La versión en español está después de la versión en inglés.
Although the water wheel featured in some of today’s photos on the river is no longer turning, it is thought to have been built between 1136 and 1137 to raise water from the river into an aqueduct that fed the nearby Alcázar (the royal palace pictured above) and other parts of the city. The wheel was reportedly dismantled in 1492 on the orders of Queen Isabella because she was ill and didn’t like the noise it made. In the 16th or 17th century it was converted to a flour mill that operated until the 1940s.
More of today’s history in a nutshell: The Alcázar was built in the 8th century by the Caliphate of Córdoba atop an original Visigothic fortress (6th century). In 1328, Alfonso XI began building the present structure. Isabella and Ferdinand, who ruled together from 1479 to 1504, used the Alcázar for one of the first permanent Inquisition tribunals. And, in 1486, Christopher Columbus had his first audience with the monarchs to solicit support for his plan to find a western sea route to Asia. The Alcázar served as a garrison for Napoleon Bonaparte’s troops in 1810. I’ll share many more details when I finally tour the inside of the Alcazar.
Merchi had to change her cleaning day this week, so we’re now enjoying coffee and second breakfast at La Popina. It’s another beautiful day and I hope to get out and enjoy it. There’s shopping for more art supplies and maybe a visit to the Archeological Museum. And it’s time to wash all the throws that protect the living room furniture from the cats. The little angels. Last week, San Geraldo cleaned the dining room rug. It looked like new. As he stood and admired his work, Moose joined him — and threw up a hairball.
Aunque la rueda hidráulica que aparece en algunas de las fotos actuales sobre el río ya no gira, se cree que se construyó entre 1136 y 1137 para elevar el agua del río a un acueducto que alimentaba el cercano Alcázar (el palacio real que se muestra arriba) y otras partes de la ciudad. Se dice que la rueda fue desmantelada en 1492 por orden de la reina Isabel porque estaba enferma y no le gustaba el ruido que hacía. En el siglo XVI o XVII se convirtió en un molino de harina que funcionó hasta la década de 1940.
Más de la historia en resumen: El Alcázar fue construido en el siglo VIII por el Califato de Córdoba sobre una fortaleza visigoda original (siglo VI). En 1328, Alfonso XI comenzó a construir la estructura actual. Isabel y Fernando, que gobernaron juntos de 1479 a 1504, usaron el Alcázar para uno de los primeros tribunales permanentes de la Inquisición. Y, en 1486, Cristóbal Colón tuvo su primera audiencia con los monarcas para solicitar apoyo para su plan de encontrar una ruta marítima occidental a Asia. El Alcázar sirvió como guarnición para las tropas de Napoleón Bonaparte en 1810. Compartiré muchos más detalles cuando finalmente recorra el interior del Alcázar.
Merchi tuvo que cambiar su día de limpieza esta semana, así que ahora estamos disfrutando de un café y un segundo desayuno en La Popina. Es otro día hermoso y espero poder salir y disfrutarlo. Hay que comprar más materiales de arte y quizás visitar el Museo Arqueológico. Y es hora de lavar todas las mantas que protegen los muebles de la sala de los gatos. Los angelitos. La semana pasada, San Geraldo limpió la alfombra del comedor. Estaba como nueva. Mientras estaba de pie admirando su trabajo, Moose se unió a él y vomitó una bola de pelo.
• Me fascinó el animal exótico sentado en la pared. Hice zoom una y otra vez, pensando que había visto algo importante.
• El Puente Romano, construido originalmente en el siglo I y reconstruido varias veces desde entonces. Hasta mediados del siglo XX, fue el único puente que cruzaba el río.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.