La versión en español está después de la versión en inglés.
We are so grateful Lindy and Matt are here this week and so especially lucky to have them in our lives. Matt is currently cheffing away in our kitchen while we all relax. I don’t know if I ever mentioned that San Geraldo was the officiant at their wedding. What a privilege that was. I’ve known Matt since before he reached the age of 4, back when we were Uncle Jerry and Mitchell. As adults, both Matt and his brother started calling me “Uncle,” too. The first time I heard that, I cried. Matt was adorable when he was 4 and he’s adorable now, an exceptionally kind and decent person, and with a wicked sense of humor. I hope to be just like him when I grow up. Lindy is also a wonder, a perfect match for Matt. We have been doubly blessed. They plan to move to this side of the Atlantic within 2 years. It can’t happen too soon for us (for them either really).
Most of today’s photos are from our dinner Monday night at restaurant Cebú, by la bodeguilla. The top photo is our reflection in the marbled mirror there.
Estamos muy agradecidos de que Lindy y Matt estén aquí esta semana y tenemos mucha suerte de tenerlos en nuestras vidas. Matt está actualmente cocinando en nuestra cocina mientras todos nos relajamos. No sé si alguna vez mencioné que San Geraldo ofició su boda. ¡Qué privilegio! Conozco a Matt desde antes de que cumpliera 4 años, cuando éramos tío Jerry y Mitchell. De adultos, Matt y su hermano también empezaron a llamarme “tío”. La primera vez que lo escuché, lloré. Matt era adorable a los 4 años y lo es ahora, una persona excepcionalmente amable y decente, con un sentido del humor muy peculiar. Espero ser como él cuando crezca. Lindy también es una maravilla, la pareja perfecta para Matt. Hemos sido doblemente bendecidos. Planean mudarse a este lado del Atlántico dentro de dos años. No puede ser demasiado pronto para nosotros (ni para ellos, en realidad).
La mayoría de las fotos de hoy son de nuestra cena del lunes por la noche en el restaurante Cebú, By la Bodeguilla. La foto de arriba es nuestro reflejo en el espejo de mármol.
• Mis ídolos en la mezquita el sábado por la mañana.
• Lindy en el restaurante Cebú By la bodeguilla el lunes por la noche. Estamos convencidos de que llamó con antelación para que pudiera combinar la decoración. Sus uñas también combinaron. Llamé con antelación y me coordiné con el aseo, pero luego olvidé llevar la cámara.
• Dos órdenes (una para cada pareja), de salteado de mariscos y verduras.
• De SG “noodles” con rabo de toro.
• San Geraldo y yo comimos coulant. Uno cada uno. No lo compartimos.
• Matt y Lindy compartieron un donut braseado. SG no pudo ver cómo estaba braseado. Matt dijo que se podía notar por las marcas de la parrilla en la oblea enrollada rellena de chocolate.