La versión en español está después de la versión en inglés.dsfsdfsdafs
Every sunny day, most days here, a spectrum of colors appears somewhere in our apartment. Yesterday I noticed it on the carpet as I walked through the living room. The colors went beautifully with the spectrum of colors on my healing foot so I, of course, took a picture.
The desert roses have been in bloom for exactly one year now, and they’re about to burst into a major display. A nearby euphorbia is also doing its springtime show. It’s desperately in need of repotting, but I’m afraid of it. I set aside solid styrofoam packing material. San Geraldo read about that being a good way to handle thorny plants when repotting. I’ll leave it to him. One of our two orchids is finally in bloom. It sits inside in front of our bedroom window but I placed it on a table on the terrace for yesterday’s photo.
We went to Elena and Tynan’s for Sunday lunch. She’s a phenomenal cook and makes it look so easy. I told her we’d be happy with her traditional pork roast and roast potatoes. I’m not a huge fan of potatoes, but Elena’s roast potatoes are unbelievable. She has the touch. Isa, Elena’s “kid sister” (one year younger) made lemon merengue pie that was delicious.
While we sat chatting at the table, I heard something crack and suddenly I was falling backwards and slightly left. There was nothing I could do. I was aware of where my bandaged foot was going and didn’t want it to hit anything on my way down. The wooden chair, part of a charming old dining room set, had broken apart under my weight. One leg and arm (not mine) simply cracked. My 79 kilos (174 pounds) was finally too much for the aging wood. I lay on my back in a very narrow space, amazingly not having hit my head nor crashed into anything around me.
We were all stunned for a moment. I had no idea how to get up from that narrow space without using my left leg and bandaged foot. Finally, I had San Geraldo hold out his arms for me to grab while Alexander (Tynan and Elena’s 23-year-old son) helped me from behind. Everyone waited to see what damage had been done. We were all surprised and hugely relieved that, except for the poor chair, all was well.
Tynan texted this morning worried the hurt would appear later. It has not. And my foot is doing great as well. I’ve been finding exercises and stretches I can still do at home and I think I’ll go sit out in the sun on the Paseo for a bit now. To celebrate my survival.
Cada día soleado, que es la mayoría de los días aquí, aparece un espectro de colores en algún lugar de nuestro apartamento. Ayer lo noté en la alfombra mientras caminaba por la sala. Los colores combinaban maravillosamente con el espectro de colores de mi pie en curación, así que, por supuesto, hice una fotografía.
Las rosas del desierto han estado en flor durante exactamente un año y están a punto de estallar en una gran exhibición. Una euforbia cercana también hace su espectáculo de primavera. Necesita desesperadamente un trasplante, pero le tengo miedo. Dejé a un lado material de embalaje sólido de espuma de poliestireno. San Geraldo había leído que esa era una buena forma de manejar las plantas espinosas al trasplantarlas. Se lo dejo a él. Una de nuestras dos orquídeas finalmente ha florecido. Se encuentra dentro, frente a la ventana de nuestro dormitorio, pero lo coloqué sobre una mesa en la terraza para la foto de ayer.
Fuimos a casa de Elena y Tynan a almorzar el domingo. Es una cocinera fenomenal y hace que todo parezca muy fácil. Le dije que estaríamos contentos con su tradicional asado de cerdo y patatas asadas. No soy muy fan de las patatas, pero las patatas asadas de Elena son increíbles. Ella tiene el toque. Isa, la “hermana pequeña” de Elena (un año menor) hizo una tarta de merengue de limón que estaba deliciosa.
Mientras estábamos sentados charlando en la mesa, escuché un crujido y de repente caí hacia atrás y ligeramente hacia la izquierda. No había nada que pudiera hacer. Sabía hacia dónde iba mi pie vendado y no quería golpear nada al bajar. La silla de madera, que formaba parte de un antiguo y encantador juego de comedor, se había roto bajo mi peso. Una pierna y un brazo (no los míos) simplemente se rompieron. Mis 79 kilos (174 libras) finalmente fueron demasiado para la madera envejecida. Me acosté boca arriba en un espacio muy estrecho, sorprendentemente no me había golpeado la cabeza ni chocado contra nada a mi alrededor.
Todos quedamos atónitos por un momento. No tenía idea de cómo levantarme de ese espacio estrecho sin usar mi pierna izquierda y mi pie vendado. Finalmente, hice que San Geraldo me extendiera los brazos para que los agarrara mientras Alexander (el hijo de 23 años de Tynan y Elena) me ayudaba desde atrás. Todos esperaron para ver qué daño se había causado. Todos quedamos sorprendidos y enormemente aliviados de que, a excepción de la pobre silla, todo estuviera bien.
Tynan me escribió esta mañana preocupado de que el dolor apareciera más tarde. No tiene. Y mi pie también está muy bien. He estado encontrando ejercicios y estiramientos que todavía puedo hacer en casa y creo que ahora iré a sentarme un rato al sol en el Paseo. Para celebrar mi supervivencia.
• Esto es lo que me saludó esta mañana. “Que te jodan el pie. ¿Dónde están las delicias?”
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.