La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m giving us a break today from New York and historic information. But I still have much more to share. It’s been a slow Saturday here. I went back to bed at 11 and slept until 12:30. It’s nearly 4 and we just finished lunch. Time for some grooming and a shower, then some errands, and then some music.
Tonight we’re meeting Shannon and Stacy at the Cathedral (within the mosque) to listen to a choral concert. It will be a nice change and, since I assume it will all be in Latin, I’ll have no idea what they’re singing, which is fine by me. The acoustics should be great.
I’ve been out walking and, of course, have plenty of new photos. The city is decorating for Christmas. The tree (of aluminum and lights) is up in our plaza but not yet lit. And shops are advertising their Black Friday sales. That drives me crazy, especially when they start calling it Black Friday Month, and then it lasts more than a month.
Today’s images are retail shots from around town. One nearby men’s clothing store (definitely not my style) is promoting Black Friday (whatever the hell it is here) with mannequins with handlebar mustaches. I don’t know why.
The 3rd and 4th photos below are from another shop and, I thought, not very artful. Then we’re back on Plaza de las Tendillas with Santa Claus’s wayward brother.
Hoy nos doy un respiro de Nueva York y de la información histórica. Pero aún tengo mucho más que compartir. Ha sido un sábado tranquilo. Me volví a la cama a las 11 y dormí hasta las 12:30. Son casi las 16:00 y acabamos de almorzar. Hora de arreglarnos y ducharnos, luego algunos recados y luego algo de música.
Esta noche nos vemos con Shannon y Stacy en la Catedral (dentro de la mezquita) para escuchar un concierto coral. Será un cambio agradable y, como supongo que todo será en latín, no tendré ni idea de qué estarán cantando, lo cual me parece bien. La acústica debería ser genial.
He estado paseando y, por supuesto, tengo un montón de fotos nuevas. La ciudad se está decorando para Navidad. El árbol (de aluminio y luces) está en nuestra plaza, pero aún no se ha encendido. Y las tiendas están anunciando sus ofertas del Black Friday. Eso me vuelve loca, sobre todo cuando empiezan a llamarlo Mes del Black Friday y luego dura más de un mes.
Las imágenes de hoy son fotos de tiendas de la ciudad. Una tienda de ropa masculina cercana (definitivamente no es mi estilo) está promocionando el Black Friday (sea lo que sea) con maniquíes con bigotes de manillar. No sé por qué.
La tercera y la cuarta fotos de abajo son de otra tienda y, en mi opinión, no son muy artísticas. Luego volvemos a la Plaza de las Tendillas con el espeluznante hermano de Papá Noel.
Why the extra shirt tied below the asscrack? (I was going to say ‘tied around the waist’ but it’s not.)
¿Por qué la camisa extra atada debajo de la grieta del trasero? (Iba a decir “atado alrededor de la cintura” pero no es así.)
Who put THIS outfit together?!?
¿¡Quién armó ESTE atuendo?!?
• El malo Papá Noel ha vuelto (haz clic aquí).
