Taking it out of me / Sacándolo de mí

La versión en español está después de la versión en inglés.

I didn’t visit the fair last night and, since the only two nights remaining to see the lights are these two weekend nights with larger crowds of people, I may just skip it this year. What a party pooper. My digestive system was acting up yesterday afternoon. It’s mostly due to different meds I’m on and partly because it happens when I’m stressed. I remember arriving early for my first job interview when I was 15 and immediately having to race to the bathroom which was thankfully empty and clean. It was never a serious issue until the last couple of years when my illness and meds magnified the problem. I have to take pills for it fairly consistently every other day. Some days it just takes it out of me (literally and figuratively). So I did laundry and hung out at home. Today hasn’t been much better. Tomorrow will be fine.

The envelope I sent rush via DHL to Texas on the 21st, after FedEx delivered it to the wrong address the week before and did nothing about retrieving it, has still not been delivered. I had made the assumption it arrived Tuesday. When I checked yesterday, I learned they had tried Tuesday and again Wednesday, at 5 p.m., but the office was closed. I told them I thought they might want to try during business hours, especially since the order said it would be delivered before noon.

I phoned the company to confirm the office was in fact open and there even was a Mail Room bell to ring after 5. Then Thursday it was again reported undeliverable because the office was closed, although the time indicated was only a few minutes after I had hung up the phone. DHL promised to get things straightened out today.

At least my national identity card renewal went smoothly. And our renewed driver’s licenses arrived in the mail. There is no laundry to be done today. Temperature is supposed to reach around 37˚C/99˚F. I should have gotten out earlier. Today’s photos begin with our walk to Tyan and Elena’s from the beach our first day in Fuengirola and finish with Sunday dinner at theirs.

No fui a la feria anoche y, como las únicas dos noches que quedan para ver las luces son estas dos noches de fin de semana con más gente, puede que me la salte este año. Qué aguafiestas. Ayer por la tarde tuve problemas digestivos. Se debe principalmente a los medicamentos que tomo y en parte a que me pasa cuando estoy estresada. Recuerdo llegar temprano a mi primera entrevista de trabajo cuando tenía 15 años y tener que correr inmediatamente al baño, que por suerte estaba vacío y limpio. Nunca fue un problema grave hasta los últimos dos años, cuando mi enfermedad y los medicamentos lo agravaron. Tengo que tomar pastillas para ello casi a diario. Algunos días sacándolo de mí (literal y figuradamente). Así que lavé la ropa y me quedé en casa. Hoy no ha sido mucho mejor. Mañana estará bien.

El sobre que envié urgentemente por DHL a Texas el día 21, después de que FedEx lo entregara a la dirección equivocada la semana anterior y no hiciera nada por recuperarlo, aún no ha llegado. Suponía que llegaría el martes. Ayer, al consultar, me enteré de que habían intentado entregarlo el martes y de nuevo el miércoles a las 5 de la tarde, pero la oficina estaba cerrada. Les comenté que quizás deberían intentarlo durante el horario laboral, sobre todo porque en el pedido se indicaba que se entregaría antes del mediodía.

Llamé a la empresa para confirmar que la oficina estaba abierta e incluso había un timbre en la sala de correo para tocar después de las 5. El jueves, el paquete volvió a aparecer como no entregable porque la oficina estaba cerrada, aunque la hora indicada era solo unos minutos después de que yo hubiera colgado. DHL prometió solucionar el problema hoy.

Al menos la renovación de mi documento nacional de identidad fue sin problemas. Y nuestros permisos de conducir renovados llegaron por correo. Hoy no hay que lavar la ropa. Se supone que la temperatura alcanzará alrededor de 37˚C/99˚F. Debería haber salido antes. Las fotos de hoy comienzan con nuestro paseo desde la playa hasta la casa de Tyan y Elena nuestro primer día en Fuengirola y terminan con la cena del domingo en su casa.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.