La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m back with some more photos from my wanderings around Córdoba. I walked for a couple of hours this morning, down to the river, up several flights of stairs for a view from the top of the Roman Gate, around the Jewish quarter, around town. When I left the house it was 31˚C/87˚F. When I returned, it was 36˚C⁄97˚F. It’s currently 40˚C/104˚F and still climbing.
Along the way I stopped at the pharmacy to pick up my latest haul. A new staffer there commented on how many meds I had on my list. I filled a bag today and that didn’t include them all. I told her I ran a satellite pharmacy.
On my way home, I stopped at a gourmet shop I like and bought no-sugar-added cranberries, and unsalted almonds. San Geraldo’s most recent banana bread is as good if not better than any he’s ever made. But it got me thinking about San Geraldo’s cranberry orange bread. Dare I ask? We have the cranberries
I again passed a shop that always interests me and, proud of my fortitude, I’ve never bought anything. The name alone makes me smile. Linguini Cheesecake. They don’t sell linguini, but they do sell cheesecake, and other sweet baked goods. I especially like the two figures standing inside the cafe, Ratatouille and Alfredo Linguini from the film Ratatouille.
I interacted with many pleasant people during my walk and came across many inconsiderate jerks that had me muttering to myself like an old Scrooge. I don’t think I said anything out loud and I have to remind myself that there were more pleasant than there were jerks.
SG and I had lunch while watching an episode from Season 4 of Fargo. We’ve been enjoying the dark humor of the series, and season 4 is excellent, although there’s not much humor. Sobering subject matter.
My mood this morning was in the pits. During and after my walk, it was elevated. It’s now headed to the pits again, but I think I’m simply tired. Time for a siesta and then I might consider doing something constructive around the house. But don’t hold me to it. I only said I might.
He vuelto con más fotos de mis paseos por Córdoba. La foto de arriba es el letrero de un salón de manicura ahora cerrado. De mal gusto, y me gusta. (Ese no era el nombre del salón). Caminé un par de horas esta mañana, bajé al río, subí varios tramos de escaleras para ver la vista desde lo alto de la Puerta Romana, recorrí el barrio judío, por la ciudad. Cuando salí de casa hacía 31°C/87°F. Cuando regresé, hacía 36°C/97°F. Ahora mismo hace 40°C/104°F y sigue subiendo.
En el camino paré en la farmacia para recoger mi última compra. Una nueva empleada comentó la cantidad de medicamentos que tenía en mi lista. Llené una bolsa hoy y eso que no los incluía todos. Le dije que tenía una farmacia satélite.
De camino a casa, paré en una tienda gourmet que me gusta y compré arándanos sin azúcar añadido y almendras sin sal. El último pan de plátano de San Geraldo está tan bueno, si no mejor, que cualquiera que haya hecho antes. Pero me hizo pensar en el pan de arándanos y naranja de San Geraldo. ¿Me atrevo a preguntar? Tenemos arándanos.
I again passed a shop that always interests me and, proud of my fortitude, I’ve never bought anything. The name alone makes me smile. Linguini Cheesecake. They don’t sell linguini, but they do sell cheesecake, and other sweet baked goods. I especially like the two figures standing inside the cafe, Ratatouille and Alfredo Linguini from the film Ratatouille.
Interactué con mucha gente agradable durante mi paseo y con muchos imbéciles desconsiderados que me hicieron murmurar para mí mismo como un viejo Scrooge. No creo que dijera nada en voz alta y tengo que recordarme a mí mismo que había más gente agradable que imbéciles.
SG y yo almorzamos mientras veíamos un episodio de la temporada 4 de Fargo. Hemos estado disfrutando del humor negro de la serie, y la temporada 4 es excelente, aunque no hay mucho humor. Temas serios.
Mi estado de ánimo esta mañana estaba por los suelos. Durante y después de mi paseo, mejoró. Ahora todo va de mal en peor, pero creo que simplemente estoy cansado. Es hora de una siesta y luego quizás me plantee hacer algo productivo en casa. Pero no me tomes la palabra. Solo dije que quizás.
• Me pregunto si le pagaron algo a Pixar Films. ¿No crees que Alfredo se vería genial en nuestra cocina?
• Me pregunto si Debra de She Who Seeks habrá conocido alguna vez a la Madre Tierra. Ella conoce a todas las diosas.
• Parroquia de San Hipólito. Su construcción comenzó en el siglo XIV y finalizó (en su mayor parte) en 1736. Esta es una de las iglesias de Córdoba que alberga los restos de los antepasados de San Geraldo.
• Marquesina de un antiguo salón de manicura. De mal gusto y me gusta. (Ese no era el nombre del salón).
• Él era considerable y me gustan los considerables. Estuve tentada.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.