La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve shared a bit before of the Paéz de Castillejo Palace, former home to the archaeology museum and now still part of the complex but next door to the contemporary building which contains the majority of the collection and sits atop the Roman amphitheatre. The current palace was built in the 16th century, the main courtyard created in 1538. The stunning and time-worn portal was begun in 1540. Portions of the interior were incorporated from surrounding houses, such as the 15th-century staircase you’ll see below.
The palace sits on the site of the former gardens of Islamic scholar Ybrahim Ben Nacer who owned all the surrounding houses. The entire neighborhood is beautiful and fascinating, and filled with surprises, including the cat mansion (heartwarming) and the “house of the Jew” (impressive, although the name is appalling). More on the house is forthcoming.
It rained all day yesterday and today we have blue skies and sunshine. I’m going to get my luggage from the closet and will begin to get organized while I do laundry, exercise, stretch, and fit in a walk this afternoon.
Ya les he contado un poco sobre el Palacio Paéz de Castillejo, antigua sede del museo arqueológico y que ahora forma parte del complejo, pero está al lado del edificio actual que alberga la mayor parte de la colección y se asienta sobre el anfiteatro romano. El palacio actual se construyó en el siglo XVI, y el patio principal se creó en 1538. La impresionante y antigua puerta de entrada se empezó a construir en 1540. Algunas partes del interior se incorporaron de casas circundantes, como la escalera del siglo XV que verás a continuación.
El palacio se encuentra en el emplazamiento de los jardines del antiguo palacio del erudito islámico Ybrahim Ben Nacer. Todo el barrio es precioso y fascinante, y está lleno de sorpresas, como la mansión de los gatos (enternecedora) y la «casa del judío» (impresionante, aunque el nombre es espantoso). Próximamente habrá más información sobre la casa.
Ayer llovió todo el día y hoy tenemos cielo azul y sol. Voy a sacar mi equipaje del armario y empezaré a organizarme mientras lavo la ropa, hago ejercicio, estiro y doy un paseo esta tarde.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.