La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve found a number of fixer uppers on my recent outings. I noticed this building a year ago before any work had begun. I coveted it. It’s just up the street from City Hall and the Roman temple. The “renovation” is well under way now. But when I walked around the corner, I learned all that’s left is the facade. Not really a fixer-upper, I guess, mostly a new build. And not really a renovation yet, mostly a demolition. But I do love that the facade will be restored. Anyway, it’s a bit bigger than I want. I’ll keep looking. I have two more to share with you.
All went well at the doctor’s office yesterday afternoon. Some adjustments were made to meds, and I’ve gone from having one prescription to be taken only as needed to three prescriptions reduced to only as needed. That’s progress. I hope they’re not needed very often, if at all.
Since I was so easily able to whine to you about how awful I’d been feeling, it’s time to tell you I’ve been feeling a lot better lately. I’ve adjusted (somewhat) to medication side-effects. But more importantly, I’ve got quite a bit of energy back. Walking is a breeze. Workouts are better. And I’m getting stronger again.
Today I started getting things out to be packed. I have five new polo shirts for The Kid Brother. He wears them summer and winter. I always try to keep him looking fresh from one year to the next. I’ll continue to do laundry daily until I leave, so San Geraldo doesn’t run out of anything while I’m gone. He’ll have enough to keep him busy just washing all the dishes minutes before I return home.
I’ve relaxed about the trip and feel like I have things under control. Unless it’s all a facade.
En mis últimas salidas he encontrado varias casas para reformar. Me fijé en este edificio hace un año, antes de que empezaran las obras. Me encantó. Está justo al final de la calle del Ayuntamiento y del templo romano. La “renovación” ya está bastante avanzada. Pero al doblar la esquina, me di cuenta de que solo queda la fachada. No es exactamente una casa para reformar, supongo, es más bien de nueva construcción. Y tampoco es una reforma propiamente dicha, sino más bien una demolición. Pero me encanta que vayan a restaurar la fachada. En fin, es un poco más grande de lo que quiero. Seguiré buscando. Tengo dos más para enseñarte.
Ayer por la tarde todo fue bien en la consulta del médico. Me ajustaron la medicación y he pasado de tener una receta para tomar solo cuando la necesito a tres recetas que también debo tomar solo cuando las necesito. Eso es un avance. Espero no necesitarlas muy a menudo, si es que las necesito alguna vez.
Como me quejaba tan fácilmente de lo mal que me sentía, es hora de contarte que últimamente me siento mucho mejor. Me he adaptado (más o menos) a los efectos secundarios de la medicación. Pero lo más importante es que he recuperado bastante energía. Caminar es facilísimo. Entrenar es mejor. Y estoy recuperando fuerzas.
Hoy empecé a sacar cosas para empacar. Tengo cinco polos nuevos para mi hermano pequeño. Los usa tanto en verano como en invierno. Siempre intento que se vea bien año tras año. Seguiré lavando la ropa todos los días hasta que me vaya, para que en San Geraldo no falte nada mientras estoy fuera. Tendrá suficiente para entretenerse lavando los platos minutos antes de que vuelva a casa.
Me he relajado con respecto al viaje y siento que tengo todo bajo control. A menos que todo sea una fachada.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.