Didn’t find my head / No encontró mi cabeza

La versión en español está después de la versión en inglés.

The procedure went fine yesterday, although my appointment was at 1 and I didn’t get “seen” until 2:30. Of course, I arrived 45 minutes early. So, by 2:30 I was hungry, thirsty, and dizzier than usual. I’ll have results within a couple of weeks but expect to be told that I am in fact a perfect asshole. No doctor has ever found my head up there, despite what my father always said.

I’m still hungry and am trying hard to not gorge myself. This morning, San Geraldo and I walked to our nearby private clinic to get our flu shots. We could wait for public health to offer the shot along with the second Covid booster, both for free. But the flu vaccine is so cheap as is the administration of it that we like to get it done as early as we can. We first buy the vaccine at the pharmacy and then go around the corner to the clinic.

The first three images were taken at the clinic this morning. The top image seemed especially appropriate given my experience yesterday. I’m still a bit off after the anesthesia. I was told to give it 24 hours before trying to do the usual. Like driving, working out, or operating heavy equipment — or even making legal decisions. After a late breakfast, I went back to bed until lunch — with San Geraldo who is also exhausted from the day, including getting up at the crack of dawn with me. I’m feeling like I might need some more bed time. I’ve got a walk planned before our evening FaceTime chat with Judyshannon, who we hope will be visiting in November.

.

El procedimiento salió bien ayer, aunque mi cita fue a la 1 y no me “vistieron” hasta las 2:30. Por supuesto, llegué 45 minutos antes. Entonces, a las 2:30 tenía hambre, sed y estaba más mareado que de costumbre. Tendré resultados dentro de un par de semanas, pero espero que me digan que, de hecho, soy un idiota perfecto. Ningún médico ha encontrado nunca mi cabeza allí arriba, a pesar de lo que siempre decía mi padre.

Todavía tengo hambre y estoy tratando de no atiborrarme. Esta mañana, San Geraldo y yo caminamos a nuestra clínica privada cercana para vacunarnos contra la gripe. Podríamos esperar a que la salud pública ofrezca la inyección junto con el segundo refuerzo de Covid, ambos gratis. Pero la vacuna contra la gripe es tan barata como su administración que nos gusta hacerlo lo antes posible. Primero compramos la vacuna en la farmacia y luego vamos a la vuelta de la esquina a la clínica.

Las tres primeras imágenes fueron tomadas en la clínica esta mañana. La imagen superior me pareció especialmente apropiada dada mi experiencia de ayer. Todavía estoy un poco apagado después de la anestesia. Me dijeron que le diera 24 horas antes de intentar hacer lo habitual. Como conducir, hacer ejercicio u operar maquinaria pesada, o incluso tomar decisiones legales. Después de un desayuno tardío, volví a la cama hasta el almuerzo, con San Geraldo, que también está exhausto por el día de ayer, incluso por haberse levantado al amanecer conmigo. Siento que podría necesitar más tiempo para dormir. Tengo planeado un pequeño paseo antes de nuestra charla vespertina de FaceTime con Judyshannon, a quien esperamos que visite en noviembre.

• While I waited in the hospital lobby yesterday. That’s the out-patient area.
• Mientras esperaba ayer en el vestíbulo del hospital. Esa es el área de pacientes externos.
• Thursday’s sunrise.
• Amanecer del jueves.
• Outside the clinic this morning. I was looking down as she passed and didn’t even see her. The camouflage pants work like magic.
• Afuera de la clínica esta mañana. Estaba mirando hacia abajo cuando ella pasó y ni siquiera la vi. Los pantalones de camuflaje funcionan como magia.

Click the thumbnails. The Twizy will be almost actual size..
Haz clic en las miniaturas. El Twizy será casi de tamaño real.