La versión en español está después de la versión en inglés.
The house at 3 Maese Luis Street was first registered with the city of Córdoba in 1803. A well-respected 15th-century doctor, Maese (Master) Luis, lived on the street now named in his honor. I don’t know where his house stood. Number 3 is currently home to “a family of contemporary artists.”
The patio is small and overflowing with potted plants for the Patios of May which ends tomorrow. I can imagine what a less-filled patio is like when the doors along one long wall are open to the interior. A cycas revoluta is the centerpiece of this patio. I apologize to blogger Mary Moon of Bless our Hearts for sharing that. It’s also known as a sago palm and she’s not a fan. Hers attack her, like my cacti used to attack me in Fuengirola (and like doors and other inanimate objects attack me). I visited two other patios on Maese Luis but somehow missed the one that is said to be the best, and I walked right by the door. Maybe next year.
I made some progress with the company in Texas, through a staffer in Chicago. He was pleasant and accommodating and promised to have the correct person call me back. I hope that happens Monday. We’re planning a little getaway soon and are both looking forward to that. I’ll tell you more about it when the time comes.
We went again to Goiko Grill last night where I had a burger (called Kevin Bacon) and San Geraldo had nachos (surprisingly called Nachos). We were again made to feel so loved and so welcome by the entire staff, even those in the kitchen. I don’t know what we would do without them.
I plan to get out of the house soon although I do not plan to try and see another patio on these last two days of the event.
La casa en la calle Maese Luis 3 fue registrada por primera vez en la ciudad de Córdoba en 1803. Un respetado médico del siglo XV, Maese Luis, vivió en la calle que ahora lleva su nombre. Desconozco dónde se ubicaba su casa. El número 3 es actualmente el hogar de “una familia de artistas contemporáneos”.
El patio es pequeño y rebosa de macetas para el evento “Patios de Mayo”, que termina mañana. Me imagino cómo se ve un patio menos lleno cuando las puertas de una de las paredes están abiertas al interior. Una cycas revoluta es la pieza central de este patio. Le pido disculpas a la bloguera Mary Moon de Bless our Hearts por compartirla. También se la conoce como palma sagú y a ella no le gusta. Visité otros dos patios en la calle, pero por alguna razón me perdí el que dicen que es el mejor, y pasé justo por delante de la puerta. Quizás el año que viene.
Avancé un poco con la empresa en Texas, con un empleado en Chicago. Fue amable y servicial y prometió que la persona correcta me devolvería la llamada. Espero que eso suceda el lunes. Estamos planeando una pequeña escapada pronto y ambos la esperamos con ansias. Te contaré más cuando llegue el momento.
Anoche volvimos a Goiko Grill, donde yo pedí una hamburguesa (llamada Kevin Bacon) y San Geraldo pidió nachos (sorprendentemente llamados Nachos). Una vez más, todo el personal nos hizo sentir muy queridos y bienvenidos, incluso los de la cocina. No sé qué haríamos sin ellos.
Tengo pensado salir de casa pronto, aunque no tengo intención de intentar ver otro patio en estos dos últimos días del evento.
• Yo habría elegido una cortina diferente.
• Un vistazo al suelo de piedra colocado a mano.
• Intenté tomar una foto del interior, pero esas dos personas siempre aparecían en el reflejo.
• Capté a la muy amable portera con una expresión facial poco favorecedora y dudo que le guste, algo así como te pasa a ti (bueno, a mí) en una videollamada cuando la imagen se congela.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.