Month: March 2019

Everything Old Is New / Todo Lo Viejo es Nuevo

NEARLY 100 YEARS LATER. Some things never go out of style.

CASI 100 AÑOS DESPUÉS. Algunas cosas nunca pasan de moda.

Around 1925. My grandfather (left), in gloves and galoshes. Maybe he was in a rush.
Alrededor 1925. Mi abuelo (izquierda), en guantes y chanclos. Tal vez él tenía prisa.
1930. My father, center, and his brother, right.
1930. Mi padre, centro, y su hermano, derecha.
2019. I wish I had gotten a photo of Fran’s second-hand coat. It looked like those pictured.
2019. Ojalá hubiera conseguido una foto del abrigo de segunda mano de Fran. Se parecía a los de las fotos.