La versión en español está después de la versión en inglé
I’m sitting in the lobby of my hotel waiting for The Kid Brother to arrive for our last day together. It will be Trader Joe’s for a big shop, and I don’t know what else. Yesterday, I met my cousins (family I would choose) for dim sum lunch in Chinatown and then a wander.
Photos and stories to come when I’m home and not working on my uncooperative iPad. I lost this post nine times. It spontaneously clears and saves. Crud! It just did it again. Ten is the last chance. Wednesday, I told The Kid Brother to come to the hotel at 10:30. He said, “Ya mean like 9?” I replied, “No, I mean like 10:30.” He showed up around 11:15.
It’s nearly 11:15 now. Today he’ll do a big shop at Trader Joe’s. We’ll have lunch somewhere first and I don’t know what else. It’s already 3C/37F and will reach 6C/43F. It’s spring! It’s been a superb week and I am exhausted. If not for KB I’d be in bed all day today. I hope I can stay on my feet.
Here are some random photos from Grand Central Station. Next time I write it will be from Córdoba.
Update: The Kid. Brother arrived at 11:16. We went to Trader Joe’s, lunch, and Mia’s Bakery. It’s now nearly 5. He’s home and I’m having a siesta until I have to check out of my room tomorrow! I know there are typos but if I correct them the entire post disappears again.
Estoy sentada en el vestíbulo de mi hotel esperando a que llegue El Hermanito para nuestro último día juntos. Iremos a Trader Joe’s para hacer una gran compra y no sé qué más. Ayer me encontré con mis primos (que elegiría como familia) para comer dim sum en Chinatown y luego dar una vuelta.
Las fotos y las historias vendrán cuando esté en casa y no esté trabajando en mi iPad, que no coopera. Perdí esta publicación nueve veces. Se borra y se guarda espontáneamente. ¡Qué lástima! Lo hizo de nuevo. Diez es la última oportunidad. El miércoles le dije a El Hermanito que viniera al hotel a las 10:30. Dijo: “¿Te refieres an algo así las 9?”. Respondí: “No, me refiero a las 10:30”. Apareció alrededor de las 11:15.
Ya son casi las 11:15. Hoy hará una gran compra en Trader Joe’s. Primero almorzaremos en algún lugar y no sé qué más. Ya hace 3 °C/37 °F y llegará a 6 °C/43 °F. ¡Es primavera! Ha sido una semana estupenda y estoy agotada. Si no fuera por KB, hoy estaría en la cama todo el día. Espero poder mantenerme en pie.
Aquí hay algunas fotos al azar de Grand Central Station. La próxima vez que escriba será desde Córdoba.
Actualización: El Hermanito llegó a las 11:16. Fuimos a Trader Joe’s, almorzamos y fuimos a Mia’s Bakery. Ahora son las 17:00. Él está en casa y yo me estoy echando una siesta hasta que tenga que salir de mi habitación mañana. Creo que hay errores tipográficos, pero si los corrijo, el post entera desaparece de nuevo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.