La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve got 181 photos still to review/delete/edit. It’s been raining since I got home, sometimes heavily (it’s pouring again at the moment). This is just shortly after the time we arrived in Córdoba last year and learned that November is the rainiest month of the year. It’s dreary. But it’s home. And I’m grateful.
I had breakfast at 10 this morning and went back to bed at noon until 1:30. Now I’ll keep myself awake (if it kills me) until it’s time to tuck in for the night. I was too lazy to take the trash and recycling down last night, so I’ve got twice as much to take down tonight. I did laundry Thursday and Friday and decided to take the day off today. More tomorrow, and then I’m overdue to change the sheets. Domestic bliss.
I mentioned while I was in New York that I went for a walk on a beautiful sunny afternoon and thought I’d take photos of the Manhattan skyline from Brooklyn Bridge Park on the East River. Unfortunately, I left my camera in the hotel room. So, I enjoyed a briefer walk along the river (I was too tired to do much more anyway). But I went back Tuesday afternoon before flying off. Skies were mostly gray and cloudy which made for more interesting photos, I think. Winds were cold and gusty. I wore my cheap and ugly scarf and hat (you will eventually see a photo of the scarf), braved the elements, and had an incredible walk. I’ll have to map it and see how much walking I actually did, but it seemed like a lot. I have the photos to prove it. So I’ll share some of them today.
Todavía tengo 181 fotos para revisar, borrar o editar. Ha estado lloviendo desde que llegué a casa, a veces muy fuerte (ahora mismo está diluviando). Esto ocurre poco después de que llegáramos a Córdoba el año pasado y nos enteráramos de que noviembre es el mes más lluvioso del año. Es un día gris. Pero estoy en casa. Y estoy agradecida.
Desayuné a las 10 de la mañana y me volví a acostar al mediodía hasta la 1:30. Ahora me mantendré despierta (aunque me cueste la vida) hasta la hora de irme a dormir. Anoche me dio pereza sacar la basura y el reciclaje, así que tengo el doble que sacar esta noche. Lavé la ropa el jueves y el viernes y decidí tomarme el día libre hoy. Mañana lavaré más y luego toca cambiar las sábanas. ¡Qué maravilla!
Comenté durante mi estancia en Nueva York que salí a caminar una hermosa tarde soleada y pensé en tomar fotos del horizonte de Manhattan desde el Brooklyn Bridge Park, a orillas del East River. Desafortunadamente, dejé la cámara en la habitación del hotel. Así que disfruté de un paseo más breve a lo largo del río (estaba demasiado cansada para caminar mucho más). Pero regresé el martes por la tarde antes de mi vuelo. El cielo estaba mayormente gris y nublado, lo que, en mi opinión, dio como resultado fotos más interesantes. El viento era frío y racheado. Me puse mi bufanda y gorro baratos y feos (algún día verán una foto de la bufanda), desafié el clima y tuve una caminata increíble. Tendré que mapearla para ver cuánto caminé en realidad, pero me pareció muchísimo. Tengo las fotos para demostrarlo. Así que hoy compartiré algunas.
• Al llegar al borde del parque y mirar hacia atrás, hacia donde había venido.
• Entrando en el extremo sur del Brooklyn Bridge Park (Parque del fuente de Brooklyn).
• Governors Island (isla del gobernador). Ahora es un parque público de 43 hectáreas que también alberga numerosos eventos culturales y educativos.
• Originalmente, los Lenape la llamaban «Pagganck» o «Isla de las Nueces» por la abundancia de nogales americanos y castaños. Los neerlandeses le dieron el mismo nombre (curiosamente, en neerlandés): «Noten Eylandt». Los británicos la denominaron Governor’s Island (Isla del Gobernador) a partir de 1698, ya que allí residían los gobernadores coloniales. Estados Unidos la oficializó en 1784.
• El Bajo Manhattan con la terminal de ferry y el ferry de Staten Island a la izquierda.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.