Real{ismos}

La versión en español está después de la versión en inglés.

The special exhibit at Carmen Thyssen Museum Málaga that runs until 4 September is on the brief figurative trend (Realisms) in Spain from 1918 until the Spanish Civil War began in 1936. It was when Spanish art broke away from its 19th-century past and welcomed the Spanish avant-garde. I loved this exhibit but wasn’t permitted to take photographs, so I’m sharing today some images I found on the museum’s virtual tour. I was impressed with the curators’ commentaries throughout the museum. No over-interpretation. No reading into what someone else thought the artist meant. I was especially happy to read at the entry to this exhibit: “The show… is not designed to be didactic; this enables each viewer to freely create their own narrative (based on origins, affinities, chronologies, personal interests, etc.).” That’s just what I did.

I’m going back into Málaga after a leisurely morning coffee with San Geraldo at Mesón Salvador. I haven’t yet decided which museum I’ll visit.

I’m about to start online yoga. With that and chemistry, I’m hoping to even out my moods.

The Kid Brother and I spoke without video Tuesday. He forgot to pay his mobile bill — again. Then he told me his cable went out on his TV. He assumed I hadn’t paid that. I had. I told him to unplug it and plug it back in again. If that doesn’t work, I told him to ask his office to phone the cable company for help. He thinks I’m a genius.

Nutrition and Fitness Report
Stretching: Once a day.
Walking: 10 km / 6 miles Wednesday.
Gym: Excellent arms, shoulders, and legs workout Wednesday. One-minute plank.

.

La exposición especial del Museo Carmen Thyssen Málaga hasta el 4 de septiembre trata sobre la corriente figurativa breve (realismos) en España desde 1918 hasta el estallido de la Guerra Civil española en 1936. Fue entonces cuando el arte español rompió con su pasado decimonónico y acogió la vanguardia española. Me encantó esta exhibición pero no me permitieron tomar fotografías, así que hoy comparto algunas imágenes que encontré en el recorrido virtual del museo. Me impresionaron los comentarios de los curadores en todo el museo. Sin sobreinterpretación. Sin leer lo que alguien más pensó que quería decir el artista. Me alegró especialmente leer a la entrada de esta exposición: “La muestra… no está diseñada para ser didáctica; esto permite que cada espectador cree libremente su propia narrativa (basada en orígenes, afinidades, cronologías, intereses personales, etc.)”. Eso es justo lo que hice.

Vuelvo a Málaga después de un tranquilo café mañanero con San Geraldo en el Mesón Salvador. Todavía no he decidido qué museo visitaré.

Estoy a punto de comenzar con el yoga en línea. Con eso y la química, espero equilibrar mi estado de ánimo.

El Hermanito y yo hablamos sin video el martes. Se olvidó de pagar su factura de móvil, otra vez. Luego me dijo que su cable se apagó en su televisor. Supuso que no había pagado eso. Yo Tuve. Le dije que lo desenchufara y lo volviera a enchufar. Si eso no funciona, le dije que le pidiera a su oficina que llamara a la compañía de cable para pedir ayuda. Él piensa que soy un genio.

Informe de Nutrición y Estado Físico
Estiramiento: Una vez al día.
Caminando: 10 km / 6 millas domingo.
Gimnasio: Excellente pecho, espalda, y piernas viernes. Planca de un minuto.

• The museum’s home is a 17th-century private palace.
• El hogar del museo es un palacio privado del siglo XVII.
Credit: Carmen Thyssen Museum Málaga.
Crédito: Museo Carmen Thyssen Málaga.
Credit: Carmen Thyssen Museum Málaga.
Crédito: Museo Carmen Thyssen Málaga.
• I had to walk 46 meters (151 feet) from my doctor’s office. Very convenient.
• Tuve que caminar 46 metros (151 pies) desde el consultorio de mi médico. Muy conveniente.
• Gift shop and excellent book shop. I didn’t buy anything.
• Tienda de regalos y excelente librería. No compre nada.

Click the thumbnails to make them grander.
Haz clic en las miniaturas para hacerlas más grandes.