La versión en español está después de la versión en inglés.
We had a respite from the extreme heat for several days, but the warnings have returned. A moderate warning today which will clearly upgrade to extreme later this week. The weekend will again bring temperatures over 40C/104F. We’ve been blessed with pleasant days in the 30s/90s until now.
Here are some shots of what the city looked like Sunday afternoon even in the moderate heat. I tend to have the streets to myself (because I’m dumb enough to be outside). Today’s song is what always played in my head when I walked around NYC in summer. Perfect.
Tuvimos un respiro del calor extremo durante varios días, pero las alertas han regresado. Una alerta moderada hoy que sin duda se convertirá en extrema a finales de esta semana. El fin de semana volverá a traer temperaturas superiores a los 40°C/104°F. Hasta ahora hemos tenido la suerte de disfrutar de días agradables con temperaturas entre 30 y 90.
Aquí les dejo algunas fotos de cómo se veía la ciudad el domingo por la tarde, incluso con el calor moderado. Suelo tener las calles para mí solo (porque soy lo suficientemente tonto como para estar afuera). La canción de hoy es la que siempre sonaba en mi cabeza cuando paseaba por Nueva York en verano. Perfecta.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.