La versión en español está después de la versión en inglés.
Thanks to all for so many kind comments and messages about Dudo and Moose. We even had a call last night from Cesar and Daisy in Connecticut who actually figured out how to use FaceTime just for us. We were honored and overjoyed. We’ll be chatting with Matt and Lindy this afternoon.
A friend from Goiko Grill was here during the day with her husband and son and they picked up cat paraphernalia until they ran out of room in their car. All that’s left for pick-up is the second tall cat tree. They have two cats, another co-worker has one, and still another volunteers for the city’s cat rescue organization. So they’ll make great use of everything. We feel so good about that.
After collecting the towels used for the cats and all the throws that had been protecting the furniture, I did two loads of laundry yesterday and have another going now. The large cabinet under the kitchen island is completely empty, the shelves in the coat closet are bare, and the apartment looks and feels much more spacious with three cat trees gone and the living room furniture exposed. That satisfies my anal retentive, OCD tendencies. Although it’s nice to not have to regularly check the apartment for “gifts” from the cats, I do find myself looking for the boys whenever I enter any room.
San Geraldo and I glimpsed a few processions from the taxi Wednesday, but I haven’t been out to take in the sights and get photos. I thought even if I caught nothing else I would at least get out yesterday to see the Spanish Foreign Legion being holy in their tight pants and chest-baring shirts as they accompanied Christ of the Good Death from the cathedral and back. I didn’t. The Good Death did seem like an appropriate procession for me to catch, but they had to accompany him without me. Maybe I’ll get out and see a procession or two today.
I made a quick run to a small market yesterday, the only one open in the neighborhood, and I saw three penitents in search of something. I didn’t find what I was looking for. I hope those three did.
When Elena phoned from the hotel Friday, she said she had to come to us before dinner because she had something to drop off. I told San Geraldo and he grinned and said, “Torrijas!” He was right. Elena’s are unbelievably good. She taught SG how to make them. Learn about them here. And don’t call them Spanish French toast if you know what’s good for you.
When I got into bed Tuesday night, San Geraldo asked me how The Kid Brother was. I said, “Sometimes he drives me up a fucking wall.” I’ll tell you about that another time. Rest assured, he’s fine.
Gracias a todos por tantos comentarios y mensajes amables sobre Dudo y Moose. Incluso recibimos una llamada anoche de César y Daisy en Connecticut, quienes lograron usar FaceTime solo para nosotros. Nos sentimos honrados y muy felices. Hablaremos con Matt y Lindy esta tarde.
Una amiga de Goiko Grill estuvo aquí durante el día con su esposo e hijo y recogieron artículos para gatos hasta que se quedaron sin espacio en su auto. Lo único que falta por recoger es el segundo rascador alto para gatos. Tienen dos gatos, otro compañero de trabajo tiene uno, y otro más es voluntario en la organización de rescate de gatos de la ciudad. Así que le darán un gran uso a todo. Nos sentimos muy bien por eso.
Después de recoger las toallas usadas para los gatos y todas las mantas que protegían los muebles, lavé dos tandas de ropa ayer y ahora tengo otra en marcha. El armario grande debajo de la isla de la cocina está completamente vacío, los estantes del armario de abrigos están vacíos, y el apartamento se ve y se siente mucho más espacioso sin los tres rascadores para gatos y con los muebles de la sala al descubierto. Eso satisface mis tendencias obsesivo-compulsivas y maniáticas. Aunque es agradable no tener que revisar el apartamento constantemente en busca de “regalos” de los gatos, me encuentro buscándolos cada vez que entro en cualquier cuarto.
San Geraldo y yo vimos algunas procesiones desde el taxi el miércoles, pero no he salido a disfrutar del paisaje ni a sacar fotos. Pensé que, aunque no viera nada más, al menos saldría ayer para ver a la Legión Extranjera Española, con sus pantalones ajustados y camisetas que dejaban el pecho al descubierto, acompañando al Cristo de la Buena Muerte desde la catedral hasta su regreso. No lo hice. La procesión de la Buena Muerte me pareció apropiada para verla, pero tuvieron que acompañarla sin mí. Quizás hoy salga a ver una o dos procesiones.
Ayer fui rápidamente a un pequeño mercado, el único abierto en el barrio, y vi a tres penitentes buscando algo. No encontré lo que buscaba. Espero que ellos tres sí.
Cuando Elena llamó desde el hotel el viernes, dijo que tenía que venir porque tenía algo que no querríamos llevar a la cena. Se lo dije a San Geraldo y sonrió y dijo: “¡Torrijas!”. Tenía razón. Las de Elena están increíblemente buenas. Ella le enseñó a SG cómo hacerlas. Aprende sobre ellas aquí. Y no las llames tostadas francesas españolas si sabes lo que te conviene. Cuando me acosté el martes por la noche, San Geraldo me preguntó cómo estaba el Hermano Menor. Le dije: “A veces me saca de quicio”. Te contaré sobre eso en otra ocasión. Tranquilo, está bien.
• Mientras disfrutábamos de un café y un segundo desayuno en Roldán el miércoles por la mañana.
• Moose, felizmente ajeno a todo, el miércoles por la tarde. ¡Cómo me gustaría darle un abrazo!
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.