La versión en español está después de la versión en inglés.
Do kids still have autograph books for “momentous” occasions? Not for meeting celebrities but for big events like leaving grade school for junior high? Or junior high for high school? I doubt it. I even had an autograph book when I was 10 and we moved from Long Island to Brooklyn. I also had a paperback book called “Yours Till Niagara Falls: A Book of Autograph Verses” containing suggestions for poems and insults. I don’t know if this one was in there or if I found it in Mad Magazine: “When it rains, I think of you. Drip. Drip. Drip.”
That’s all it’s been doing lately. Drip. Drip. Drip. I tried going for a walk despite the rain Tuesday. I rationalized that I was wearing my rain gear. All ridiculously designer labelled. Hoka Gortex all-weather shoes. A Northface rain jacket with hood over a Nike lycra shirt and Puma running pants. What I didn’t consider was that the Pumas weren’t waterproof. Nor was my Calvin Klein underwear. Another torrential thunderstorm hit when I was only 15 minutes from home. My pants quickly soaked through and the water ran down inside my waterproof boots soaking my not-waterproof socks. I waited in a doorway for the worst to pass and I headed home.
Wednesday was better. Merchi was here cleaning in the afternoon, and it wasn’t raining at the time. I had a coffee out with San Geraldo and I then left him at the cafe with his book while I went walking. I walked for two hours and only got drizzled on a couple of times. When I got home, the steady rain returned and it’s back with a vengeance today. It’s getting old. But the trees and flowers are happy, and the moment the sun returns it will be glorious.
Today I started by taking a taxi to the hospital to get my routine blood work done. It was pouring with rain. I’d already had breakfast, the rain has eased off a bit, and I’m about to run a couple of errands in the hopes of avoiding another deluge.
I’ve included four brief videos. The first was taken from our terrace Monday before the wind increased and blew the rain directly onto terrace and I had to run inside. The second and third were taken Tuesday when I found shelter. And the final was done Wednesday when I walked out on the Roman bridge and watched the muddy flow of the river. Several locals have told me they’ve never seen it rain so incessantly for so many days. And it looks like it will be like this for at least another several days. But, are we complaining? Hell yes!
¿Los niños todavía tienen libros de autógrafos para ocasiones “trascendentales”? No para conocer famosos, sino para grandes eventos como dejar la primaria para la secundaria. ¿O la secundaria para la preparatoria? Lo dudo. Un poema popular fue: “Cuando llueve, pienso en ti. Goteo. Goteo. Goteo”.
Eso es todo lo que ha estado haciendo últimamente. Goteo. Goteo. Goteo. Intenté salir a caminar a pesar de la lluvia del martes. Me di cuenta de que llevaba mi ropa impermeable. Toda ridículamente de marca. Zapatos Hoka Gortex para todo clima. Una chaqueta impermeable Northface con capucha sobre una camiseta de licra Nike y pantalones de correr Puma. Lo que no consideré fue que los Pumas no eran impermeables. Tampoco lo era mi ropa interior Calvin Klein. Otra tormenta torrencial golpeó cuando estaba a solo 15 minutos de casa. Mis pantalones se empaparon rápidamente y el agua corrió dentro de mis botas impermeables empapando mis calcetines no impermeables. Esperé en un portal a que pasara lo peor y me dirigí a casa.
El miércoles estuvo mejor. Merchi estaba aquí limpiando por la tarde y no llovía. Salí a tomar un café con San Geraldo y luego lo dejé en la cafetería con su libro mientras caminaba. Caminé dos horas y solo me llovió un par de veces. Al llegar a casa, volvió la lluvia constante y hoy ha vuelto con más fuerza. Ya se está haciendo vieja. Pero los árboles y las flores están felices, y en cuanto vuelva el sol será glorioso.
Hoy empecé tomando un taxi al hospital para hacerme los análisis de sangre habituales. Llovió a cántaros. Ya desayuné, la lluvia ha amainado un poco y estoy a punto de hacer un par de recados con la esperanza de no verme envuelto en otro diluvio.
He incluido cuatro vídeos breves. El primero lo grabé desde nuestra terraza el lunes, antes de que el viento arreciara y llevara la lluvia directamente a la terraza, por lo que tuve que entrar corriendo. El segundo y el tercero los grabé el martes, cuando encontré refugio. Y el último lo hice el miércoles, cuando salí al puente romano y observé el lodoso fluir del río. Varios vecinos me han dicho que nunca habían visto llover tan incesantemente durante tantos días. Y parece que seguirá así al menos varios días más. Pero, ¿nos quejamos? ¡Claro que sí!
• El parque finalmente llegó al punto de saturación.
• Alguien debería decirle que no la necesitamos en este momento.
Miércoles sin lluvia. Pero la vaca Ale-Hop siempre está preparada.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.