Smores with less and other stuff / Smores con menos y otras cosas

La versión en español está después de la versión en inglés.

We had no apples nor other fresh fruit for dessert (and, yes, we had no bananas). And we were all out of Ines Rosales (or whatever San Geraldo was calling her that day, click here). But we did have a bar of Lindt 85% cacao chocolate and we also had digestive biscuits. So SG served up some almost Smores. It didn’t seem necessary to heat them up given we had no marshmallows. My digestive system was still out of sorts yesterday. So far today, it’s been OK, but I get the sense it won’t stay that way. At least the pills work.

I managed a walk yesterday before the heat reached its peak (and before the stomach turned). When I left the house it was a pleasant, dry 32˚C/90˚F. When I returned home less than two hours later, it was a less pleasant although still dry 39˚C/102˚F. Today is supposed to be more comfortable, only reaching around 35˚C/95˚F.

San Geraldo has made our reservations for our driving trip later this month. Cristina and Alfonso are getting married in Segovia and we’re turning it into a 5-day driving adventure, beginning with the 5-hour drive to Segovia. We forgot Maria’s 7th birthday this year, so I just have to find an appropriate belated birthday gift for her.

While out yesterday, I bought a new pair of shoes for the wedding. They can be worn for dressy or casual. I have little need for a pair of dress shoes. I have a couple of sports jackets, but no dress pants (I mean trousers). I might try to make do with a pair of chino types I have. It seems unnecessary to purchase a pair of dress pants when I haven’t worn them since my mother’s funeral in 2016. I have no clue what happened to those. I just have to see which look crispest and go well with the jacket I’ve chosen. We still have about 40 silk neck ties, so I think I’ll wear one. We’re glad dress is “whatever you feel like.” We were relieved to read that weather in the Castille and León region is significantly cooler than here.

Nothing much to report about the DHL delivery to San Antonio. I spoke with someone yesterday (supposedly in the States, but clearly not). We’ll see if delivery is successful today. Enjoy the rest of today’s variations. I have The Kid Brother to look forward to tonight. I’ll probably have a story tomorrow.

No teníamos manzanas ni otra fruta fresca para el postre (y sí, no teníamos plátanos). Y se nos había acabado Ines Rosales (o como sea que la llamaran en San Geraldo ese día, haz clic aquí). Pero sí teníamos una barra de chocolate Lindt con 85% de cacao y también galletas digestivas. Así que SG preparó algo parecido a S’mores. No parecía necesario calentarlos ya que no teníamos malvaviscos. Mi sistema digestivo seguía revuelto ayer. Hoy, por ahora, ha estado bien, pero tengo la sensación de que no seguirá así. Al menos las pastillas funcionan.

Ayer pude dar un paseo antes de que el calor alcanzara su punto máximo (y antes de que me doliera el estómago). Cuando salí de casa, hacía un agradable y seco 32°C/90°F. Cuando regresé a casa menos de dos horas después, hacía un menos agradable, aunque todavía seco, 39°C/102°F. Se supone que hoy será mucho más agradable, alcanzando solo unos 35°C/95°F.

San Geraldo ya nos ha hecho las reservas para nuestro viaje en coche a finales de este mes. Cristina y Alfonso se casan en Segovia y lo convertiremos en una aventura de cinco días, empezando con el viaje de cinco horas hasta Segovia. Este año olvidamos el séptimo cumpleaños de María, así que tengo que encontrarle un regalo de cumpleaños apropiado, aunque sea con retraso.

Ayer, mientras estaba fuera, me compré un par de zapatos nuevos para la boda. Se pueden usar tanto para ocasiones formales como informales. No necesito mucho un par de zapatos de vestir. Tengo un par de chaquetas deportivas, pero no pantalones de vestir (me refiero a pantalones largos). Quizás intente apañármelas con un par de chinos que tengo. Parece innecesario comprar un par de pantalones de vestir cuando no me los he puesto desde el funeral de mi madre en 2016. No tengo ni idea de qué pasó con ellos. Solo tengo que ver cuáles se ven mejor y combinan bien con la chaqueta que he elegido. Todavía tenemos unas 40 corbatas de seda, así que creo que me pondré una. Nos alegra que la vestimenta sea “lo que te apetezca”. Nos alivió leer que el clima en la región de Castilla y León es mucho más fresco que aquí.

No hay mucho que informar sobre la entrega de DHL a San Antonio. Hablé con alguien ayer (supuestamente en Estados Unidos, pero claramente no). Veremos si la entrega se realiza con éxito hoy. Disfruten del resto de las variaciones de hoy. Tengo que esperar con ansias a El Hermano Menor esta noche. Probablemente tendré una historia mañana.