel) in the original The Boxer, “I am older than I once was and younger than I’ll be.”
Ah, well. Never mind. The photo at top shows Segovia’s 15th-century Palace of the Count of Cheste at left and the 13th-century house that eventually became home to the Marquis and Marquess of Lazoya at right. Open some new doors in Segovia with me and tell me you like how I smell (Wednesday’s post).
Mi post del jueves tardó tanto en aparecer en Blogger y, por lo tanto, en ser vista por la gente, que nunca me inspiré para publicar algo el viernes. Como no me gusta que mi correo electrónico se llene de notificaciones, sigo los blogs agregándolos a mi Lector de Blogs (de antes de que migrara mi blog de Google Blogspot a WordPress). Creo que así es como muchos de nosotros seguimos los blogs y, la verdad, ha sido poco fiable. A veces, otros blogs aparecen en mi página al menos 24 horas después de haber sido publicados. Finalmente voy a comprobar si seguir todo con mi lector de WordPress es mejor. Como siempre dice un buen amigo mío: «Bueno, da igual».
Ayer me sentí fatal, pero por fin salí después de las 7 de la tarde. Hice ejercicio y estiré (otra vez con la música de Graceland) y me sentí mucho mejor. ¡Que me sirva de lección! Uno pensaría que debería hacer ejercicio más temprano.
El calor ha vuelto con fuerza. Cuando miro el pronóstico para los próximos 10 días, es más de lo mismo. Temperaturas rondando y por encima de los 40˚C/104˚F con mucho sol. Un mensaje para mis amigos de este lado del Atlántico que están sufriendo el calor: Puede que no tengamos playa en Córdoba, pero al menos tenemos aire acondicionado en todas partes. ¡Vengan! Durante nuestro viaje la semana pasada, pasamos por varias enormes granjas solares. Espero que estemos haciendo buen uso de esos recursos.
El Hermanito llamó (videollamada) anoche, que eran sobre las 15:30 en Brooklyn. Claramente se está compadeciendo de sí mismo y está aburrido porque no tiene dinero para gastar. Se le acabó de nuevo este mes después de la primera semana. Esta vez admitió que sí compró “cosas” con el dinero, pero no me dijo qué eran. Charlamos un rato de nada y luego SG y yo volvimos a nuestra cena. Tengo que escribir a su oficina para ver cómo pueden ayudarle y si pueden averiguar en qué gasta su dinero. Al menos usó su tarjeta en el supermercado. Así que, como él dijo, la cocina está llena.
Mi madre habría cumplido 99 años el jueves. San Geraldo y yo solemos hablar de la edad que tendrían nuestros familiares. Su madre y mi padre habrían cumplido 100 este año. Por fin entiendo que alguien se ha ido de verdad cuando me doy cuenta de que probablemente no seguiría vivo aunque hubiera sobrevivido a lo que se lo llevó. Mi padre y los padres de SG fallecieron antes de lo esperado. Luego pienso en mis abuelos maternos, que vivieron muchos años y tendrían 138 y 132 años este año. Incluso mi tía favorita, Lilly, tendría 108. Bueno, ya no tiene sentido lamentarse por ella. Aun así, lo hago. Y por mi hermana, Dale. Como escribió Paul Simon (y cantó con Art Farfunkel) en la versión original de The Boxer (el boxeador), “soy mayor de lo que fui y más joven de lo que seré.”
Bueno, da igual. La foto de arriba muestra a la izquierda el Palacio del Conde de Cheste, del siglo XV, y a la derecha la casa del siglo XIII que posteriormente fue residencia del Marqués y la Marquesa de Lazoya. Acompáñame a descubrir nuevos rincones de Segovia y dime si te gusta mi aroma (publicación del miércoles).
