La versión en español está después de la versión en inglés.
Like a few of today’s photos, I’ve been a shadowy figure in recent days. I had an appointment with a psychiatrist early Wednesday morning. I got off to a slow start, so instead of walking there in the cool morning, I called a taxi and made it just in time. I loved the doctor, explained my situation and history, and he asked a slew of thoughtful questions. He reviewed my medical history and my medications and made some good, I hope, recommendations. We’ll see in the weeks to come.
He scheduled a follow-up appointment for the day after I return from New York. Not first thing in the morning. I walked the 28 minutes home, which was wonderful. That’s how Google estimated it and that’s how long it took me. I was pleased. The temperature at that point had only reached 27C/80.6F degrees.
San Geraldo and I then went out for coffee and second breakfast while Merchi cleaned. By the time we walked the four minutes home, the temperature had reached 38/100.4, and it wasn’t finished yet. After a late lunch, I slept a couple of hours and woke up in time for dinner. I was annoyed by my mood and thought, “Well, I should feel better now.” But all I had done was pick up a new medication after breakfast. I hadn’t even taken any yet. Yutz!
The photo above is from the waiting “hall” at the medical center. It’s a contemporary public health facility for specialty medicine. The structure is built around light wells and green spaces. Not at all cozy, but still pleasant.
The fashion statement below looks somehow calm in the photo. I found it shocking and hard on the eyes when we passed on the street. But good for her! That’s followed by the shadowy photos in our bedroom, not of her, during the night.
Today we plan to iron and hang new curtains in our offices and in the kitchen. Those windows look onto a courtyard light well and our neighbor’s windows across the way. We forget and walk around the house naked. Fortunately, I don’t think our bottom halves are visible to her. We’re not big on window coverings and we’re thankful that none are needed anywhere else.
I’ve ended with the boys. Moose in the living room. Dudo in the bedroom.
Como algunas de las fotos de hoy, he estado en las sombras estos últimos días. Tuve cita con un psiquiatra el miércoles por la mañana temprano. Empecé con un poco de prisa, así que en lugar de ir caminando en el fresco la mañana, pedí un taxi y llegué justo a tiempo. El doctor me encantó; me explicó mi situación y mi historial, y me hizo un montón de preguntas bien pensadas. Revisó mi historial médico y mi medicación, y espero que me haya dado buenas recomendaciones. Ya veremos en las próximas semanas.
Programó una cita de seguimiento para el día después de mi regreso de Nueva York. No a primera hora de la mañana. Caminé los 28 minutos de vuelta a casa, lo cual fue maravilloso. Así lo calculó Google y así me llevó. Estaba contenta. La temperatura en ese momento solo había alcanzado los 27°C/80,6°F.
San Geraldo y yo salimos a tomar un café y un segundo desayuno mientras Merchi limpiaba. Para cuando caminamos los cuatro minutos de regreso a casa, la temperatura había alcanzado los 38/100.4 grados, y aún no había terminado. Después de almorzar tarde, dormí un par de horas y me desperté a tiempo para cenar. Estaba molesto por mi estado de ánimo y pensé: “Bueno, ya debería sentirme mejor”. Pero lo único que había hecho era recoger una nueva medicación después del desayuno. Ni siquiera había tomado ninguna todavía.
La foto de arriba es de la sala de espera del centro médico. Es un centro de salud público contemporáneo de medicina especializada. La estructura está construida alrededor de patios de luz y zonas verdes. No es nada acogedor, pero sí agradable.
La declaración de moda de abajo se ve algo tranquila en la foto. Me pareció impactante y molesta a la vista cuando nos cruzamos por la calle. ¡Pero qué bien por ella! A esto le siguen las fotos sombrías en nuestro dormitorio, no de ella, durante la noche.
Hoy planeamos planchar y colgar cortinas nuevas en nuestras oficinas y en la cocina. Esas ventanas dan a un patio de luces y a las ventanas de nuestro vecino de enfrente. Se nos olvida y caminamos desnudos por la casa. Por suerte, no creo que ella vea nuestras partes íntimas. No nos gustan mucho las cortinas y agradecemos que no necesitemos ninguna en ningún otro lugar.
He terminado con los chicos. Moose en la sala. Dudo en el dormitorio.
• It’s hard to see, but the centre stripes on the pants were pink.
• Es difícil de ver, pero las rayas centraes de los pantalones eran rosa.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.