La versión en español está después de la versión en inglés.
I finally made it to Córd0ba’s archaeology museum Tuesday afternoon. It’s a 20-minute walk from home (35 minutes the way I meandered) and worth every minute. I was gone for 2-1/2 hours. Because I took 212 photos while I was out (not all at the museum), I’ll share with you some exterior shots today.
The Palace of the Páez de Castillejo was built in the 16th century and named in 1680 for the owner at the time who passed it to continuing generations. It remained in private hands for centuries and became home to the archaeology museum in 1944. The palace is a World Heritage Site.
In 2011, a new building was erected next door to re-house the collection. I’ll share more details with you in the coming days. Today is just a taste beginning, above, with a ceiling inside the palace. The contemporary building is atop a Roman amphitheater that is beautifully revealed.
Finalmente llegué al museo arqueológico de Córdoba el martes por la tarde. Son 20 minutos a pie desde casa (35 minutos por el camino que yo recorrí) y vale cada minuto. Estuve fuera dos horas y media. Como tomé 212 fotos mientras estaba fuera (no todas en el museo), hoy compartiré con ustedes algunas tomas exteriores.
El Palacio de los Páez de Castillejo fue construido en el siglo XVI y recibió su nombre en 1680 en honor al entonces propietario, quien lo legó a las generaciones siguientes. Permaneció en manos privadas durante siglos y se convirtió en la sede del museo arqueológico en 1944. El palacio es Patrimonio de la Humanidad.
En 2011, se erigió un nuevo edificio al lado para albergar la colección. Compartiré más detalles con ustedes en los próximos días. Hoy es solo un adelanto que comienza, arriba, con un techo dentro del palacio. El edificio contemporáneo está sobre un anfiteatro romano que se revela hermosamente.
• Estoy a punto de girar a la izquierda y luego a la derecha para llegar a la plaza. Está al lado del palacio.
• Edificio nuevo a la izquierda. Palacio al frente. Plaza Jerónimo Páez en el centro.
• Esta pieza adorna la pared frontal del museo. Dejaré que el artista, Silvia Favaretto, la explique. Ver más abajo. Y, por favor, compartan su opinión sobre la obra y la explicación. Me gustaba más antes de que me lo explicaran.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.