Need a time out? / ¿Necesitas un tiempo fuera?

La versión en español está después de la versión en inglés.

Mayan Monkey Mijas Chocolate sells chocolate and ice cream and even has what they call a Happiness Lab where you can make your own chocolate. There are two locations, the café near the top of Mijas Pueblo and the café/lab in the main plaza down below.

When we first arrived in the pueblo, we heard Sarah admonish, “Do you need to visit the Happiness Lab?” We had momentarily forgotten about Mayan Monkey Chocolates and thought a happiness lab was a new sort of time out for teens.

I bought chocolate-covered ginger. Exquisite. No one ever wants to try any, so more for me. Mayan Monkey Mijas uses only ethically sourced cacao beans from sustainable cacao farms & communities in the Dominican Republic, Peru, Venezuela and Congo.

Mijas Pueblo is famous for its donkeys and carriages, which don’t often get very positive press. There are many less animals than there used to be and they are protected under strict legal guidelines. Still, they don’t look happy. Magoo, of course, fell in love with them and wanted to take them all home.

Back in Fuengirola, the three of us went around the corner to Tejeringo for a bit more happiness. Sarah and I had chocolate with our churros. Magoo had hazelnut cream. She also had an artful coffee and chocolate drink, a sweetness overdose.

.

Mayan Monkey Mijas Chocolate vende chocolate y helados e incluso tiene lo que llaman un Happiness Lab [Laboratorio de la Felicidad] donde puedes hacer tu propio chocolate. Hay dos ubicaciones, la cafetería cerca de la parte superior de Mijas Pueblo y la cafetería/laboratorio en la plaza principal de abajo.

Cuando llegamos por primera vez al pueblo, escuchamos a Sarah advertir: “¿Necesitas visitar el Laboratorio de la Felicidad?” Nos habíamos olvidado momentáneamente de Mayan Monkey Chocolates y pensamos que un laboratorio de felicidad era un nuevo tipo de tiempo fuera para los adolescentes.

Compré jengibre cubierto de chocolate. Exquisito. Nadie quiere probar ninguno, así que más para mí. Mayan Monkey Mijas utiliza solo granos de cacao de origen ético de granjas y comunidades de cacao sostenibles en la República Dominicana, Perú, Venezuela y Congo.

Mijas Pueblo es famoso por sus burros y carruajes, que a menudo no reciben mucho apoyo de la prensa. Hay muchos menos animales de los que solía haber y están protegidos bajo estrictas pautas legales. Aún así, no se ven felices. Magoo, por supuesto, se enamoró de ellos y quería llevárselos a todos a casa.

De vuelta en Fuengirola, los tres fuimos a la vuelta de la esquina a Tejeringo’s en busca de un poco más de alegría. Sarah y yo comimos chocolate con nuestros churros. Magoo tenía crema de avellana. También tomó una ingeniosa bebida de café y chocolate, una sobredosis de dulzura.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.