La versión en español está después de la versión en inglés.
The weather forecast predicted today would be the nicest day of the week, beginning with some sunshine. That was not the case as you can see from our morning view, above, from the terrace. And rain is now “possible” this afternoon. Lately, a possibility of rain has been an assurance of rain. Ah well. I’ve noticed that 10C/50F feels a hell of a lot colder to us than it used to. All these years in Mediterranean climates has thinned our blood, I guess. Despite the whining, I am in love with our city.
San Geraldo and I met yesterday with a notary (within walking distance) and made our Spanish wills official. SG had found a lawyer to write them up since our wills from the USA will not hold sway here if (when) anything should happen to us. That was a relief to finally have done. We were both dreading the bureaucratic visit and another review of the wills.. But, we met an exceptional and charming staff and ended up enjoying ourselves. On our way home, we went out for lunch. The food was good. The service was not (not the server’s fault). Surprisingly, we had a better time with the notary.
There’s a building in town I noticed on our very first visit to Córdoba. It’s where Paula, the daugher of our friends’ Tynan and Elena, spent much of her time as an undergraduate at the university. I’ve mentioned Paula often, a gifted oboist who’s now doing an advanced degree at a conservatory in Switzerland. The building is the home to the University of Córdoba’s Professional Conservatory of Music.
I was curious to read the history of the building. In my research I learned only the facade, entrance, and first bay remain of the Palace of the Marquis of Fuensanta del Valle, built in 1551. For those who care, the architecture incorporates Gothic, Plateresque, and Mudéjar elements, a common fusion of Renaissance building portals in Córdoba. This is apparently one of the most elaborate examples in the city. The coat of arms on the front belongs to the original owner, Don Rodrigo Méndez de Sotomayor. So much more impressive than having a name like “Mitchell Scott Block.” An even bigger mouthful, a later owner, Don Feliciano Ramírez de Arellano y Gutiérrez de Salamanca, the first Marquis of Fuensanta del Valle, gave the palace its name.
I’ve taken many photos of the facade and could only find one to share today. I’ve placed it side-by-side with a photo from more than 100 years ago (and, no, I did not take that one, too). I hope you enjoy these comparison photos. I belong to a group that shares historic images of Córdoba and I find them fascinating.
Merchi just left and we’re about to sit down to a late lunch (3:00). We turn the heat off while Merchi is here (as she reminded me, she’s a woman with menopause) and it’s cold in here. Even Merchi agreed today was cold.
El pronóstico del tiempo pronosticaba que hoy sería el mejor día de la semana, comenzando con algo de sol. No fue así, como pueden ver en nuestra vista matutina, arriba, desde la terraza. Y ahora es “posible” lluvia esta tarde. Últimamente, la posibilidad de lluvia era una garantía de lluvia. En fin. He notado que 10C/50F nos parecen muchísimo más fríos que antes. Supongo que todos estos años en climas mediterráneos nos han adelgazado la sangre. A pesar de las quejas, estoy enamorado de nuestra ciudad.
San Geraldo y yo nos reunimos ayer con un notario (a poca distancia) e hicimos oficiales nuestros testamentos españoles. San Geraldo había buscado un abogado para que los redactara, ya que nuestros testamentos de EE. UU. no tendrán validez aquí si (cuando) nos pasara algo. Fue un alivio haberlo hecho por fin. Ambos temíamos la visita burocrática y otra revisión de los testamentos… Pero conocimos a un personal excepcional y encantador y terminamos disfrutando. De camino a casa, salimos a comer. La comida estuvo buena. El servicio no (no fue culpa del camarero). Sorprendentemente, lo pasamos mejor con el notario.
Hay un edificio en la ciudad que me llamó la atención en nuestra primera visita a Córdoba. Es donde Paula, hija de nuestros amigos Tynan y Elena, pasó gran parte de su tiempo como estudiante universitaria. He mencionado a Paula a menudo, una talentosa oboísta que ahora cursa un grado superior en un conservatorio en Suiza. El edificio alberga el Conservatorio Profesional de Música de la Universidad de Córdoba.
Tenía curiosidad por leer la historia del edificio. En mi investigación, descubrí que solo se conservan la fachada, la entrada y el primer tramo del Palacio del Marqués de la Fuensanta del Valle, construido en 1551. Para quienes les interese, la arquitectura incorpora elementos góticos, platerescos y mudéjares, una fusión común en los portales renacentistas de Córdoba. Este es, al parecer, uno de los ejemplos más elaborados de la ciudad. El escudo de armas de la fachada pertenece al propietario original, Don Rodrigo Méndez de Sotomayor. Mucho más impresionante que tener un nombre como “Mitchell Scott Block”. Y aún más, un propietario posterior, Don Feliciano Ramírez de Arellano y Gutiérrez de Salamanca, primer Marqués de la Fuensanta del Valle, le dio su nombre.
He hecho muchas fotos de la fachada y solo he podido encontrar una para compartir hoy. La he puesto junto a una foto de hace más de 100 años (y, no, esa no la hecho yo también). Espero que disfruten de estas fotos comparativas. Pertenezco a un grupo que comparte imágenes históricas de Córdoba y me fascinan.
Merchi acaba de irse y estamos a punto de sentarnos a comer tarde (15:00). Apagamos la calefacción mientras Merchi está aquí (como me recordó, es una mujer con menopausia) y hace frío aquí. Incluso Merchi coincidió en que hoy hacía frío.
.
• Y ahora.
.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.