La versión español está después de la foto de mi herida.
I DECIDED TO finally trim the dead flower stems from our African Spear (sanseveria cylindrica). I was waiting for the sticky flower sap to dry completely. I thought it had. It had not. But that was a minor problem.
I was reminded (yet again) that they don’t call it a “spear” for nothing. Last time(s), it was my head; click here.) This time it was my arm.
In addition I was reminded that, when backing up for a photo, it’s a good idea to check one’s rear.
DECIDÍ FINALMENTE RECORTAR los tallos de flores muertas de nuestra lanza africana (sansevieria cilíndrica). Estaba esperando que la savia de la flor pegajosa se secara completamente. Pensé que lo había hecho. No se había. Pero eso fue un problem menor.
Me recordaron (una vez más) que no lo llaman una “lanza” por nada. La última vez (últimas veces), fue mi cabeza; haz clic aquí.) Esta vez fue mi brazo.
Además me recordaron que, cuando se mueve hacía atraz para hacer una foto, es una buena idea revisar la parte posterior.
 |
| THE THRIVING AFRICAN SPEAR NOW. LA PRÓSPERA LANZA AFRICANA AHORA. |
 |
| WHAT THE BLOOMS LOOKED LIKED (FROM FEBRUARY TO JUNE). CÓMO SE VEN LAS FLORES (DE FEBRERO A JUNIO). |
 |
| THE DANGEROUS REAR GUARD (EUPHORBIA SPIRALIS). LUCKY FOR ME I WAS WEARING PANTS. LA RETAGUARDIA PELIGROSA (EUPHORBIA EN ESPIRAL). POR SUERTE PARA MÍ, LLEVABA PANTALONES. |
 |
| IT’S GROWN MORE DANGEROUS SINCE THIS PHOTO WAS TAKEN END OF MAY! ¡SE HA VUELTO MÁS PELIGROSA YA QUE ESTA FOTO FUE HECHA AL FINAL DE MAYO! |