And While We’re on the Subject / Y Mientras Estamos en el Tema

KIDS! I LOVE when they’re allowed to express themselves and choose their own clothes. I wish I could say I felt the same way about adults.

.

NIÑOS! AMO CUANDO se les permite expresarse y elegir su propia ropa. Ojalá pudiera decir que me sentía igual con los adultos.

Fashion Police, Brooklyn Hustler / Policia de la Moda, Estafador de Brooklyn

The colors of spring.
EVERY SINGLE color of spring.

Los colores de la primavera.
CADA UNO color de la primavera.

He had to run.
The Fashion Police were on his tail.

Tenia que correr.
La Policía de la Moda fue tras él.

Sergio at Mesón Salvador.
A hustler from Brooklyn?
And he wonders why the police are always following him.

Sergio en Mesón Salvador.
¿Un hustler [estafador] de Brooklyn?

Y se pregunta por qué la policía siempre lo está siguiendo.

Aliens? / Extraterrestres?

THEIR HOME PLANET must be brutally cold. It was 12C (54F) here in Fuengirola that afternoon and they were dressed for summer. In any case, shouldn’t this sort of alien be illegal?

SU PLANETA NATAL debe ser brutalmente frío. Hacía 12C (54F) aquí en Fuengirola esa tarde y estaban vestidos para el verano. En cualquier caso, ¿no debería ser ilegal este tipo de extranjero?