Junior’s Portion / Porcion De Júnior

La versión español está después de la versión inglés.

HAVE I TOLD you how well (much) we ate while we were in New York? I must admit, I didn’t enjoy myself as much as everyone else. I hadn’t recovered from the digestive problems I had before we started our trip. So, I was forced to eat less than usual and even changed my diet after a few days to small portions, low-fat, and lower carbs. It didn’t always work. One night we went to the historic Junior’s Restaurant and Bakery on Flatbush Avenue in Brooklyn, about a 10-minute walk from our hotel. It’s been there since 1950 and was very popular with my parents and their friends. Given how full we all were and how tender my stomach, we decided to share one slice of cheesecake among the four of us. Junior’s is said by many to have the best cheesecake in New York. I would now have to agree.

¿HE DICHO LO bien (mucho) que comimos mientras estábamos en Nueva York? Debo admitir que no me he divertido tanto como los demás. No me había recuperado de los problemas digestivos que tenía antes de comenzar nuestro viaje. Por lo tanto, me obligaron a comer menos de lo habitual e incluso cambiaron mi dieta después de unos días a porciones pequeñas, bajos en grasa y carbohidratos. No siempre funcionaba. Una noche fuimos a la histórica Restaurante y Panadería de Júnior en Avenida Flatbush en Brooklyn, a unos 10 minutos a pie de nuestro hotel. Ha estado allí desde 1950 y era muy popular entre mis padres y sus amigos. Dado lo lleno que todos estábamos y cómo tierno mi estómago, decidimos compartir una rebanada de cheesecake entre los cuatro de nosotros. La tarta de queso de Junior es considerado por muchos el mejor de Nueva York. Ahora tendría que estar de acuerdo.

FOR THE TABLE… FREE STARTERS.
PARA LA MESA… ENTRANTES GRATIS.
SAN GERALDO: “NO, JOAN, THAT’S NOT FOR US TO SHARE. JOAN: “I THINK THERE’S BEEN A MISTAKE!”
SAN GERALDO: “NO, JOAN, ESO NO ES PARA NOSOTROS COMPARTIR.” JOAN: “¡CREO QUE HA HABIDO UN ERROR!”
SAN GERALDO’S VERY OWN HOT OPEN-FACED TURKEY SANDWICH.
SANDWICH DE SAN GERALDO (SU MISMO).
MY TEENY TINY(?) BREAKFAST ROLLS. (I ATE ONE.)
MIS BOLLOS DE DESAYUNO … ¿PEQUEÑITOS? (COMÍ UNO.)
NEW YORK’S BEST CHEESECAKE.
EL MEJOR TARTA DE QUESO EN NUEVA YORK.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply