Small hats be all fit / Pequeño sombreros be all fit

La versión en español está después de la versión en inglés.

I was looking for lightweightcaps online. It was a waste of time; I would need to try them on. But the above image popped up during my search for small, lightweight caps and I wonder if you see it how I saw it. It was connected to a completely legitimate website, but how could they not notice?

I got a good walk in yesterday morning before the heat of the day. It was only around 32˚C/90˚F. It’s supposed to hover around 40˚C/104˚F again today. At the far end of my walk, I passed a gym called “beallfit.” In my typical fashion, I read it with Spanish pronunciation and wondered what bay-Ahl-feet meant. I also wonder how Spanish members and staff pronounce it.

I checked out a new bar/cafe just across the boulevard from us. We see it from our windows and it looks popular. It used to be a cocktail bar and has recently changed hands and service. We’ve been going recently to Roldan on Avenida del Gran Capitan, the largest of an excellent quality chain of pastry/coffee shops, all seemingly with mostly indifferent service. This one is huge and very busy. One waitress is warm and charming. The other staff act like they’ve never seen us before although they remember our orders (despite which, they usually get something wrong when they deliver it). I find staff often don’t even bother making eye contact.

So this morning, we tried the place across the street for coffee and second breakfast. Smaller, more personal, and very friendly. It’s 3 minutes from home instead of 7. We’re going to see if we can feel at home there.

The water garden across the street has a lot of “stuff” growing in it. I think much of it is not really desired. I wonder what’s going on with that. It looks like a mosquito breeding ground to me. But the City tends to be very responsible.

San Geraldo made tacos Monday night and they were delicious, with enough left over for Monday lunch. Something new and a fun change. What a guy.

I chatted with The Kid Brother last night. He has money, went bowling, and is planning to do better with finances this month. There was noise in the background, sirens and more, when he called (yes, he called me). He yelled, “What?” every single time I said something. I asked what all that noise was and he told me it was “just the TV but it’s no problem. I can hear you.” “Then why do you keep yelling ‘what’?” I asked. He turned down the volume. Then, while I talked he stared off to the right to the TV. I said, “If you’re missing something good, we can cut this short.” He said, “No, it’s nothing good.” He did a great job not glancing over to the TV for the next 15 minutes. And we ended our conversation with him muttering, “And don’t call me chief!” Say goodnight, Gracie.

Estaba buscando gorras ligeras en línea. Era una pérdida de tiempo; tendría que probármelas. Pero la imagen de arriba apareció durante mi búsqueda de gorras pequeñas y ligeras y me pregunto si la ves como yo la vi. Estaba conectada a un sitio web completamente legítimo, pero ¿cómo no se dieron cuenta?

Ayer por la mañana di un buen paseo antes de que hiciera más calor. Hacía unos 32 °C/90 °F. Se supone que hoy volverá a rondar los 40 °C/104 °F. Al final de mi paseo, pasé por un gimnasio llamado “beallfit”. Como de costumbre, lo leí con pronunciación española y me pregunté qué significaba “bay-Ahl-feet”. También me pregunto cómo lo pronuncian los socios y empleados españoles.

Fui a ver un nuevo bar/cafetería justo al otro lado del bulevar. Lo vemos desde nuestras ventanas y parece popular. Antes era un bar de cócteles y recientemente cambió de dueños y de servicio. Últimamente hemos estado yendo a Roldán en la Avenida del Gran Capitán, el local más grande de una excelente cadena de pastelerías/cafeterías, todas con un servicio bastante indiferente. Este es enorme y está muy concurrido. Una camarera es amable y encantadora. El resto del personal actúa como si nunca nos hubieran visto antes, aunque recuerdan nuestros pedidos (a pesar de eso, suelen equivocarse al entregarlos). Me parece que a menudo ni siquiera se molestan en mirarnos a los ojos.

Así que esta mañana, probamos el lugar de enfrente para tomar un café y un segundo desayuno. Más pequeño, más personal, y muy agradable. Está a 3 minutos de casa en lugar de 7. Vamos a ver si nos sentimos como en casa allí.

El estanque de enfrente tiene un montón de plantas indeseadas. Creo que muchas no son deseables. Me pregunto qué estará pasando. A mí me parece un criadero de mosquitos. Pero la ciudad suele ser muy responsable.

San Geraldo preparó tacos el lunes por la noche y estaban deliciosos, con suficiente para el almuerzo del lunes. Algo nuevo y un cambio divertido. ¡Qué tipo!

Anoche charlé con mi hermano pequeño. Tiene dinero, fue a jugar a los bolos y planea mejorar sus finanzas este mes. Había ruido de fondo, sirenas y más, cuando me llamó (sí, me llamó). Gritaba “¿Qué?” cada vez que yo decía algo. Le pregunté qué era todo ese ruido y me dijo que era “solo la tele, pero no hay problema. Te oigo”. “¿Entonces por qué sigues gritando ‘qué’?”, le pregunté. Bajó el volumen. Luego, mientras yo hablaba, miraba fijamente a la derecha, a la tele. Le dije: “Si te estás perdiendo algo bueno, podemos terminar aquí”. Dijo: “No, no es nada bueno”. Hizo un gran trabajo sin mirar la tele durante los siguientes 15 minutos. Y terminamos nuestra conversación con él murmurando: “¡Y no me llames jefe!”. Buenas noches, Gracie.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.